cilice

He wears a green mantle over a cilice of camel-hair.

On nosi zielone obowiązki ponad włosiennicą wielbłądzi-włosy.

Traditional forms of physical mortification are the cilice and hair-shirts.

Tradycyjne formy fizycznego zawstydzenia są włosiennicą i włosy-koszula.

Without the cilice, I find my life as an American consumer unbearably comfortable.

Bez włosiennicy, znajdę swoje życie jako amerykański konsument nieznośnie wygodny.

She also saw the bloody cilice around his thigh, the wound beneath it dripping.

Również zobaczyła krwawiącą włosiennicę wokół swojego uda, rana pod tym tłuszcz z pieczonego mięsa.

Looking down, he examined the spiked cilice belt clamped around his thigh.

Spuszczając wzrok, zbadał ukłuty pasek włosiennicy zaciśnięty wokół jego uda.

At least his captors had removed the cilice.

Przynajmniej jego zdobywcy usunęli włosiennicę.

"How about the prints on the cilice belt?"

"Jak około druki na pasku włosiennicy?"

In reality, numeraries do wear a "cilice," a chain with points, under their pants for two hours a day.

W rzeczywistości, numeraries nosić "włosiennica," łańcuch z punktami, pod ich spodniami przez dwie godziny na dobę.

I've even made a point of wearing shorts around so that people can see that the thigh band, the cilice, leaves no marks.

Nawet zrobiłem uwagę z noszenia krótkich spodenek wokół aby ludzie mogą widzieć, że zespół uda, włosiennica, nie zostawia żadnych znaków.

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

Pomimo że Silas już nosił swoją włosiennicę dziś dłużej niż wymagany dwie godziny, wiedział dziś nie był żadnym dniem powszednim.

He had yet to remove the cilice belt, and he could feel the blood trickling down his inner thigh.

Musiał dopiero usunąć pasek włosiennicy, i mógł poczuć, jak krew spływała po swoim wewnętrznym udzie.

Was he wearing, Sarrum wondered, a cilice, or a spiked chain around his thigh?

Był noszeniem, Sarrum zastanawiał się, włosiennica, albo ukłuty łańcuch wokół jego uda?

"He was wearing a cilice," Teabing explained.

"Nosił włosiennicę" Teabing wyjaśnił.

He dons a metal cilice on his thigh and proceeds to flagellate himself with a whip for the sins of murder.

On przywdziewa metalową włosiennicę na swoim udzie i przystąpi do biczowania się z batem dla grzechów morderstwa.

Another university student had used his barbed cilice belt more often than the recommended two hours a day and had given himself a near lethal infection.

Inny student uniwersytecki używał swojego paska włosiennicy z wąsami częściej niż polecić dwie godziny na dobę i mieć dany sobie bliskie śmiertelne zakażenie.

His thigh flexed instinctively, causing the barbed cilice belt to cut painfully into his flesh.

Jego udo napięło instynktownie, powodując pasek włosiennicy z wąsami ciąć boleśnie do jego ciała.

Traditional forms still include prayers, while corporal punishments such as the wearing of a cilice and public humiliations have become rare, even in monastic practice.

Tradycyjne formy wciąż obejmują modlitwy podczas gdy kary cielesne takie jak noszenie włosiennicy i społecznych upokorzeń stały się rzadkie, nawet w klasztornej praktyce.

Dutch metal band CiLiCe has been formed by members of well known bands N3uk!

Holenderski metalowy zespół CiLiCe zostało założone przez elementy zespołów dobrze znanych N3uk!

Ignoring the slash of pain from his cilice, Silas retrieved his gun and began the long trek up the grassy slope.

Ignorując cięcie bólu z jego włosiennicy, Silas odzyskał swoją broń i zaczął długą wędrówkę w górę trawiastego zbocza.

A Cilice or small metal chain with inwardly-pointing spikes that is worn around the upper thigh is another device used.

Włosiennica albo niewielki metalowy łańcuch z wewnątrz-spoinować szpiców to jest noszone wokół górnego uda inne urządzenie jest używane.

Numeraries in Opus Dei generally wear a cilice for two hours each day.

Numeraries w Opus Dei ogólnie nosić włosiennicę przez dwie godziny każdego dnia.

To calm down his sexual desires Miguel resorts to penitence and self flagellation punishing his own flesh with a cilice.

Działać uspokajająco na jego chcice Miguel kurorty do skruchy i flagelacji własnego ja karzącej jego własne ciało z włosiennicą.

Silas, the murderous "Opus Dei monk", uses a cilice and flagellates himself.

Silas, morderczy "Opus Dei mnich", używa włosiennicy i biczuje się.

"Does God's Work necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?"

"Praca Boga koniecznie obejmuje ślub czystości, płacenie dziesięciny, i pokuta dla grzechów przez samobiczowanie i włosiennicę?"

Splinters of pain tore up Silas's body as the crutch made perfect contact with his cilice, crushing the barbs into his already raw flesh.

Odłamki bólu podarły ciało Silas ponieważ kula zrobiła idealny kontakt ze swoją włosiennicą, zgniatając barbiturany do jego już mięso.