Now they were going to their rest, cheeping softly in the trees.

Teraz szli do swojej reszty, popiskując łagodnie w drzewach.

Before he could get back to his reading, the intercom cheeped again.

Zanim mógł wrócić do swojego czytania, interkom popiskiwał jeszcze raz.

Her nestling was cheeping more loudly than he had that morning.

Jej pisklę popiskiwało głośniej niż on spędzić ten poranek.

The switch clicked up into position and cheeped as the signal was sent.

Zmiana pstryknęła w górę do pozycji i popiskiwała ponieważ sygnał był wysyłany.

"They cheep when a predator or another male grabs them," he explains.

"Oni popiskują kiedy drapieżnik albo inne męskie chwytaki ich," on wyjaśnia.

One farmer said that it was "good for nothing but to raise cheeping squirrels on."

Jeden rolnik powiedział, że to jest "dobry na nic ale aby hodować popiskujące wiewiórki na."

As birds cheeped, the host described his two-year battle to get the men to move.

Ponieważ ptaki popiskiwały, gospodarz opisał swoją dwuletnią bitwę namówić ludzi by ruszyć się.

It cheeped and muttered quietly, showing no more than a minor surface level.

To popiskiwało i mamrotało cicho, pokazując nie więcej niż drobny poziom nawodny.

Little green and blue birds were clustered around it, cheeping happily in the late afternoon light.

Mało zielone i niebieskie ptaki otaczały to, popiskując radośnie późnym popołudniem światło.

He lifted his head and cheeped for more.

Podniósł swoją głowę i popiskiwał dla więcej.

He activated the sonic sensor, to cheep the location of things at him.

Uruchomił dźwiękowy czujnik, popiskiwać lokalizacja rzeczy u niego.

"They are cheeping for their mother," he reported.

"Oni popiskują dla swojej matki" poinformował.

Three little birds were flying around it, cheeping.

Trzy ptaszęta leciały około tego, popiskując.

I heard a flutter in it and a baby mockingbird started cheeping anxiously.

Usłyszałem, że trzepot w tym i malutkim przedrzeźniaczu zaczyna popiskiwać z niepokojem.

Five minutes later, the alarm wakes him again, cheeping insistently like a mechanical bird.

Pięć minut później, alarm budzi go jeszcze raz, popiskując uporczywie jak mechaniczny ptak.

The sparrow cheeped, and Tom knew that Del was screaming.

Wróbel popiskiwał, i Tom wiedział, że Del jest wielki.

The bird trembled in Tom's hands, cheeping frantically, twisting its neck to look up into his face.

Ptak zadrżał w rękach Tom, popiskując jak oszalały, skręcając jego szyję patrzyć w górę do jego twarzy.

"You can't fire me," Han cheeped, having rehearsed his lines a hundred times.

"Nie możesz wyrzucać mnie" Han popiskiwał, przygotowawszy jego linie po stokroć.

No respectable bird sang with so much feeling, they cheeped one to another, and the wanderer had to move on.

Żaden przyzwoity ptak nie zaśpiewał z tak dużo uczucia, popiskiwali jeden do innego, i wędrowiec musiał wyruszyć.

A tang of cold hung in the air, and somewhere among the ruins a lone bird was cheeping.

Cierpki smak chłodu zawieszonego w powietrzu, i gdzieś wśród ruin samotny ptak popiskiwał.

As soon as Michaels disconnected, the phone cheeped again.

Gdy tylko Michaels odłączył, telefon popiskiwał jeszcze raz.

No one recognized the four women striding purposefully toward them until Tweeter cheeped again.

Nikt nie zdał sobie sprawę, że cztery kobiety przechodzące z determinacją wobec nich do Głośnika wysokotonowy popiskują jeszcze raz.

Small creatures flitted and cheeped in the brush and trees.

Małe istoty żywe pomknęły i popiskiwały w szczotce i drzewach.

