Will looked into the urgent flames, warm and welcome on his face in the chill room.

Wola zajrzała do naglących obraźliwych wiadomości, ciepły i mile widziany na jego twarzy w zimnym pokoju.

He didn't need more time in this chilled room.

Nie potrzebował więcej czasu w tym oziębionym pokoju.

It was this dark and chill room, the cracked stone walls that brought the memory back to him.

To był ten ciemny i zimny pokój, popękane kamienne mury, które przypomniały mu pamięć.

They went through sliding doors into a chilled room.

Przedostali się przez zasuwane drzwiczki do oziębionego pokoju.

There were other men in the chill room, all dressed in white overalls.

Byli inni ludzie w zimnym pokoju, wszystko ubrało kombinezony na biało.

She unlocked it, pushed the table ahead of her and the three of them went into the chilled room.

Otworzyła to, odsunąć stół przed jej i trzech z nich wszedł do oziębionego pokoju.

In the end, as with the hogs, the finished beef was run into the chilling room, to hang its appointed time.

W końcu, jak z wieprze, skończona wołowina została przebiegnięta do pokoju mrożącego krew w żyłach, zawiesić jego wyznaczony czas.

A fire burst into being there, casting its warmth into the chill room.

Wybuch ognia do bycia tam, rzucając jego ciepło do zimnego pokoju.

Plant technology began to be turned to the problem of directly chilling rooms and containers, to replace the need to carry ice at all.

Technika roślinna zaczęła być przekręcanym do problemu z pokojami bezpośrednio mrożącymi krew w żyłach i pojemnikami, zastąpić potrzebę by nieść lód wcale.

He dragged the four bodies inside the chilled room, so no one would find them before he had completed his assault.

Wlókł cztery ciała wewnątrz oziębionego pokoju, więc nikt nie znalazłby ich zanim skończył swoją napaść.

Along a white-tiled corridor into a chilled room.

Wzdłuż biały-kafelkować/wykafelkować korytarza do oziębionego pokoju.

You can put snails that hatched the previous summer in a chilled room for hibernation over winter.

Możesz umieszczać ślimaki, które wysiedziały poprzednie lato w oziębionym miejscu na sen zimowy ponad zimą.

She knew her nipples were tight, as they became when she dressed in winter- chilled rooms.

Wiedziała, że jej sutki są wąskie ponieważ zostali gdy ubrała się w zima- oziębione pokoje.

The money was being used to, among other things, build rooms where teenagers could go, known as "chill rooms," in health clinics.

Pieniądze były używane aby, między innymi, budować pokoje gdzie nastolatkowie mogli pójść, znany jak "pokoje chłodu," w ośrodkach zdrowia.

The Vulcan nodded quietly, and left the chill room and the slight, silent form of his mother.

Wulkan kiwnął głową cicho, i zostawić chłodowi pokój i drobną, cichą formę jego matki.

In still other places men were engaged in cutting up the carcasses that had been through the chilling rooms.

W wciąż inne miejsca ludzie byli zaangażowani w ranienie padlin, które były przez pokoje mrożące krew w żyłach.

The grey waters crash white outside; a damp salt smell fills the chill rooms.

Szare wody wypadek białe zewnątrz; wilgotny zapach słony napełni zimne pokoje.

Lycaelon roared, his voice echoing in the chill room.

Lycaelon ryknął, jego głos odbijający się echem w zimnym pokoju.

He thought for a while, and then, getting deliberately to his feet, he crossed the dark, chill room and kicked the German shepherd.

Pomyślał przez chwilę, a następnie, dostając rozmyślnie do jego stóp, przekroczył ciemny, zimny pokój i kopnął owczarka niemieckiego.

-than she'd been in a dozen other wooden exchanges they'd endured in one chilling room or another.

- niż była na tuzin inne drewniane wymiany znieśli w jednym pokoju mrożącym krew w żyłach albo innym.

Tearing a piece from the cleanest portion of her robe, she wiped his face; it burned with fever even in the chill room.

Zrywając kawałek z najczystszej części jej szaty, wytarła swoją twarz; to spaliło z gorączką nawet w zimnym pokoju.

Over the years, sculptors moved from working in chilled rooms to large refrigerated display cases with temperatures between 35 and 40 degrees as they do today.

Przez lata, rzeźbiarze przeszli od pracowania w oziębionych pokojach do dużych witryn chłodniczych z temperaturami pośrodku 35 i 40 stopni ponieważ oni robią dziś.

But if I take him back to the chill room and start him on the cycle-" He shrugged.

Jeśli jednak zwracam go do zimnego pokoju i skłaniam go do cykl- "wzruszył ramionami.

In the big, chill room some of the passengers sat wearily on wooden benches, others chatted desultorily, making tentative plans.

W dużym, zimnym pokoju jakiś z pasażerów usiadł ze znużeniem na drewnianych ławkach, inni pogadali bez związku, robiąc wstępne plany.