celibate

You have to be celibate your first few years in the Church.

Musisz być celibatowym twój parę pierwszych lat w Kościele.

The celibate life is more possible for most of them by nature.

Życie w celibacie jest bardziej możliwe dla większości z nich z natury.

Since the death of his wife three years ago, he had been celibate.

Od śmierci jego żony trzy lata temu, był celibatowy.

After this experience she was celibate for about three years.

Potem doświadczenie była celibatowa dla około trzech lat.

God, anyone would think he'd been celibate for the last ten years.

Bóg, każdy pomyślałby, że był celibatowy przez zeszłych dziesięć lat.

That could not be right either, because she had been celibate for almost a year now.

To nie mogło mieć racji też ponieważ była celibatowa dla prawie rok teraz.

This is not, of course, to say that he was celibate.

To jest nie, oczywiście, powiedzieć, że był celibatowy.

But how do you write a book about fun when you're celibate?

Ale jak napiszesz książkę na temat zabawy gdy jesteś nieżonatym?

Eventually I began to question this idea of living a celibate life.

Ostatecznie zacząłem przesłuchiwać ten pomysł życia życie w celibacie.

Either that or you'll end up like a celibate lots of the time.

Żaden że albo skończysz tak jak celibatowe losy czasu.

He remained celibate throughout his life and died in 1066.

Pozostał nieżonaty w jego życiu i zginąć 1066.

You could live years a long time to stay celibate."

Mogłeś na żywo lata kawał czasu zostać nieżonaty. "

It takes all sorts to make a church; she does not ask me to be celibate.

Różni są ludzie na tym świecie robić kościół; ona nie prosi mnie by być celibatowa.

He was a celibate and had to fend for himself.

Był nieżonatym i musieć poradzić sobie dla siebie.

In addition, a monk also is expected to be celibate.

W dodatku, również oczekuje się, że mnich jest celibatowy.

Richard and I had each been celibate for years, separate decisions.

Richard i ja mieliśmy każdego być celibatowy przez wiele lat, odrębne decyzje.

Even if my father remains celibate the rest of his life, I am still here, to call to mind what he wants forgotten.

Nawet jeśli mój ojciec pozostaje nieżonaty reszta jego życia, jestem wciąż tu, wezwać do zwracania uwagę czego on chce zapomniany.

Being with lovers can be such a trial to those of us who are celibate.

Bycie z kochankami może być taką rozprawą aby ci z nas kto są celibatowe.

Bishop Hope said he had always chosen to live a single and celibate life.

Biskup Nadzieja powiedziała, że zawsze postanawiał żyć jedno i w celibacie życie.

"I suppose it never occurred to you that he might be celibate?"

"Przypuszczam, że to nigdy nie przyszło do głowy ci, że on może być celibatowy?"

"Obviously, the only way to be with it nowadays is to stay celibate."

"Oczywiście, jedyny sposób być na bieżąco ostatnio ma zostać nieżonaty."

They keep the sacred writings of their people, and are celibate.

Oni zachowują święte pisma swoich ludzi, i są celibatowe.

The instinct of the celibate warned him to hold back.

Instynkt nieżonatego ostrzegł go by powstrzymać się.

But his celibate mindset left me with a nice personal problem.

Ale jego celibatowe nastawienie zostawiło mnie u miłego osobistego problemu.

Or would you rather talk first to one of the Celibates?"

Albo raczej rozmawiałbyś pierwszy do jednego z Nieżonatych? "

He also published a collection of short stories: Celibates (1895).

Również ogłosił tom opowiadań: Nieżonaci (1895).

There will never be enough true celibates to fill the ranks of the priesthood.

Nigdy nie będzie dość prawdziwych nieżonatych napełnić się stopnie kapłaństwa.

The brothers were sworn celibates, could never marry any more than monks.

Bracia byli zaprzysiężonymi nieżonatymi, nigdy nie móc wziąć ślub już niż mnisi.

The church should open the priesthood to the gifts and talents of married men along with celibates.

Kościół powinien rozpoczynać kapłaństwo do darów i talentów żonatych mężczyzn wraz z nieżonatymi.

