And she was theoretically a good candidate to cement an alliance.

I była teoretycznie dobrą kandydatką scementować przymierze.

What cleverer way to cement an alliance than a marriage?

Co bardziej pomysłowy sposób by scementować przymierze niż małżeństwo?

I'll probably have to marry some awful old man, or a scrawny little boy, just to cement an alliance.

Prawdopodobnie będę musieć poślubić jakiegoś okropnego starca, albo wychudły chłopaczek, tylko by scementować przymierze.

This allowed him to cement an alliance with the Takeda.

To pozwoliło mu scementować przymierze z Takeda.

Designed to cement an alliance between the two crime families, the sumptuous wedding had 3,000 guests.

Zaprojektowany by scementować przymierze między dwoma rodzinami kryminalnymi, wspaniały ślub miał 3,000 gości.

Other contributors are hoping to cement an alliance with the administration or simply insure a receptive ear.

Inni ofiarodawcy mają nadzieję scementować przymierze z zarządzaniem albo po prostu ubezpieczać chłonne ucho.

If this occurs, it will cement an alliance deeply suspicious of Mr. Milosevic.

Jeśli to nastąpi, to scementuje przymierze głęboko podejrzliwy z Mr. Milosevic.

In Washington, the Bush administration played down the importance of the pact, saying it fell far short of cementing an alliance between the two countries.

W Waszyngtonie, administracja Busha bawiono się w dół znaczenia paktu, mówienie to spadło daleko krótki ze cementowania przymierza między dwoma krajami.

I'd agreed to bed the King of the Sluagh to cement an alliance with them against my enemies.

Zgodziłem się na łóżko Król Sluagh do spoiwa przymierze z nimi przeciwko moim wrogom.

The marriage was for political purposes to cement an alliance between Octavian and Mark Antony.

Małżeństwo miało dla politycznych celów scementować przymierze między Octavian a Mark Antony.

"The payment for actually cementing an alliance between you and Belgarion would have to be much, much higher," Silk countered.

"Zapłata dla tak naprawdę cementowanie przymierza między tobą a Belgarion musiałyby być dużo, dużo wyżej" Jedwab przeciwdziałał.

It also threw both Pakistan and China on the defensive and, if anything, cemented an alliance between them that India had said was its main threat.

To również narzuciło zarówno Pakistan jak i Chiny obronny a jeśli nic, scementować przymierze między nimi te Indie powiedziały był jego główną groźbą.

Ibn Saud died in 1953, after having cemented an alliance with the United States in 1945.

Ibn Saud zginął podczas 1953, po scementowaniu przymierza ze Stanami Zjednoczonymi w 1945.

The 1980 meeting helped cement an alliance between the Republican Party and organizations like Mr. Falwell's Moral Majority.

1980 spotkanie pomóc cementować przymierze między Partią Republikańską a organizacjami jak Mr. zdrowa moralnie większość społeczeństwa Falwell.

Most of his junior officers believed Appius cared nothing for Palia, and had married her only to cement an alliance between two powerful houses.

Większość z jego młodszych oficerów sądziła, że Appius nie lubi niczego Palia, i poślubić ją tylko scementować przymierze między dwoma potężnymi domami.

This was intended to cement an alliance with the Artuqids and to impress other emirs in Mesopotamia and Anatolia.

To było planowane scementować przymierze z Artuqids i robić wycisk innych emirów w Mezopotamii i Anatolii.

Over the last decade, the Westies cemented an alliance with the far more sophisticated, far more powerful Gambino family of the Mafia.

Przez ostatnie dekada, Westies scementował przymierze z dużo więcej wyrafinowany, dużo więcej potężne Gambino rodzina Mafii.

The following morning the indefatigable Albert, having cemented an alliance with the greengrocer's boy, took the latter's place and ingratiated himself with the cook at Malthouse.

Następnego ranka niezmordowany Albert, scementowawszy przymierze ze sklepem owocowo-warzywnym chłopiec, wziął latter's miejsce i przypochlebiać się z kucharzem przy Malthouse.

In order to cement an alliance with the Spanish king, the margrave (widow since 1270) married Beatrice, Alfonso's daughter, at Murcia in 1271.

Aby cementować przymierze z królem hiszpańskim, margrabia (wdowa od tej pory 1270) poślubiona Beatrice, córka Alfonso, przy Murcia w 1271.

He was already married, but in order to cement an alliance with him the Emperor offered him a daughter of the Byzantine warlord Manuel Kamytzes.

Był w stanie małżeńskim już, ale aby cementować przymierze z nim Cesarz zaoferował mu córkę bizantyjskiego gubernatora wojskowego Manuel Kamytzes.

Anna arranged an important diplomatic marriage between his daughter Seaxburh and Eorcenberht of Kent, cementing an alliance between the two kingdoms.

Anna zorganizowała ważne dyplomatyczne małżeństwo między swoją córką Seaxburh i Eorcenberht Kent, cementując przymierze między dwoma królestwami.

If Mercer's theory is correct then the bluestones may have been transplanted to cement an alliance or display superiority over a conquered enemy although this can only be speculation.

Jeśli teoria Kupca Bławatnego jest poprawna wtedy sine kamienie mogły być przeszczepione scementować przymierze albo wyższość wystawy nad pokonanym wrogiem pomimo że to tylko móc być spekulacjami.

The ritualists' acts of civil disobedience and resulting jail terms had both embarrassed Low church Evangelicals and cemented an alliance with moderate High Church priests.

Rytualista 'akty nieposłuszeństwa obywatelskiego i wynikłych warunków więzienia miały obu speszonych Niskich Ewangelików kościelnych i scementowały przymierze z Wysokimi kapłanami o umiarkowanych poglądach kościelnymi.

Their marriage was a political expedient, pan of a larger negotiation to cement an alliance of trade and protection between the Six Duchies and the Mountain Kingdom.

Ich małżeństwo było politycznym środkiem doraźnym, garnek większych negocjacji scementować przymierze handlu i ochrony między sześcioma Księstwami a Królestwem górskim.