The nature of the space race has also changed profoundly since 1969.

Natura wyścigu kosmicznego również zmieniła wnikliwie od 1969.

"I think we have both been changed profoundly by this place, young friend."

"Myślę, że mamy obydwa być zmieniony wnikliwie przez to miejsce, młody przyjaciel."

This change profoundly affected the way the game was played.

Ta zmiana głęboko dotknęła drogi partia została rozegrana.

They argue that America has changed profoundly and is now a very different country.

Oni utrzymują, że Ameryka zmieniła wnikliwie i jest teraz najróżniejszym krajem.

However, more recently, civil society organizations have expanded and changed profoundly.

Jednakże, bardziej ostatnio, organizacja społeczeństwo obywatelskie rozwinęła się i zmieniła wnikliwie.

We are heading to an era in which schooling will change profoundly.

Jesteśmy na czele do ery, w której nauka zmieni wnikliwie.

Beginning in 1955, the year after his first museum show, Escher's work changed profoundly.

Zaczynając w 1955, rok później jego pierwsze widowisko muzealne, praca Escher zmieniła wnikliwie.

My attitude about cancer has changed profoundly since my return to America.

Moje nastawienie o raku zmieniło wnikliwie od czasu mojego powrotu do Ameryki.

But each family's incentive to buy high-end toys would be changed profoundly.

Ale bodziec każdej rodziny by kupić wysokiej klasy zabawki zostałby zmieniony wnikliwie.

Over these decades, both the composition and the reputation of products from Japan changed profoundly.

Przez te dekada, zarówno kompozycja jak i reputacja produktów z Japonii zmieniły wnikliwie.

As the village becomes urbanized, cultural environment has changed profoundly.

Ponieważ wieś zurbanizuje się, środowisko kulturowe zmieniło wnikliwie.

The humanitarian context has changed profoundly in recent years.

Humanitarny kontekst zmienił wnikliwie w ostatnich latach.

Now, in the course of 20 years, the context of the negotiations has changed profoundly.

Teraz, w trakcie 20 lat, kontekst negocjacji zmienił wnikliwie.

Yet the economy has changed profoundly since the earliest of those six recessions ended in 1961.

Mimo to gospodarka zmieniła wnikliwie od tej pory najwcześniejszy z ci sześć recesji położyło kres w 1961.

"That feeling has changed profoundly throughout the industrial world.

"To uczucie zmieniło wnikliwie w przemysłowym świecie.

While society changed profoundly, political processes did not.

Podczas gdy społeczeństwo przebrało się wnikliwie, procesy polityczne zrobiły nie.

In the last three years, Hillary Clinton's public place in that relationship has changed profoundly.

Za zeszłe trzy lata, Hillary Clinton's miejsce publiczne w tych stosunkach zmieniło wnikliwie.

In the course of this period, the situation in this region has changed profoundly.

W trakcie tego okresu, sytuacja w tym regionie zmieniła wnikliwie.

Her life spanned a period in which customs, habits and morals had all changed profoundly.

Jej życie objęło okres, w którym zwyczaje, zwyczaje i morały miały wszystko zmienione wnikliwie.

With these differences eliminated, regional climates could be expected to change profoundly and disruptively.

Z tymi różnicami wyeliminowany, mogło oczekiwać się, że regionalne klimaty zmienią wnikliwie i w sposób zakłócający spokój.

Over this period the world changes profoundly.

Przez ten okres zmiany światowe głęboko.

Yet as he heard Marius say it, he changed profoundly, though none watching could guess in what way.

Już ponieważ usłyszał, jak Marius powiedział to, zmienił wnikliwie, jednak żaden patrzenie mogły zgadnąć w jaki sposób.

Their intentions are good, but they need to recognize that their kids have changed profoundly and will continue to do so."

Ich zamiary są dobre ale oni muszą zdawać sobie sprawę, że ich dzieci zmieniły wnikliwie i chcą kontynuować robienie tak. "

Clausewitz may be able to provide a rationale for war today, but the nature of war itself has changed profoundly since he wrote.

Clausewitz może móc zapewnić powody wojnie dziś ale natura wojny sama zmieniła wnikliwie od tej pory napisał.

The political landscape has also changed profoundly.

Scena polityczna również zmieniła wnikliwie.