From the gathering darkness all around a grating sound had begun to build into a shrill chirr.

Z zapadającej ciemności wszędzie zgrzytanie zaczęło narastać do przenikliwy ćwierkać.

'I'm not just your Tower chirr, Kincaid.

'Jestem nie tylko twoja Wieża ćwierkać, Kincaid.

The air seemed silent until I caught the sonorous hoot of an owl, the tat-tat-tat of a woodpecker, the chirr of a cricket.

Powietrze wyglądało na ciche do czasu gdy nie złapałem dźwięczne pohukiwanie sowy, tat-tat-tat z dzięcioła, ćwierkać z krykieta.

The town was, except for the chirr and whisper of small animals and the tinkle of Tony Leominster's wind chimes, silent.

Miasteczko było, oprócz ćwierkać i szeptać ze zwierzątek i siusiu Tony Leominster's dzwoneczki wietrzne, cichy.

Contact calls are described as chirr or similar to Black-headed Gull keerrr; these calls are repeated quickly to form a rattling alarm call.

Jako wołania kontaktowe przedstawiają ćwierkać albo podobny do mewy śmieszka keerrr; te wołania powtórzą się szybko założyć szarpiące budzenie telefoniczne.

There was a call on East Fourth Street in the East Village, with its mash of people and chirr of sounds - a misbehaving lock on a leather goods store.

Była rozmowa telefoniczna w sprawie East Fourth Street na wschodzie Wieś, z jego meszem ludzi i ćwierkać z dźwięków - źle się zachować/zachowywać zamek na wyroby skórzane sklep.

She could hear the hiss of the ventilators, the faint, distant hum of the power conduits, and the soft chirr and beep as the computer finished the last complex set of calculations and presented its results.

Mogła słyszeć szum wietrzników, ciche, luźne brzęczenie kanałów elektrycznych, i miękki ćwierkać i przywoływać biperem jako komputer skończyć ostatni skomplikowany zbiór kalkulacja i prezentować jego wyniki.

Or maybe they would buzz like stag beetles or chirr like cicadas amid those skeletal incarnations of pure, abstract functionality, automata able to crush, saw, shift, break, slice, accelerate, ram, and gulp fuel, their cylinders sobbing.

Albo może wezwaliby jak jelonki albo ćwierkaliby jak cykady wśród tych inkarnacji czystej, abstrakcyjnej funkcjonalności chudych jak szkielet, automaty zdolny do ścisku, zobaczył, zmiana, przerwa, plaster, przyspieszać, baran, i łyk paliwo, ich cylindry szlochanie.

There is also a contact call described for as chirr chirr cheeeu for P. p. holomelaena and tseeu tseu tsss-ip for orientalis.

Jest również opisana rozmowa telefoniczna kontaktowa jak ćwierkać ćwierkać cheeeu dla P. p. holomelaena i tseeu tseu tsss-ip dla orientalis.

He tears open the wonderful bag of fireworks and then pauses for a moment, captivated by the summer night-the somnolent chirr of the crickets, the low, fragrant breeze that barely stirs the leaves of the trees at the edge of the woods, the almost unearthly radiance of the moon.

On łzy otwierają cudowną torbę fajerwerków a następnie przerywają na moment, zniewolony przed latem senny ćwierkać ze świerszczów, niska, pachnąca bryza, która ledwie porusza liśćmi drzew przy skraju lasów, prawie niesamowity blask księżyca.