It's not the thought of what they'll do to you later that chills the blood.

To nie jest myśl oni z co zrobią ci później to mrozi krew w żyłach.

The howl that went up was enough to chill the blood.

Wycie, które szło pod górę wystarczyło by zmrozić krew w żyłach.

But there was something about him that chilled the blood in William's veins.

Ale było coś, co o nim to oziębiło krew w żyłach Williama.

Good enough to chill the blood at his heart.

Wystarczająco dobry, by zmrozić krew w żyłach przy jego sercu.

When Barry turned to him there was a madness in his eyes that chilled the blood.

Gdy Barry odwrócony do niego tam był szaleństwem w swoich oczach, które zmroziły krew w żyłach.

He could chill the blood in your veins with a casual insult.

Mógł zmrozić krew w żyłach w twoich żyłach z rzuconą mimochodem zniewagą.

Even the threat, the hint, of absolute hate could chill the blood.

Nawet groźba, aluzja, z absolutnej nienawiści móc zmrozić krew w żyłach.

They have a vicious clarity that chills the blood to this day.

Oni mają bezwzględną jasność, która mrozi krew w żyłach do dzisiaj.

It was enough to chill the blood and stiffen the hair of an ordinary man to hear him talk.

To wystarczyło by zmrozić krew w żyłach i usztywnić włosy zwykłego człowieka usłyszeć, jak rozmawiał.

It was a voice that would have chilled the blood of a brave, virile man.

To był głos, który zmroziłby krew w żyłach z dzielnego, jurnego człowieka.

It chills the blood just to say the word."

To mrozi krew w żyłach tylko by powiedz tylko słowo. "

Now there's a word to chill the blood!

Teraz istnieje nazwa zmrozić krew w żyłach!

A wind seemed to blow from it that blistered the skin and chilled the blood.

Wiatr wydawał się prysnąć z tego to spowodowało powstanie pęcherzy na skórze i zmroziło krew w żyłach.

And took a risk that chilled the blood.

I podjął ryzyko, które zmroziło krew w żyłach.

And though the air was warmer down beneath the ground level than up above, the gloomy atmosphere chilled the blood.

I chociaż powietrze było cieplejsze w dół pod parterem niż w górze, ponura atmosfera zmroziła krew w żyłach.

The scream came again, an ululating howl that chilled the blood.

Krzyk nadszedł jeszcze raz, zawodzące wycie, które zmroziło krew w żyłach.

It was a roar to chill the blood.

To był ryk zmrozić krew w żyłach.

I'm not sure exactly why, but I think the sewing chilled the blood of the onlookers far more than the gashing had.

Nie jestem pewny dokładnie dlaczego, ale myślę, że szycie zmroziło krew w żyłach z obserwatorów dużo więcej niż rozcinanie mieć.

I've met Urvon, and he can chill the blood of a snake just by looking at it.

Spotkałem Urvon, i on może mrozić krew w żyłach z węża właśnie przez patrzenie na to.

That sort of technological confidence chills the blood.

Ten rodzaj technicznego zaufania mrozi krew w żyłach.

Her voice, as a hag, chilled the blood.

Jej głos, jako wiedźma, zmrozić krew w żyłach.

And night did fall and with it strange sounds which rose from the water and chilled the blood of the men on board.

I noc zrobiła upadek i z tym dziwne dźwięki, które wzrosły z wody i zmroziły krew w żyłach z ludzi na pokładzie.

Then, slowly, Fen's mouth contorted, and from it came noises that chilled the blood of everyone present.

W takim razie, wolno, usta Mokradła wykrzywiły się, i z tego przyszedł hałasy, które zmroziły krew w żyłach z każdego prezent.

"Ubu" is very funny, but it also chills the blood.

"Ubu" jest prześmiesznie ale to również mrozi krew w żyłach.

A laugh to chill the blood.

Śmiech zmrozić krew w żyłach.