centesimal

The centesimal scale was favored by Hahnemann for most of his life.

Centyzemalna skala była preferowana przez Hahnemann dla większej części z jego życia.

If there is still some latent state it will flare up after a dose in the centesimal potency.

Jeśli jest wciąż jakiś ukryty stan to zapłonie jaśniej po dawce w centyzemalnej mocy.

This can be contrasted with the centesimal scale where we may have to wait a fairly long time to ascertain the action of the remedy.

To może być zestawiane z centyzemalną skalą gdzie możemy musieć czekać uczciwie kawał czasu ustalić działanie lekarstwa.

These days we tend to regard the size of a dose of a centesimal remedy as irrelevant.

Obecnie mamy skłoności do wzięcia pod uwagę wielkości dawki centyzemalnego lekarstwa jak niezwiązany z tematem.

Now we have this highly dynamized remedy our criteria for how to use them are different from those of the centesimal scale.

Skoro mamy to bardzo dynamizować lekarstwo nasze kryteria dla jak wykorzystać ich różnią się ci z centyzemalnej skali.

In practise, however, some patients may need the qualities of the centesimal remedies to awaken their self healing process.

W ćwiczyć, jednakże, jacyś pacjenci mogą potrzebować jakości centyzemalnych lekarstw budzić ich proces własnego ja leczenia.

In this way one goes up the scale gradually instead of in leaps as in the centesimal scale.

W taki oto sposób jeden wchodzi na skalę stopniowo zamiast w skokach jak w centyzemalna skala.

The potencies work most often without aggravation but with the same curative effects as centesimal potencies.

Moce pracują najczęściej bez pogorszenia ale z takimi samymi uzdrawiającymi efektami jako centyzemalne moce.

Hahnemann created the "centesimal" or "C scale", diluting a substance by a factor of 100 at each stage.

Hahnemann stworzył "centyzemalny" albo "C skala", rozcieńczając substancję przez czynnik z 100 w każdym etapie.

Øre, the centesimal subdivision of the Norwegian and Danish krones.

?re, centyzemalny dalszy podział z norweski i korony duńskie.

In 1648 Chornukhy became a centesimal town Lubensky Regiment.

W 1648 Chornukhy stał się centyzemalnym miastem Lubensky Regiment.

All remedies are prepared by trituration up to 3C potency in the centesimal scale, so the original material is diluted one part to a million.

Wszystkie lekarstwa są przygotowane przez proszkowanie do 3 C moc w centyzemalnej skali, więc oryginalny materiał jest rozcieńczony jedna część do miliona.

Hahnemann, early in his career, used low potencies, but later was aware of and used centesimal high potencies.

Hahnemann, wczesny w jego karierze, użyte niskie moce, ale później zdawał sobie sprawę i użyte centyzemalne wysokie moce.

On the subject of repetition of a centesimal dose of the same potency Hahnemann shows an important change of mind between the 2 editions.

Na temat powtórzenia centyzemalnej dawki takiej samej mocy Hahnemann wykaże ważną zmianę umysłu między 2 edycjami.

If a patient is currently on centesimal potencies there is no difficulty in introducing the same or different remedies in the LM scale.

Jeśli pacjent jest obecnie na centyzemalnych mocach tam żadna trudność we wprowadzaniu to samo albo innych lekarstw w LM jest skalą.

Control of the dosage is very similar to the centesimal 'plussing' technique but using the LM granule, instead of a 30c, dissolved in liquid.

Kontrola dawkowania jest bardzo podobna aby centyzemalny 'plussing' metoda ale używanie granulki LM, zamiast 30 c, rozpuszczony w płynie.

I hope that my further work and the work of others around the world will help to clarify the advantages of the fifty millesimal potencies over the centesimal potencies.

Mam nadzieję, że moja dalsza praca i dzieło innych na całym świecie pomoże wyjaśnić zalety z pięćdziesiąt millesimal moce ponad centyzemalnymi mocami.

It contrasts so vividly with the centesimal system where the remedy may well be given as a single dose and even when several doses are taken is usually stopped at the first sign of improvement.

To kontrastuje tak dokładnie z centyzemalnym systemem gdzie lekarstwo dobrze może być dane jako dawka jednorazowa i nawet gdy kilka dawek jest zmierzonych zazwyczaj jest zatrzymany przy pierwszej oznace poprawy.

Lastly Hahnemann paves the way for the final step, into his most perfect method, with a famous paragraph concerning the number of succussions given to the vial when preparing centesimal remedies.

Na koniec Hahnemann toruje drogę ostatniemu krokowi, do jego najdoskonalszej metody, z sławnym akapitem dotyczącym liczby pluskań danych fiolce sporządzając centyzemalne lekarstwa.

If treatment is started with higher potencies e.g. LM 3 and above, then initial aggravations could also be due to a higher potency as with the centesimal potencies.

Jeśli traktowanie jest zaczęte od wyższych mocy e.g. LM 3 i wyżej, w takim razie początkowe pogorszenia również mogły przypadać do wyższej mocy jak z centyzemalne moce.

This first breakthrough comes in 1937 when the chapter in Chronic Diseases called 'Concerning the technical part of Homœopathy' describes the new plussing method for administering centesimal potencies.

Ten pierwszy przełom wchodzi do 1937 gdy rozdział w chorobach chronicznych zadzwonił 'dotycząc technologicznej roli Hom?opathy' opisuje nowy plussing metoda na zarządzanie centyzemalnymi mocami.

If they are still experiencing the benefits of the last centesimal medicine then as usual you would wait for some indication before repeating or changing remedies at which point the LM can be prescribed.

Jeśli oni wciąż doświadczają korzyści płynące z ostatniej centyzemalnej medycyny wtedy jak zwykle poczekałbyś na jakąś oznakę przed powtarzaniem albo zmienianiem lekarstw, przy których uwaga, że LM może być przepisała.

Kent's contribution to the development of the high potencies established an extension to remedy preparation based on the guidelines given by Hahnemann in the 5th edition (published in 1833), namely the centesimal potency scale.

Udział Kent w rozwinięciu wysokich mocy założył przedłużenie lekarstwa przygotowanie na podstawie wytycznych danych przez Hahnemann w 5. wydaniu (wydany w 1833), mianowicie centyzemalna skala mocy.

It is interesting to note that their evolution was a long and gradual one and not such a revolutionary concept but simply an extension of where we are now i.e. in centesimal potency (5th edition) philosophy.

To jest interesujące zauważyć, że ich ewolucja była długim i stopniowym i nie takie rewolucyjne pojęcie ale po prostu przedłużenie z gdzie jesteśmy teraz t.j. w centyzemalnej mocy (5. edycja) filozofia.

This obviously isn't to say that the same response would not have been achieved with a centesimal potency, it merely demonstrates the applicability of LM's in an acute and the simplicity of repetition.

To oczywiście nie ma powiedzieć, że tak samo odpowiedź nie zostałaby osiągnięta z centyzemalną mocą, to jedynie prezentuje stosowalność LM's w ostry i łatwość powtórzenia.