But of course the claque kept on; they had been paid to.

Ale oczywiście klaka kontynuowała; zostali zapłaceni aby.

One can always tell a claque, they react too soon.

Można zawsze mówić klakę, oni przeciwstawiają się też niedługo.

First he "did not have enough money to afford a claque."

Najpierw on "nie mieć dość pieniędzy pozwolić sobie na klakę."

He left behind no powerful political organization or claque of partisans.

Zostawił żadną potężną organizację polityczną albo klakę zwolenników.

There was usually a tiny Nixon press claque on his campaigns.

Był zazwyczaj maleńki Nixon klaka prasowa o jego kampaniach.

Slip from the claque, though, and it is apparent you are finished.

Pomyłka z klaki, jednak, i to jest oczywiste jesteś zniszczony.

Poor Helen had no claque in the audience at the ceremonies.

Biedna Helena nie miała żadnej klaki w publiczności przy ceremoniach.

If the singer did not pay, the claque would hiss and boo.

Gdyby śpiewak nie zapłacił, klaka chciała syku i okrzyku niezadowolenia.

What prompted so fine a writer as Bowen to join the claque?

Co doprowadzić tak świetny pisarz jako Bowen dołączyć do klaki?

While his claque was applauding, the three judges huddled in strategy.

Podczas gdy jego klaka oklaskiwała, trzech sędziów skupiło się w strategii.

"I wonder who the leader of their claque is.

"Zastanawiam się kim szef ich klaki jest.

It was a claque applauding the American generals and politicians in charge.

To była klaka oklaskująca amerykańskich generałów i polityków w opłacie.

"He sent Mohammed in last night to gather a claque of about a hundred or so.

"Wysłał Mahometa wczoraj wieczorem zebrać klakę z o sto lub coś w tym stylu.

In the 19th century there was very often a claque at performances of an opera.

W dziewiętnastym wieku było bardzo często klaka na przedstawieniach opery.

By 1830 the claque had become an institution.

Przed 1830 klaka stała się instytucją.

On the contrary, Brazil has little interest in the war, beyond a claque of naval warfare fans.

Przeciwnie, Brazylia ma mało zainteresowania wojną, za klaką fanów wojny na morzu.

When the offended audience resisted, the Clinton traveling claque had to relent.

Gdy urażona publiczność sprzeciwiła się, Clinton klaka podróżowania musiała ustąpić.

Then he made his newspapers a claque for Mrs. Thatcher.

W takim razie zrobił swoim gazetom klakę dla Mrs. Thatcher.

One could regard the approach as manipulative, the theatrical equivalent of the opera claque.

Jeden mógł uważać podejście manipulacyjny, teatralna równowartość klaki opery.

Very often a singer would have to pay some money to the claque so that they would applaud him (or her).

Bardzo często śpiewak musiałby płacić jakieś pieniądze klace aby chcieli oklaskiwać go (albo jej).

The prettification ignores the damage the Saddam claque is doing to the world.

Prettification ignoruje uszkodzenie Saddam klaka robi ze światem.

He often manages to talk like one, using inflammatory excesses that make even his press claque wince.

Mu często udaje się rozmawiać jak jeden, używając zapalnych nadmiarów, które wyrównają jego grymas klaki prasowy.

Customers, designers, fashion critics and other interested parties form a self-sustaining claque.

Klienci, projektanci, modni krytycy i inne strony zainteresowane zakładają samopodtrzymującą się klakę.

Theaters sometimes use Claque who are instructed to give ovations at pre-arranged times.

Sceny czasami używają Klaki kto otrzymają polecenie by dać owacje w umownych czasach.