citadel

They're trying to get into the citadel through the wrong door.

Oni próbują dostać się do cytadeli przez złe drzwi.

Right now the Citadel was still out of the question.

Natychmiast Cytadela nie wchodziła w rachubę wciąż.

You will not be able to find your way back to the citadel.

Nie będziesz móc znaleźć swoją drogę z powrotem do cytadeli.

He could simply step through such a door and into the very heart of a citadel.

Po prostu mógł przejść pod takimi drzwiami i do samego serca cytadeli.

But he had his chance to get to the Citadel, like we all have.

Ale miał swoją okazję by dojść do Cytadeli, tak jak wszyscy mamy.

In something less than five years you are likely to return to the citadel.

W czymś mniej niż pięciolecie masz duże szanse wrócić do cytadeli.

I know it is near the Citadel, but where exactly?

Wiem, że to jest prawie Cytadela, ale gdzie dokładnie?

Ahead of him was what those who worked there called the Citadel.

Przed nim był co te, które pracowały tam wywołać Cytadelę.

They must have known that she had left the Citadel.

Musieli wiedzieć, że odjechała z Cytadeli.

"But who would try to bring such things to Citadel?"

"Ale kto spróbowałby przynieść takie sprawy Cytadeli?"

And there were so many very old men in the Citadel.

I było tyle bardzo stary ludzi w Cytadeli.

There was only one way to get to the Citadel now.

Był sposób jedynego by dojść do Cytadeli teraz.

This room is no different from any other in the citadel.

Ten pokój różni się nie od któregokolwiek inny w cytadeli.

The citadel was built by those who are now gone.

Cytadela została zbudowana przez te, które wyjadą teraz.

Not everyone had been sent on to the citadel, however.

Nie każdy został posłany przodem do cytadeli, jednakże.

The other group was to attack the citadel from the front.

Inna grupa miała atakować cytadelę z frontu.

"Would you do better to wait a day or two before going out to the Citadel?"

"Zrobiłbyś lepiej czekać na dobę albo dwa przed wyjeżdżaniem do Cytadeli?"

And, according to them, they had built a whole lot more citadels.

I, zgodnie z nimi, zbudowali całemu mnóstwu więcej cytadeli.

She has seen some from the citadel come out to shop.

Zobaczyła jakiś z cytadeli wychodzić do sklepu.

Another remembered the Citadel, and not only because of the city.

Inny zapamiętał Cytadelę, i nie tylko z powodu miasta.

He looked around, down the road to the sea and up again to the citadel.

Popatrzał około, w dół droga do morza i w górę jeszcze raz do cytadeli.

Then he leaves to take care of some things in the Citadel.

W takim razie on wychodzi opiekować się jakimiś rzeczami w Cytadeli.

The south wall runs from the citadel down to the river.

Południe ściana biegnie z cytadeli w dół do rzeki.

He knew how to work, and the citadels would go down before him.

Potrafił do pracy, i cytadele potaniałyby przed nim.

And he cannot stay much longer in the citadel of the winter.

I on nie może zostawać dużo dłużej w cytadeli zimy.