But in the classical market, more concerned with sound quality, some labels are finding the opposite.

Ale w klasycznym rynku, więcej dotyczył z jakością dźwięku, jakieś etykiety znajdują przeciwny.

The classical market was glutted with an extensive back catalog.

Klasyczny rynek został zalany rozległym tyłem katalog.

Use of classical marketing techniques, in these circumstances, is inevitably partial and uneven.

Wykorzystanie klasycznych technik marketingowych, w tych okolicznościach, jest nieuchronnie częściowy i nierówny.

Yet few classical buffs would be happy if film music were to become a driving force in the classical market.

Mimo to niewielu klasycznych maniaków cieszyłoby się jeśli muzyka filmowa miały stać się siłą napędową w klasycznym rynku.

The people who were already in the classical market were the ones converting to CD's.

Ludzie, którzy byli już w klasycznym rynku byli do przechodzenie CD.

Diffusing Chinese culture, it has become a large, quaintly classical market of antiques and handicrafts.

Rozpraszając chińszczyznę, to stało się duży, osobliwie klasyczny rynek antyków i rękodzieła.

"This is different from classical markets in economics because of the nature of the medium of the Internet.

"To różni się od klasycznych rynków ekonomii z powodu natury medium Internetu.

According to Belz (2005) we have observed since the beginning of the 21st century that the classical market structure has changed.

Zgodnie z Belz (2005) zauważyliśmy od początku dwudziesty pierwszy wiek, który klasyczna struktura rynku zmieniła.

Advocates of classical marketing will claim that the great composers were themselves players in popular culture, sating the needs of the masses.

Orędownicy klasycznego marketingu będą twierdzić, że wielcy kompozytorzy byli sobą gracze w kulturze masowej, zaspokajając potrzeby mas.

Whereas classical marketing is characterized by a uni-directional, sender - receiver relationship, in present times, marketing has changed.

Podczas gdy klasyczny marketing jest opisany przez uni-directional, nadawca - stosunki słuchawki, za obecne czasy, marketing zmienił.

Future ventures are apt to be classical, Mr. McVeety said, despite the decline of the classical market.

Przyszłe śmiałe przedsięwzięcia mają tendencję do bycia klasycznym, Mr. McVeety powiedział, pomimo spadku klasycznego rynku.

"It will be one of the most classical marketing and scientific battles in the history of the pharmaceutical industry," the analyst, Mr. Sweig, said.

"To będzie jeden z najbardziej klasycznego marketingu i naukowych bitw w historii przemysłu farmaceutycznego" analityk, Mr. Sweig, powiedziany.

In this depressed state of the classical market, Mrs Jarley made extraordinary efforts to stimulate the popular taste, and whet the popular curiosity.

W tym dotkniętym kryzysem stanie klasycznego rynku, Mrs Jarley zrobił niezwykłe wysiłki by pobudzić popularny smak, i podsycać ogólną ciekawość.

Mr. Hensler will be replaced by David Waeyner, an executive now in Polygram's classical marketing department.

Mr. Hensler zostanie zastąpiony przez Dawida Waeyner, kierownictwo teraz w klasycznym dziale marketingu Polygram.

Although there is no reason to question their admiration for Piazzolla's music, the record labels' desire for increased sales in a depressed classical market is also undoubtedly a factor.

Pomimo że nie ma żadnego powodu przesłuchać ich podziw dla muzyki Piazzolla, wytwórnie płytowe 'ochota na zwiększyć sprzedaż w przygnębionym klasycznym rynku jest również niewątpliwie czynnik.

Given the proximity of Lincoln Center and the concentration of professional musicians in the neighborhood, the two stores' bids to capture the opera and classical markets are particularly intense.

Dany bliskość Lincoln Center i koncentracji zawodowych muzyków w dzielnicy, dwa sklepy 'próby uchwycenia opery i klasyczne rynki są szczególnie intensywne.

Polygram's three classical labels, Deutsche Grammophon, Philips and London, account for about 50 percent of the classical market in the United States.

Polygram trzy klasyczne etykiety, Deutsche Grammophon, Philips i Londyn, konto dla około 50 procent klasycznego rynku w Stanach Zjednoczonych.

He was later appointed head of EMI's International Classical Division, responsible not only for the group's international recording programme but for its worldwide classical marketing.

Został mianowany dyrektorem Międzynarodowego Klasycznego Podziału EMI później, odpowiedzialny nie tyle że dla międzynarodowego programu grupy nagrywającego ale dla jego ogólnoświatowego klasycznego marketingu.

The success of projects like the Three Tenors - crossovers that sell beyond the usual classical market - stunned recording executives more used to selling recordings by the thousands than the millions.

Sukces projektów tak jak trzy Tenory - rozjazdy, które sprzedają poza zwykłym klasycznym rynkiem - ogłuszyć pracowników szczebla kierowniczego nagrywających więcej użyty do zapewniania powodzenie nagrywaniom przez tysiące niż miliony.

Classical marketing executives, gripped by the dubious notion that their audience is declining, and squeezed from above by number-crunchers interested in higher profits, are dragging classical music into the cultural mainstream.

Klasyczne kierownictwa marketingowe, chwycony przez dyskusyjne pojęcie, którego ich publiczność nie przyjmuje, i ściśnięty z góry przez number-crunchers zainteresowany wyższymi zyskami, wciągają muzykę klasyczną do kulturalnego głównego nurtu.

This no-brand strategy means that little is spent on advertisement or classical marketing and Muji's success is attributed to the word-of-mouth, a simple shopping experience and the anti-brand movement.

Ta nie-marka strategia oznacza, że mało jest wydane na reklamę albo klasyczny marketing i sukces Muji jest przypisany aby ustny, proste zakupy doświadczenie i ruch anty-marka.

However, they were aware that the jazz and classical markets had developed a crossover audience and decided that the best way forward would be to have a collective strategy in order to bring the music to a wider audience.

Jednakże, zdawali sobie sprawę, że jazz i klasyczne rynki rozwinęły krzyżującą się publiczność i postanowiły, że najlepszy sposób do przodu mieć mieć wspólną strategię aby przynosić muzykę szerszej publiczności.

But equally strong is Jobim's connection to modern jazz, and the albums' home on Sony Classical may have less to do with stylistic concerns than with the search for the latest crossover formula in a depressed classical market.

Ale tak samo silny jest połączeniem Jobim z jazzem nowoczesnym, i albumy 'dom na Sony Classical może musieć mniej robić ze stylistycznymi zainteresowaniami niż z poszukiwania najnowszej krzyżującej się formuły w przygnębionym klasycznym rynku.

Clearly, Mr. Pope is betting on a vitality lingering below the surface of the classical market; more than that, he has aimed his Pope Music releases at consumers with fairly broad taste who are willing to pay a premium price.

Wyraźnie, Mr. Pope liczy, że witalność zostaje pod powierzchnią z klasycznego rynku; więcej niż że, wycelował swoim Papieżem Muzyka zwalnia u konsumentów z dość szerokim smakiem kto chcą płacić wysoką cenę.

Classical Market Called Limited The specific timing of WNCN's format change was chosen, Mr. Bongarten said, because "this is the only time in the whole year when we get three weeks together that are not rated," he said.

Klasyczny Rynek nazwany Ograniczony określony wybrany termin WNCN's zmiana formatu została wybrana, Mr. Bongarten powiedział, ponieważ "to jest jedyny czas za cały rok gdy zbieramy trzy tygodnie na że nie zasługują," powiedział.