cavort

He will only look into whether Clinton still thinks about cavorting with a lot of women.

On tylko zajrzy czy Clinton wciąż myśli o brykaniu z wieloma kobietami.

"Who knew that two such different species could actually cavort together?"

"Kto wiedział, że dwa taki inny gatunek faktycznie mógł brykać razem?"

Her friends were cavorting with their partners from last night.

Jej przyjaciele brykali ze swoimi partnerami z wczoraj wieczorem.

"We're never going to find out so long as he's cavorting around Europe, are we?"

"Nie zamierzamy dowiedzieć się nigdy tak długo jak on bryka wokół Europy, jesteśmy?"

Three teenagers cavorted about in the clear water; two girls, one boy.

Trzech nastolatków pląsało w świetle woda; dwie dziewczyny, jeden chłopiec.

After joining the party the first person she saw was her husband, cavorting around the dance floor.

Po zapisywaniu się do przyjęcia pierwsza osoba, którą zobaczyła była swoim mężem, brykając wokół parkietu.

He saw nothing but a few clumps of people cavorting along the street, though.

Zobaczył tylko kilka grupek ludzi brykających po ulicy, jednak.

The music is rap now, but the models are still cavorting.

Muzyka jest stuknięciem teraz ale modele wciąż brykają.

A white horse with the head of a woman cavorted in the drawing.

Grzywacz z głową kobiety brykał w rysunku.

I'm convinced I had the very room in which they cavorted after breakfast.

Jestem przekonany, że miałem sam pokój, w którym brykali po śniadaniu.

Everybody simply reckoned that the president had been cavorting a bit.

Każdy po prostu uważał, że prezydent brykał trochę.

She spots another dog cavorting with two women across the path.

Ona spostrzega, jak inny pies brykał z dwoma kobietami w poprzek drogi.

They were swimming and cavorting in the pool like kids on a hot day.

Pływali i brykali w basenie kąpielowym tak jak dzieci w gorący dzień.

I will not tolerate you, Deborah, cavorting with a single man.

Nie będę tolerować cię, Deborah, brykanie z kawalerem.

By the end of the pilot episode, the two are cavorting - where else?

Przed końcem wydarzenia pilotowego, dwa brykają - gdzie jeszcze?

Was it the image of himself cavorting about in tights?

To było bardzo podobne do siebie pląsając w rajstopach?

A white scarf over her head, she cavorts as an invisible man.

Biały szal ponad jej głową, ona bryka jako niewidzialny człowiek.

It is also notable for being the only game in the series where Larry cannot cavort with women until the end.

To wyróżnia się również byciem jedyną grą w serii gdzie Larry nie może brykać z kobietami do końca.

Who are the two people cavorting through the piece?

Kto są dwoma ludźmi brykającymi przez kawałek?

Nearby, younger children cavorted in the playground of a school.

Blisko, młodsze dzieci brykały w dziedzińcu szkoły.

That is why she preferred the boy disguise when we went cavorting on the town.

Dlatego wolała chłopca zmieniać wygląd gdy poszliśmy brykać na mieście.

The animals, tumbling and cavorting on the grass, were young.

Zwierzęta, spadanie i brykanie na trawie, były młode.

A proper fool I must have looked, cavorting over the grass.

Skończony głupiec, którego muszę mieć popatrzał, brykając ponad trawą.

The seals (and others) watch as people cavort for charity.

Pieczęcie (i in.) patrzyć jako ludzie brykać na cele charytatywne.

Why, then, should she go to the risk and bother of cavorting with multiple partners?

Jak to, w takim razie, ona powinna iść do ryzyka i kłopotu brykania z wielorakimi partnerami?