The county's first settlement occurred between 1808 and 1812, by a religious society of celibates known as Shakers.

Pierwsze porozumienie hrabstwa wystąpiło między 1808 a 1812, przez religijne społeczeństwo nieżonatych znanych jako Solniczki.

Those against made statements such as that the only men who supported women's public roles were themselves unmarried celibates.

Ci przeciwko złożonym oświadczeniom takim jak to jedyni mężczyźni, którzy popierali społeczne role kobiet byli sobą niezamężna nieżonaci.

Possible reasons listed below are controversial among vocal involuntary celibates themselves.

Możliwe powody notowane poniżej są kontrowersyjne wśród mimowolnych nieżonatych głośno wyrażających opinię siebie.

These people were no celibates, but they had deliberately renounced the one thing that might have forced them to change and evolve.

Ci ludzie nie byli żadnymi nieżonatymi ale rozmyślnie zrzekli się jedno, które mogło zmusić ich do zmienienia i rozwinąć.

Since priests were required to remain celibates the patriarchy moved from uncle to nephew.

Odkąd kapłani byli zobowiązani pozostać nieżonaci patriarchat ruszył się od wuja do bratanka.

There are no celibates on this staircase, unless you are one, madam.

Nie ma żadnych nieżonatych na tych schodach chyba że nie jesteś jednym, Pani.

"I know," Dusty said, smoldering with more frustration than a monastery full of celibates.

"Wiem" Zakurzony powiedziany, tląc się z więcej frustracji niż klasztor pełny nieżonatych.

Yes, all the homosexuals and the celibates and the Mendicants are part of it.

Tak, wszyscy homoseksualiści i nieżonaci i Żebracy są częścią tego.

Even the 1998 study was only started once a member of an online discussion group for involuntary celibates inquired about current research on the subject.

Nawet 1998 nauka tylko została zaczęta jak tylko członek kółka dyskusyjnego on-line dla mimowolnych nieżonatych zapytał o obecne badanie o temacie.

Virgins and celibates testify to the goodness of marriage and family life.

Dziewice i nieżonaci świadczą o dobroci małżeństwa i życia rodzinnego.

"To date the Church's celibates have not given a single positive thought to intercourse prompted by love" is only one of her more preposterous statements.

"Do chwili obecnej nieżonaci Kościoła nie dali jednej pozytywnej myśli kontaktom sprowokowanym przez miłość" jej jedyny jest bardziej niedorzecznymi oświadczeniami.

And the same with the celibates.

I to samo z nieżonatymi.

The problem is not simply celibacy; religiously committed celibates can and do lead lives of service and commitment.

Problem jest nie tylko celibat; religijnie oddani nieżonaci mogą i robią prowadzić życia służby i zobowiązania.

The Riverman heresy, and was it connected to the homosexuals or the celibates?

Riverman herezja, i był tym połączony z homoseksualistami albo nieżonatymi?

These rules stated that only celibates and widowed priests coming without their children should be permitted in the United States.

Te zasady stwierdziły, że jedyni nieżonaci i owdowiały kapłani przychodzący bez ich dzieci powinni mieć zezwolenie w Stanach Zjednoczonych.

Her life and heritage echoed that of Christian female celibates and saints from preceding centuries.

Jej życie i spadek rozbrzmiewały echem tego z chrześcijańskich żeńskich nieżonatych i świętych z poprzedzania wieków.

Students were required to be brahmacharis or celibates.

Studenci byli zobowiązani być brahmacharis albo nieżonaci.

One of these Celibates must be in kemmer during the Foretelling.

Jeden z tych Nieżonatych musi być w kemmer podczas przepowiadania.

Celibates and elderly widows and widowers could sell their vouchers on the free market.

Nieżonaci i starsze wdowy i wdowcy mogli sprzedać ich kupony o wolnym rynku.

Dan John, how much we lose, we celibates, Lacking the love of woman and of child.

Dan John, jak dużo przegrywamy, my nieżonaci, nie mając kochania kobiety i z dziecka.