He'd started by thinking he could do without a chauffeur.

Zaczął od myślenia, że mógł radzić sobie bez szofera.

What was she, a chauffeur with nothing else to do?

Co był ona, szofer z niczym jeszcze robić?

They did not want the chauffeur to hear their words.

Nie chcieli by szofer słyszał ich słowa.

So what if they have their own car and chauffeur?

Tak co jeśli oni mają ich własny samochód i szofera?

While we were coming into town, my chauffeur told me what he had heard.

Podczas gdy weszliśmy do miasta, mój szofer powiedział mi co słyszał.

You even have a chauffeur to drive your own car!

Nawet masz szofera prowadzić twój własny samochód!

Maybe he had a chauffeur drive him to his office.

Może zmusił szofera do wiezienia go do jego biura.

Her last chauffeur was a very old man and he died.

Jej ostatni szofer był bardzo stary człowiekiem i umarł.

A chauffeur, someone she'd never seen before, brought the car to the front door.

Szofer, ktoś nigdy nie zobaczyła wcześniej, przynieść samochód drzwiom głównym.

The chauffeur was trying to pick out a certain house.

Szofer próbował wybrać jakiś dom.

"But first tell the chauffeur to get out a car."

"Ale najpierw kazać szoferowi wyjąć samochód."

Of course their chauffeurs will be the last ones to go.

Oczywiście ich szoferzy będą ostatnimi pójść.

The chauffeur, then, had no idea where the girl lived?

Szofer, następnie, nie miał pojęcia gdzie dziewczyna żyła?

He had to take the chance that the chauffeur was on his side.

Musiał wziąć szansę, że szofer opowiadał się po stronie go.

My chauffeur will drive me and we should not be more than half an hour.

Mój szofer zawiezie mnie i nie powinniśmy być więcej niż półgodzinny.

He turned back to the chauffeur to give a direction.

Odwrócił się z powrotem do szofera by dać kierunek.

The chauffeur left and I stood there with the woman.

Szofer wyszedł i stanąłem tam z kobietą.

The chauffeur, seeing him looking, started to stop the car.

Szofer, widząc, jak patrzał, zacząć zatrzymywać samochód.

Working here as my chauffeur, he could be responsible for everything.

Pracując tu jako mój szofer, mógł być odpowiedzialny za wszystko.

The chauffeur had stopped at the middle door on the right.

Szofer zatrzymał się na środkowych drzwiach na prawo.

The chauffeur was opening the door of the big car.

Szofer otworzył drzwi dużego samochodu.

The chauffeur had helped him bring it from the car.

Szofer pomógł mu przynosić to z samochodu.

A man in the front seat next to the chauffeur now turned his face to us.

Człowiek w przednim siedzeniu obok szofera teraz obrócił swoją twarz do nas.

But the chauffeur opened the door as though he expected some one to get out.

Ale szofer otworzył drzwi jakby oczekiwał jakiś jeden wyjść.

And now he can afford to pay for a chauffeur.

I teraz on może pozwolić sobie na płacenie za szofera.

He had to be a bit put out chauffeuring a woman.

Musiał być trochę wystawiać bycie szoferem kobiety.

Well, at least you drive your own car, instead of being chauffeured around town.

Tak więc, przynajmniej prowadzisz twój własny samochód zamiast być szoferem wokół miasta.

He looked like a guy who was accustomed to being chauffeured around.

Wyglądał jak facet, który został przyzwyczajony do bycia szoferem wokół.

It's nice getting chauffeured to a place, but not like this.

To jest miłe dostawanie być szoferem do miejsca, ale nie w ten sposób.

It seemed he was not driving this particular road but being chauffeured.

To wydawało się nie przebijał tej szczególnej drogi ale bycia szoferem.

"You know a woman who gets chauffeured around in a Mercedes?"

"Wiesz, że kobieta, która dostaje była szoferem wokół w Mercedes?"

After working a full day, chauffeuring the kids around and making dinner, there's just no energy to clean the house.

Po rozwiązywaniu pełnego dnia, byciu szoferem dzieci wokół i robieniu obiadu, nie ma właśnie żadnej energii czyścić dom.

The idea of being chauffeured was just too ostentatious for him.

Pomysł bycia szoferem był właśnie zbyt ostentacyjny dla niego.

He chauffeured the president on many occasions, including the day of the assassination.

Był szoferem prezydenta o wielu okazjach, w tym dzień zabójstwa.

The children lead sheltered lives, getting chauffeured to and from their prep schools.

Dzieci prowadzą życia pod kloszem, dostawanie było szoferem aby i z ich prywatnych szkół podstawowych.

An engineer of his stature is supposed to be chauffeured around in a company car.

Inżynier jego postury powinien być szoferem wokół w samochodzie służbowym.

It felt right to be chauffeured in this manner, especially by a male relative.

To poczuło się prawe być szoferem w ten sposób, szczególnie przez krewnego płciego męskiej.

Women are allowed to fly aircraft, though they must be chauffeured to the airport.

Kobiety mają zezwolenie na pilotowanie samolotu chociaż ich muszą być szoferem do lotniska.

"Well, other than chauffeuring her highness, what are you doing?"

"Dobrze, poza byciem szoferem jej wysokości, co robisz?"

Today the two are chauffeuring Karen around on a tour of the city, showing her new and modern things.

Dziś dwa są szoferem Karen wokół na wycieczce po mieście, pokazując jej nowe i współczesne rzeczy.

He'll arrange for you to be chauffeured to the nearest mental hospital.

On umówi się, że byłeś szoferem do najbliższego zakładu dla obłąkanych.

From the airport, she was chauffeured to the palace of the prime minister.

Z lotniska, jej byli szoferem do pałacu premiera.

He did gardening for us, and chauffeuring for my father.

Zrobił ogrodnictwo dla nas, i będąc szoferem dla mojego ojca.

Bradley chauffeured us in the sedan, which was waiting at the curb.

Bradley był szoferem nas w sedanie, który czekał przy ograniczeniu.

I appreciate being collected from the airport and chauffeured around my friends' cities.

Doceniam zostanie ściągniętym od lotniska i bycie szoferem wokół moich przyjaciół 'miasta.

Kids had to be chauffeured to football and soccer.

Dzieci musiały być szoferem do piłki nożnej i piłki nożnej.

This style is intended for the personal use of women riding in the back seat and chauffeured.

Ten styl jest przeznaczany na użytek osobisty kobiet jadących w tylnym siedzeniu i jest szoferem.

But mostly the officers were chauffeuring through the snow.

Ale przeważnie urzędnicy byli szoferem przez śnieg.

So he wasn't chauffeured about in his native city.

Więc go nie byli szoferem około w jego rodzinnym mieście.

He is still chauffeured by a police officer in a black sedan with the license plate 1.

Wciąż funkcjonariusz policji w czarnym sedanie z tablicą rejestracyjną go jest szoferem 1.