ciborium

At the same time, the ciborium was added over the altar.

Jednocześnie, cyborium było dodawane ponad ołtarzem.

The ciborium ought to be at least seven inches high.

Cyborium powinno mieć co najmniej siedem lat cale wysoki.

She lifted the ciborium and filled it from the bottle.

Podniosła puszkę i napełniła się to z butelki.

The canopy or ciborium is, according to the decision of the Cong.

Baldachim albo cyborium jest, zgodnie z decyzją Cong.

There is not any ciborium in the upper cell.

Nie ma jakiegokolwiek cyborium w górnej celi.

It turned out to be the silver cover of a ciborium, which holds hosts during Mass.

To okazało się być srebrnym nakryciem cyborium, które trzyma w ramionach gospodarzy podczas Masy.

The ciborium seems to have been a symbolic tomb.

Cyborium wydaje się być symbolicznym grobem.

Regardless of the bishop's suggestions she came and took the host from the ciborium herself.

Niezależnie od propozycji biskupa przyszła i wzięła gospodarza z cyborium samego.

I saw the ciborium lying on the floor.

Zobaczyłem, jak cyborium kłamało na podłodze.

A ciborium is also a large covered cup designed to hold hosts for, and after, the Eucharist.

Puszka jest również dużą przykrytą filiżanką zaprojektowaną by trzymać w ramionach gospodarzy dla, i potem, eucharystia.

He dropped it in the sand beside the ciborium.

Upuścił to w piasku obok puszki.

"I put the ciborium on the edge of the desk and pushed it back with my right fingers.

"Postawiłem puszkę na kancie biurka i odsunąłem to z moimi prawymi palcami.

The altar was protected by a canopy or ciborium resting on pillars.

Ołtarz był chroniony przez baldachim albo puszkę opierającą się na filarach.

The ciborium of the main altar was built in 1547 by Vignola.

Puszka głównego ołtarza została skonstruowana w 1547 przez Vignola.

The ciborium was hexagonal and made of wood and silver.

Puszka była sześciokątna i zrobiona z drzewa i srebra.

Veils or curtains were attached to the columns which supported the ciborium.

Welony albo zasłony zostały przymocowane do kolumn, które podtrzymały puszkę.

The altar and ciborium are often set upon a dais to raise it above the floor of the sanctuary.

Ołtarz i cyborium często są zadane na podium by podnieść to nad podłogą azylu.

These ciborium are generally of white marble, with inlaid coloured stone.

Te cyborium są ogólnie z białego marmuru, z inkrustowanym kolorowym kamieniem.

She moved towards the table, uncorked one of the bottles and filled the ciborium. "

Szła w kierunku stołu, odkorkować jednego z korków i napełnić się cyborium. "

He stepped up to the altar, unlocked the tabernacle, and lifted out a ciborium.

Podszedł do ołtarza, otworzyć tabernakulum, i przerzucić cyborium.

In part, it signals that the ciborium actually contains the consecrated Eucharist at the moment.

Po części, to daje znak, że puszka faktycznie zawiera poświęconą eucharystię w tej chwili.

The ciborium, dating to the 16th century, is raised on African marble columns.

Cyborium, spotykając się do XVI wieku, jest podniesiony na afrykańskich marmurowych kolumnach.

Other yet older treasures of the church are the ciborium from 1639 and the chalice from 1676.

Inny już starsze skarby kościoła są cyborium od 1639 i kielicha mszalnego od 1676.

I saw two bottles of red wine, already uncorked, sitting beside the ciborium. "

Zobaczyłem dwie butelki czerwonego wina, już odkorkować, siadając obok puszki. "

Father Brunel closed his eyes, bowing his head over the ciborium for a minute.

Ojciec Brunel zamknął swoje oczy, pochylając jego głowę ponad puszką przez minutę.