One turns here to child guidance and the role of the educational psychologist.

Jeden obraca się tu do poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży i roli psychologa szkolnego.

Today, the most pressing problem in child guidance centers is depression.

Dziś, najpilniejszy problem w centrach poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży jest depresją.

Child guidance offered two half days a week for half his final year.

Poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży zaoferowało dwóm połowom dniówki tydzień przez połowę jego ostatni rok.

Then, she worked in child guidance in a settlement house.

W takim razie, pracowała w poradnictwie psychologicznym dla dzieci i młodzieży w domu ośrodka pomocy społecznej.

In the 1930s, he established a number of child guidance clinics.

W 1930 s, założył szereg przychodni poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży.

"In that case, it's wise to get the help of a child guidance clinic," he adds.

"W takim razie, to rozsądnie jest dostać pomoc przychodni poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży" on dodaje.

The panel also arranged for William to spend two half-days a week at child guidance.

Panel również umówił się, że William spędzi dwa połowa-dzień tydzień przy poradnictwie psychologicznym dla dzieci i młodzieży.

Stefan was nearly 4 years old when his desperate mother referred herself to the child guidance centre.

Stefan miał 4 lata niemal gdy jego zrozpaczona matka przekazała siebie poradnictwu psychologicznemu dla dzieci i młodzieży centrum.

It offers special education facilities for children who are maladjusted, usually those referred by the child guidance clinics.

To proponuje obiekty szkolnictwa specjalnego za dzieci, które są nieprzystosowane, zazwyczaj te przekazane przez przychodnie poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży.

Refer the family to.(social services, child guidance, child psychiatric service etc).

Przekazywać rodzinę. (świadczenia socjalne, poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży, dziecko psychiatryczna służba etc).

The improved relationships between the school, the parents, the child guidance service, social work and others has been of immense and profound benefit.

Poprawione pokrewieństwa pomiędzy szkołą, rodzice, poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży usługa, praca w opiece społecznej i in. był z ogromnej i głębokiej korzyści.

Taylor founded the Child Guidance Clinic for psychiatric care of children.

Taylor założył poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży Przychodnia dla psychiatrycznej opieki nad dziećmi.

His mother, now retired, was the director of education at the Philadelphia Child Guidance Center.

Jego matka, teraz przejść na emeryturę, dyrektor edukacji przy Filadelfii był poradnictwem psychologicznym dla dzieci i młodzieży Centrum.

I am a child psychiatrist serving in a child guidance clinic in the Bronx.

Jestem psychiatrą dziecięcym porcja w przychodni poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży w Bronksie.

A Child Guidance Clinic was opened in 1970.

Poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży Przychodnia została otwarta w 1970.

The child guidance movement had created a multiplying number of clinics already, particularly acceptable in wartime, and this multiplication continued when war was over.

Ruch poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży utworzył pomnażający się numer przychodni już, w szczególności dopuszczalny w czasie wojny, i to mnożenie trwało gdy wojna skończyła się.

Many who later held responsible psychological posts throughout the United Kingdom had their early experience of child guidance as members of her staff.

Wielu kto później utrzymywać, że odpowiedzialne psychologiczne poczty w Zjednoczonym Królestwie mają swoje wczesne doświadczenie poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży jako członkowie jej personelu.

The traditional pattern of child guidance services is not always adhered to and we must ensure proper integration in hospitals and the community.

Tradycyjny krój poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży usługi jest nie zawsze przywrzeć i musimy zapewniać właściwą integrację w szpitalach i społeczności.

In 1925 the hospital became affiliated with the Philadelphia Child Guidance Clinic.

W 1925 szpital stał się przyjęty w poczet do Filadelfii poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży Przychodnia.

Villinger's specialities included juvenile delinquency, child guidance and group therapy.

Villinger's specjalności obejmowały przestępczość nieletnich, poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży i terapię grupową.

In 1947 she contributed a section on the child guidance clinic to the practitioner handbook Child health and development .

W 1947 pisała artykuł na temat przychodni poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży do przewodnika praktyka Dziecko zdrowie i rozwój.

"Child Guidance," about an American couple in Mexico, ends on a single simple note that belies the complexity of what's gone before.

"Poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży," o amerykańskiej parze w Meksyku, kończy o jednej prostej notatce, która zadaje kłam zawiłości z co iść przodem.

Therapists at the Queens Child Guidance Center see this phenomenon daily.

Terapeuci u Królowych poradnictwo psychologiczne dla dzieci i młodzieży Centrum widzieć to zjawisko codziennie.

She set up remedial programs in five school districts and helped establish Westchester County's first full-time child guidance clinic.

Zorganizowała naprawcze programy w pięciu okręgach szkolnych i pomogła zakładać Westchester County's pierwsza przychodnia poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży na pełnym etacie.

His father was a school teacher and child guidance counselor, and his mother a bookeeper.

Jego ojciec był nauczycielem szkolnym i doradcą poradnictwa psychologicznego dla dzieci i młodzieży, i jego matka bookeeper.