Zair cheeped and brushed his head against the Harper's chin.

Zair popiskiwał i otarł się o jego głowę przeciwko brodzie Harpera.

Cheeping and croaking rose from thousands of unseen throats.

Popiskiwanie i chrypienie wzrosły z tysięcy niewidocznych gardeł.

Two hours pass before she is awakened by a sound softer than a cheep.

Dwie godziny mijają zanim ona jest zbudzona przez cichszy niż pisk dźwięk.

Nestlings begin making a soft cheep at about a week of age.

Pisklęta zaczynają rzucać się na cichy pisk około tygodnia wieku.

Duke saved her from the error with a warning cheep.

Książę uratował ją od błędu z piskiem ostrzegającym.

I knew the lingo, but they hadn't let out so much as a cheep.

Znałem język ale nie wypuścili nawet pisk.

From inside the sick bay the cheeps of the wireless set began abruptly.

Od wewnątrz izba chorych piski odbiornika radiowego zaczęły się nagle.

Each time it clicked back up into place, and the electric cheep told him the signal had been sent.

Za każdym razem gdy to kliknęło z powrotem w górę do miejsca, i elektryczny pisk powiedział mu, że sygnał był wysyłany.

"One cheep and you'll get worse than a broken leg," I threatened.

"Jeden pisk i pogorszysz się niż złamana noga" zagroziłem.

The call is a series of quiet cheeps which become faster and higher-pitched.

Rozmowa telefoniczna jest cyklem cichych pisków, które stają się szybsze i wysoki-rzucić/rzucać.

Not a cheep out of her, he had marvelled.

Nie pisk z niej, zachwycił się.

A young woman with bright red lips and a high-pitched cheep of a voice flew at me.

Młoda kobieta z jaskrawoczerwonymi wargami i wysokim piskiem głosu rzuciła się na mnie.

I pulled over and had him get a couple of bottles of cheep wine.

Zjechałem na bok i zmusiłem go do posiadania kilku butelek pisku wino.

Soon they heard a clucking sound and a chorus of "cheep!

Niedługo słyszeli o gdakaniu i chórze "pisk!

In the woods about there was no sound, save for the sleepy cheep of awakened birds.

W lasach około nie było żadnego dźwięku, oszczędzać na śpiący pisk zbudzonych ptaków.

Not the day-old cheep of a smoke detector on the blink.

Nie jednodniowy pisk czujnika dymu o mrugnięciu.

And yes, there are "no fries, cheeps," but who cares.

I tak, jest "żadne frytki, piski," ale kto troszczy się.

One cheep out of you and I'll mash you into a pulp.

Jeden pisk z ciebie i utłukę cię do miąższu.

She heard his heels clicking on the cheep tiled floors and then he was behind her.

Słyszała, jak jego pięty klikały na pisk podłogi wykładane kafelkami a następnie krył się za nią.

A short cheep or chip is a regular contact call given by both sexes while foraging.

Krótki pisk albo odłamek dostanie rozmowę telefoniczną regularnego kontaktu przez obie płcie podczas gdy karmiąc.

The violins were punctuated occasionally by a cheep from an interested bird.

Skrzypce zostały przerwane od czasu do czasu przez pisk od zainteresowanego ptaka.

They have a single note cheep call.

Oni mają jedną rozmowę telefoniczną notatki pisku.

The cheeps still came from the wireless cabin.

Piski wciąż dochodziły z kabiny odbiornika radiowego.

They call in a comparatively softer lower note to the young, which respond with chicken-like cheep calls.

Oni wstępują stosunkowo miększa niższa notatka aby młody, który odpowiadać wołaniami w stylu kurczak pisku.

In straitened times, birds make a cheap (should that be cheep?)

Za napięte czasy, ptaki robią tani (to powinien być pisk?)

That was probably Harding's last cheep before he ditched."

To był prawdopodobnie ostatni pisk Harding zanim zerwał. "