chrism , także: chrisom

Chrism is not consecrated every year, but only according to need.

Krzyżmo nie jest poświęcone co roku, ale tylko zgodnie z potrzebować.

And chrism at the last, oil upon my brow, for grace.

I krzyżmo przy ostatni, olej na moim czole, dla gracji.

Similarly the chrism and sacred oil are kept locked up."

Podobnie krzyżmo i święty olej pozostaną zamknięte w górę. "

Again no smell except for chrism where the priest had anointed the dead man.

Jeszcze raz żaden zapach oprócz krzyżma gdzie kapłan namaścił zmarłego.

The individual is anointed with oil (chrism) immediately after baptism.

Osoba jest namaszczona olejami (krzyżmo) zaraz po chrzcie.

The drizzle fell like chrism, anointing the company for sacrifice.

Mżawka spadła jak krzyżmo, namaszczając spółkę dla poświęcenia.

First, holy water is blessed and mixed with chrism.

Najpierw, woda święcona jest pobłogosławiona i połączy z krzyżmem.

The first two are said to be "blessed", while chrism is "consecrated".

Pierwszy dwa każą być "pobłogosławiony", podczas gdy krzyżmo jest "poświęcony".

Photo gallery of the blessing of chrism in an Orthodox church.

Galeria zdjęć błogosławieństwa krzyżma w Ortodoksyjnym kościele.

It is consecrated with chrism by a bishop during the consecration of a church.

To jest poświęcone z krzyżmem przez biskupa podczas konsekracji kościoła.

On completion, chrism is distributed to all the bishops, who, in turn, give it to their parishes when needed.

Po ukończeniu, krzyżmo jest rozdane wszystkim biskupom, którzy, z kolei, dają to ich parafiom kiedy potrzebowany.

As such, he accompanied the bishop on pastoral visits and helped administer chrism.

Jako taki, towarzyszył biskupowi o sielskich wizytach i pomógł podawać krzyżmo.

The chrism, the consecrated oil, is used as a symbol of life and healing."

Krzyżmo, poświęcony olej, jest używany jako symbol życia i leczenia. "

An important use of chrism is during the coronation service of the British monarch.

Ważne wykorzystanie krzyżma jest podczas serwisu brytyjskiego monarchy koronacyjnego.

And it from the "Chrism" that the "Christ" has his name.

I to z "Krzyżmo" że "Chrystus" ma swoje imię.

"The holy chrism," he explained, undoing the bottle and setting it on the table.

"Święte krzyżmo," wyjaśnił, rozwiązując butelkę i ustawiając tego na stole.

The chrism is a mixture of pure olive oil and balm (balsam).

Krzyżmo jest mieszanką czystej oliwy z oliwek i balsamu (balsam).

Smearing chrism on my brow, he held my eyes.

Rozsmarowując krzyżmo na mojej brwi, trzymał moje oczy.

The signing takes place with a mixture of oil and balm which is called chrism, and not without reason.

Podpisanie ma miejsce z mieszanką oleju i balsamu, który jest nazywany krzyżmem, i nie bez powodu.

Whenever new Chrism is consecrated, it is added to the existing stock.

Ilekroć nowe Krzyżmo jest poświęcone, to jest dodawane do istniejącego towaru.

In particular through its periodical, Chrism, mentioned below.

W szczególności przez jego czasopismo, Krzyżmo, niżej wymieniony.

He set the chrism and chalice down on the stone floor and went to fetch a knife.

Postawił krzyżmo i kielich mszalny na kamiennej podłodze i szedł po nóż.

The reference is not only to knowledge but to their chrism, whose mark, being invisible, is ineradicable.

Odniesienie jest nie tylko do wiedzy ale do ich krzyżma, czyj znak, bycie niewidoczny, jest niemożliwy do wykorzenienia.

The oil may be called chrism.

Olej może być nazywany krzyżmem.

There each was anointed with holy chrism by the Patriarch or Metropolitan.

Tam każdy został namaszczony ze świętym krzyżmem przez patriarchę albo Mieszkańca metropolii.