A scarlet chemisette added a dash of color and matched her hair.

Szkarłatny chemisette dodać sprint koloru i pasować do jej włosów.

Her sheer chemise or chemisette has a double ruffled collar, 1823.

Jej przezroczysta luźna sukienka na ramiączkach albo chemisette ma dwuosobowy zmierzwiony kołnierzyk, 1823.

These new styles were worn over a waist (blouse) or chemisette and a skirt with a belt at the natural waistline.

Te nowe style zostały zniesione ponad pasem (bluzka) albo chemisette i spódnica z paskiem przy naturalnej talii.

Young lady of Holland wears a lace collar and ruffled chemise or chemisette with her dark dress.

Młoda dama Holandii nosi koronkowy kołnierzyk i zmierzwioną luźną sukienkę na ramiączkach albo chemisette z jej ciemną sukienką.

Riding habits had fitted jackets with long sleeves, worn over a collared shirt or (more often) chemisette.

Amazonki pasowały do marynarek z długim rękawem, noszony ponad zwiniętą koszulą albo (częściej) chemisette.

She came before us wondrous clad in chemisette of green, As veiled by his leafy screen Pomegranate hides from sight.

Przyszła przed nami cudowny ubrany chemisette z zielony, jak zasłonięty przez jego bujny Granatowiec ekranowy kryjówki ze wzroku.

A Chemisette (from French, "little chemise") is an article of women's clothing worn to fill in the front and neckline of any garment.

Chemisette (z francuskiego, "mało luźnej sukienki na ramiączkach") artykuł odzieży kobiet jest noszony napełnić się przód i dekolt jakiejkolwiek części garderoby.

Riding habits had become a "uniform" of matching jacket and skirt worn with a high-collared shirt or chemisette, with a top hat and veil.

Amazonki stały się "uniform" z pasowania do marynarki i spódnicy noszonej z wysoki-zwinąć//zwijać koszulą albo chemisette, z cylindrem i woalką.

Matilde Juva-Branca wears a dark morning dress with a lace blouse or chemisette and cuffs and short leather gloves.

Matilde Juva-Branca nosi ciemną poranną sukienkę z koronkową bluzką albo chemisette i mankiety i krótkie skórzane rękawice.

Sarah Stanton Blake wears a frilled indoor cap trimmed with sheer ribbon and a high-necked chemise or chemisette under her black dress and scarlet shawl.

Sarah Stanton Blake nosi pokojową czapkę z falbaną wykończoną czystą wstążką i luźną sukienką na ramiączkach pod szyję albo chemisette pod jej czarną sukienką i szkarłatnym szalem.

Doña Josefa García Solis wears a simple green satin dress with laced short sleeves over a linen chemise or chemisette.

Do?a Josefa García Solis nosi prostą zieloną sukienkę z satyny z zasznurowanymi krótkimi rękawami ponad lnianą luźną sukienką na ramiączkach albo chemisette.

Riding habits consisted of a high-necked, tight-waisted jacket with long snug sleeves, worn over a tall-collared shirt or chemisette, with a long matching petticoat or skirt.

Amazonki składano się pod szyję, tight-waisted marynarka z długimi przytulnymi rękawami, noszony ponad wysoki-zwinąć//zwijać koszulą albo chemisette, z długą pasującą halką albo spódnicą.

The long pointed bodice is trimmed with horizontal bands of ruching over a chemise or chemisette (or an underlayer styled to look like a chemise), 1853.

Długi spiczasty stanik jest wykończony poziomymi pasami z ruching ponad luźną sukienką na ramiączkach albo chemisette (albo underlayer zaprojektowany wyglądać jak luźna sukienka na ramiączkach), 1853.

The full, pleated skirt would flow nicely around her legs as she moved, and the laced bodice over the white voile chemisette might draw the eye even of a president no longer young.

Pełny, plisowana spódnica płynęłaby miło wokół swoich nóg ponieważ ruszyła się, i zasznurowany stanik ponad białym woalem chemisette nie móc ciągnąć oka nawet z prezydenta już młody.

These bodices generally fastened in back by means of hooks and eyes, but a new fashion for a [jacket] bodice appeared as well, buttoned in front and worn over a chemisette.

Te staniki ogólnie zapięły się w tył za pomocą haków i oczek, ale najnowsza moda dla [marynarka] stanik pojawił się też, zapinany na guziki z przodu i noszony ponad chemisette.

Her arms and neck emerged plump and bare from a snowy chemisette; the blue woollen skirt, with all the fullness gathered in front, scanty on the hips and tight across the back, disclosed the provoking action of her walk.

Jej ramiona i szyja pojawiły się pulchny i nagi z śnieżny chemisette; niebieska wełniana spódnica, z całą pełnością zebraną z przodu, skąpy na biodrach i ciasny w plecach, ujawnić prowokujące działanie jej spaceru.

From the early nineteenth century onwards, the term guimpe also described a form of short under-blouse or chemisette which was worn under a pinafore or low cut dress to fill in the neckline and, if sleeved, cover the arms.

Od wczesnego dziewiętnastego wieku dalej, termin guimpe również opisywać formę krótkiej poniżej-bluzka albo chemisette który być nosić pod fartuchem albo niską skróconą sukienką wypełnić dekolt a jeśli sleeved, przykrywać ramiona.