And in this state of ceaseless watching I spent three days.

I w tym stanie bezustannego patrzenia spędziłem trzy dni.

After the murder of his people he made ceaseless war upon them.

Po morderstwie swoich ludzi zrobił bezustanną wojnę na nich.

After so many generations of ceaseless development, it even looks the same as ever.

Za tyle generacji bezustannego rozwoju, to nawet wygląda tak samo jak zwykle.

At least it would bring an end to ceaseless troubles.

Przynajmniej to przyniosłoby kawałek bezustannym kłopotom.

She heard the sea under the cliff, low and ceaseless.

Słyszała morze pod klifem, niski i bezustanny.

I discovered that they are making a ceaseless effort to influence us.

Odkryłem, że oni robią bezustanny wysiłek by wpłynąć na nas.

From the beginning of time, this ceaseless motion had continued.

Od początku z czasu, ten bezustanny ruch trwał.

And so it would have been but for our ceaseless labour.

Zatem to byłoby gdyby nie nasza bezustanna praca.

Their whole history, as they teach it to us, was a ceaseless battle to be free.

Ich cała historia, ponieważ oni uczą tego nas, bezustanna bitwa miała być wolną.

A picture took shape, of a dynamic world in ceaseless change.

Obraz nabierał kształtu, z dynamicznego świata w bezustannej zmianie.

The last thing any of us need is a never-ending war or a ceaseless campaign.

Ostatnia rzecz, na którą którykolwiek z nas ma ochotę jest niekończącą się wojną albo bezustanną kampanią.

Ceaseless growth is no longer possible thanks to the finite nature of the earth.

Bezustanny rozwój nie jest dopuszczalny już dzięki ograniczonej naturze ziemi.

She received a ceaseless stream of visitors from around the world.

Otrzymała bezustanny strumień gości z całego świata.

Or is there nothing but a ceaseless swirl of changing?

Albo jest tam tylko bezustanny kłąb zmieniania?

Even blood, in the desert, cannot withstand the ceaseless heat.

Nawet krew, w pustyni, nie móc wytrzymywać bezustannego gorąca.

Day and night it is assaulted by a ceaseless flow of information.

W dzień i w nocy na to bezustanny przepływ informacji napadnie.

His writing was ceaseless, including the book and articles criticizing the Iraq war.

Jego pisanie było bezustanne, w tym książkę i artykuły krytykujące wojnę w Iraku.

"I became part of her ceaseless quest to learn every song ever written."

"Zostałem częścią jej bezustannego dążenia do uczenia się każdej piosenki kiedykolwiek napisany."

She watched as her things were drawn into the ceaseless dance of the arms.

Popatrzyła ponieważ jej rzeczy zostały pociągnięte do bezustannego tańca ramion.

From the street, Skip comes home to ceaseless anger about her sister.

Z ulicy, Podskok przychodzi do domu do bezustannego gniewu o swojej siostrze.

I was also curious about what would grow here without ceaseless irrigation.

Byłem ciekawy również o co urosnąć tu bez bezustannej irygacji.

To the east, the roar of traffic on Highway 2 is ceaseless.

W kierunku wschodnim, ryk samochodów na Highway 2 jest bezustanny.

A demand to put an end to this ceaseless, absurd war should be higher on the list.

Żądanie położyć kres tej bezustannej, absurdalnej wojnie powinien być wyższy na liście.

He turned away, the words tumbling from his mouth in a ceaseless flow.

Odwrócił się, słowa spadające z jego wylotu w bezustannym przepływie.

As a result, keeping youths off drugs has become a ceaseless battle.

W efekcie, zatrzymywanie młodych ludzi z leków stało się bezustanną bitwą.