Instead, he had returned to the deck by way of the anchor chain.

Za to, wrócił do pokładu przez łańcuch kotwiczny.

At 20:30 the anchor chain broke in a Force 9 storm.

Przy 20:30 łańcuch kotwiczny wdrożył do pracy Siłę 9 burza.

Then I had a better thought, and spent a few minutes putting the anchor chain back under the mattress.

W takim razie miałem lepszą myśl, i spędzić kilka minut przy odkładaniu łańcucha kotwicznego pod materacem.

Within seconds, the anchor chain was pulled up from the depths.

W kilka sekund, łańcuch kotwiczny został podniesiony z dna.

Draw the end of the anchor chain through the buoy.

Pociągnij koniec łańcucha kotwicznego przez boję.

Above his head stretched a few yards more of greasy anchor chain.

Wyżej jego głowa rozciągnęła kilka jardów więcej z zatłuszczonego łańcucha kotwicznego.

The rumble had been the anchor chain running out.

Gwar był wyczerpującym się łańcuchem kotwicznym.

Not even a shackle of anchor chain to weight the corpse down.

Nie nawet kajdany łańcucha kotwicznego do wagi zwłoki w dół.

The anchor chain broke and her rudder was beaten off.

Łańcuch kotwiczny popsuł się i jej ster został odparty.

Maybe it's the giant rosaries fashioned out of anchor chain.

To może są olbrzymie różańce wymodelowane z łańcucha kotwicznego.

In half a minute he released the anchor chain and ran on down the corridor, meeting no resistance now.

Na pół minuta puścił łańcuch kotwiczny i ciągnął się w dół korytarza, nie zaspokajając żadnego oporu teraz.

By the end of 1998 there had been several unsuccessful attempts to attract the required national anchor chains.

Przed końcem 1998 było kilka nieudanych prób przyciągnąć wymagane krajowe łańcuchy kotwiczne.

An anchor chain could be defined as the easiest tensioner.

Łańcuch kotwiczny mógł być określany jako najłatwiejszy napinacz.

Thomas retrieved the cooler, took the body out, and wrapped the anchor chains around it.

Thomas odzyskał pakę, wyciął ciało, i zawinąć łańcuchy kotwiczne około tego.

The clank of the anchor chain started up again.

Brzęk łańcucha kotwicznego rozległ się jeszcze raz.

She swung round gently and snubbed at her anchor chain.

Zakołysała naokoło łagodnie i zrobiła afront przy jej łańcuchu kotwicznym.

The ship's gun was properly trained in and secured, as were the anchor chains.

Broń statku odpowiednio została wyszkolona i zabezpieczyła, jak były łańcuchami kotwicznymi.

Only the anchor chain, windlass and cement barrels were found.

Tylko łańcuch kotwiczny, kołowrót i beczki cementowe zostały znalezione.

During the following night, a storm broke her anchor chains and she ran aground.

Podczas następnej nocy, burza złamała swoje łańcuchy kotwiczne i osiadła na mieliźnie.

Her first two salvos did nothing more than sever an anchor chain.

Jej pierwsze dwie salwy zrobiły tylko przecinać łańcuch kotwiczny.

A small pipe placed at the bow leads to the anchor chain locker.

Fajeczka położona przy łuku prowadzi do szafki łańcucha kotwicznego.

It came again; the clink of the anchor chain.

To przyszło jeszcze raz; brzęk łańcucha kotwicznego.

Then he gave orders to slip the anchor chain and rang the engine room to back the ship.

W takim razie dał polecenia wsunięcia łańcucha kotwicznego i zadzwonił po maszynownię aby z powrotem statek.

While she was anchored, conditions deteriorated to a point where both anchor chains parted.

Podczas gdy została zakotwiczona, warunki pogorszyły się do punktu gdzie oba łańcuchy kotwiczne rozchyliły.

The simplest motion compensator is the anchor chain of a ship.

Najprostszy kompensator ruchu jest łańcuchem kotwicznym statku.