A chopstick rest can be used to keep the points off the table.

Odpoczynek pałeczki może być użyty by trzymać punkty ze stołu.

Do not move your chopsticks around in the air too much, nor play with them.

Nie przenosić twoich pałeczek w powietrzu zbyt wiele, ani grać z nimi.

In her left hand she held a bowl and chopsticks.

W swojej lewie ręka trzymała miskę i pałeczki.

A Japanese child who does not know how to use chopsticks?

Japońskie dziecko, które nie potrafi użyć pałeczek?

If in doubt about the public chopsticks situation, watch what the others do.

W razie wątpliwości o publicznych pałeczkach sytuacja, patrzyć co inni robią.

As with the chopsticks, she seemed to have lost the ability to speak.

Jak z pałeczki, wydawała się gubić umiejętność mówienia.

Hold your chopsticks towards their end, and not in the middle or the front third.

Zawierać twoje pałeczki w kierunku ich końca, i nie pośrodku albo frontowy trzeci.

Not that everyone should be forced to eat with chopsticks.

Nie że każdy powinien być zmuszony do jedzenia pałeczkami.

I had one that used to feed me with chopsticks.

Miałem jednego to użyło by podawać do mnie pałeczki.

If one is the host, community chopsticks should be provided.

Jeśli jeden będzie gospodarzem, pałeczki społeczne powinny być dostarczone.

The younger one put down his chopsticks, stood up, and walked over to me.

Młodszy kłaść jego pałeczki, postawiony, i podejść do mnie.

At a nearby table, two young women were trying to eat with chopsticks.

Przy stole znajdującym się obok, dwie młode kobiety próbowały jeść pałeczkami.

I know a lot of Westerners who do not use chopsticks.

Wiem, że wielu Ludzi z Zachodu, którzy robią nie używa pałeczek.

It is important to note that chopsticks are used in many parts of the world.

Należy zauważyć, że pałeczki są używane w wielu częściach świata.

For this reason, a tax has been introduced on chopsticks that are only used once.

Dlatego, akcyza była wprowadzana na pałeczkach, które są używane tylko raz.

Their food is different, and they can't even use chopsticks right any more.

Ich jedzenie różni się, i oni nawet nie mogą używać pałeczek prawo już.

There should never be chopsticks for use that are different in length on the table.

Nigdy nie ma pałeczek do użytku że różnią się wzdłuż na stole.

It was difficult to eat with chopsticks or a fork.

To było trudne do jedzenia pałeczkami albo widelcem.

She suggested we use chopsticks to make the meal last longer.

Zasugerowała, że używamy pałeczek by oszczędzać posiłek dłużej.

Using chopsticks, each one of them must put an egg from a bowl into a little cup.

Używając pałeczek, każdy z nich musi kłaść jajko z miski do trochę filiżanki.

She laid down her chopsticks and stared at the money.

Położyła swoje pałeczki i wpatrywała się w pieniądze.

Each of us had our chopsticks in hand, ready to swarm on the food.

Każdy z nas miał nasze bieżące pałeczki, gotowy by wyroić się na jedzeniu.

Does that mean you're going to cut me up with chopsticks?"

To oznacza, że zamierzasz ranić mnie z pałeczkami? "

The son nodded, still not quite satisfied, and began to work his chopsticks.

Syn kiwnął głową, wciąż nie całkiem zaspokojony, i zaczął rozwiązywać jego pałeczki.

This method is used only if there are no serving chopsticks.

Ta metoda jest używana jeżeli tylko jest nie porcja pałeczki.