This foreign acclaim caused List to focus more on international success.

To zagraniczne uznanie spowodowało Listę skupić więcej na międzynarodowym sukcesie.

He died shortly afterward, with the official cause listed as "unknown."

Umarł wkrótce potem, z oficjalnym powodem uważany się "nieznany."

This caused List to focus on a musical career and to release her debut album in 1966.

Ta spowodowana Lista do nacisku na muzyczną karierę i wydać jej debiutancki album w 1966.

In 1990, she started another, similar show, but it gained neither critical or commercial success, causing List to accept her career had ended.

W 1990, zaczęła innego, podobne widowisko, ale to nie zyskało żadnego kluczowy albo sukces komercyjny, powodując Listę przyjąć, że jej kariera skończyła się.

The cause of the accident is uncertain as there are multiple causes listed online:

Przyczyna wypadku jest niepewna ponieważ są wielorakie powody wymieniony on-line:

The causes listed on her death certificate were influenza, acute pneumonia, and cardiac failure.

Powody wymienione na jej akcie zgonu były grypą, ostre zapalenie płuc, i niewydolność serca.

All efforts to resolve the judicial crisis failed as both the judges' groups stuck to their stance and issued separate cause lists.

Wszystkie wysiłki by zażegnać sądowy kryzys zawiedziony jako obydwa sędziowie 'grupy przykleiły do swojego stanowiska i wydały oddzielne listy powodu.

On Pugin's death certificate, the cause listed was "convulsions followed by coma".

Na akcie zgonu Pugin, powód wymienił był "drgawkami, po których śpiączka nastąpiła".

Of the 29,000 recorded deaths in Oregon last year, 15 had an unusual cause listed: "Drug overdose, legally prescribed."

Z 29,000 udokumentowanych nekrologów w Oregonie w zeszłym roku, 15 niezwykły powód wymienił: "nadmierna dawka narkotykowa, prawnie przepisać."

The cause listed on his death certificate was "Apoplexia Cerebralis."

Powód wymieniony na jego akcie zgonu był "Apoplexia Cerebralis."

In 1958 he was appointed as the head Judge of the newly established Commercial Causes List in the Supreme Court.

W 1958 był mianowany głównym Sędzią Handlowych Powodów nowo ustalonych wymieniać w Sądzie Najwyższym.

"From what I hear," he added, "the court will dispatch your case as quickly as possible, as it isn't the most important one on the Cause List.

"Z co słyszę," dodał "sąd wyśle twój przypadek jak najszybciej ponieważ to nie jest najważniejszy na Powodzie Lista.

While on the court, he was the original judge in charge of the Building Cases List, and was later responsible for the Commercial Causes List.

Podczas gdy na sądzie, był oryginalnym sędzią w opłacie Budynku Przypadki Lista, i był odpowiedzialny później za Handlowe Powody Lista.

In particular they state that the study was dependent on subjective judgements of primary cause, and that many of the other primary causes listed also implied excessive speed.

Szczególnie oni stwierdzają, że nauka była zależna od subiektywnych sądów zasadniczej przyczyny, i że wiele z innych zasadniczych przyczyn notowanych również implikowała nadmierną prędkość.

Causes Listed for Debt Crisis But American and European economists said their calculations showed that Zaire received marginally more capital than it paid out in recent years.

Powody wymieniły dla Kryzysu długu ale amerykańscy i europejscy ekonomiści powiedzieli, że ich kalkulacja pokazują, że Zair otrzymuje minimalnie więcej duży niż to wyłożony w ostatnich latach.

Among some of the causes listed were severe bouts of vomiting as children and being firsthand witnesses to severe vomiting in others due to illness, pregnancy, or alcoholism.

Wśród jakiegoś z powodów wymieniony poważne ataki wymiotów jako dzieci i bycie z pierwszej ręki były świadkami do poważnych wymiotów w innych z powodu choroby, ciąża, albo alkoholizm.

The dissident judges, who did not acknowledge Chief Justice Sajjad Ali Shah as chief justice, issued a fresh cause list for 15 members' full court session.

Dysydenccy sędziowie, którzy zrobili nie przyznają się do przewodniczącego kompletu sędziowskiego Sajjad Ali szach jako przewodniczący kompletu sędziowskiego, wydać świeżą listę powodu dla 15 członków 'pełna sesja sądowa.

The words Corven v. Corven and Croom rewarded no eye scanning the Cause List in The Times newspaper.

Słowa Corven p-ko Corven i Croom nie nagrodził żadnego skanowania ocznego Powód Lista za Czasy gazeta.

The wording of the cause listed on his death certificate - "intra-abdominal neoplasm" - derives from several negotiations with the Santa Barbara coroner in anticipation of questions from reporters.

Sformułowanie powodu wymienionego na jego akcie zgonu - "wewnątrzbrzuszny nowotwór" - wywodzi się od kilku negocjacji z koronerem Santa Barbara oczekując na pytania od reporterów.

Some of the Worthy Causes listed on B1G1 are World Youth International, Child's Dream, and The John Fawcett Foundation.

Jakieś z godnych spraw wymienionych na B1G1 są World Youth International, Sen Dziecka, i John Fawcett Fundament.

I have a colorectal cancer and though according to the figures above, 56.5% of incidences can be attributed to the causes listed, it begs the question of what about the other 43.5%?

Mam raka okrężnicy i odbytu i jednak przyznawanie liczbom wyżej, 56.5 % z częstości może być przypisany powodom wymieniony, to przesądza sprawę z co o drugim 43.5 %?

Several concomitant laboratory tests should also be ordered to investigate some of the more common, systemic causes listed above, including a complete blood count, erythrocyte sedimentation rate, lipid panel, and blood glucose level.

Kilku towarzyszącym badaniom laboratoryjnym również powinni zalecać badać jakiś z bardziej wspólnych, ogólnoustrojowych powodów wymienionych wyżej, w tym liczbę krwinek, odczyn Biernackiego, panel lipidu, i glikemia.

When the poll sought to assess who was to blame for the homeless problem, registered voters again showed some ambivalence, with three-quarters or more assigning at least "some"blame to all the possible causes listed.

Gdy głosowanie starało się ocenić kto był winny bezdomnego problemu, zarejestrowani wyborcy jeszcze raz pokazali jakąś ambiwalencję, z trzy czwarte albo więcej przydzielania co najmniej "jakiś" wina do wszystkich możliwych powodów wymieniła.

In presumed primary pneumothorax, it may help to identify blebs or cystic lesions (in anticipation of treatment, see below), and in secondary pneumothorax it can help to identify most of the causes listed above.

W sądzić główna odma opłucnowa, to może pomagać zidentyfikować pęcherze albo pęcherzowe rany (oczekując na traktowanie, patrz poniżej), i w drugorzędnej odmie opłucnowej to może pomagać zidentyfikować najbardziej z powodów wymienionych wyżej.

In all cause lists, orders of Court, correspondence and other documents, the Chief Justice, the Judges and the Judicial Commissioners are described respectively as "Chief Justice", "Justice" or "Judicial Commissioner" without any accompanying gender prefix.

Ogółem listy powodu, polecenia Sądu, korespondencja i inne dokumenty, przewodniczący kompletu sędziowskiego, Sędziowie i Rozsądni Komisarze są przedstawieni odpowiednio jako "przewodniczący kompletu sędziowskiego" "Sprawiedliwość" albo "Rozsądny Komisarz" bez jakiegokolwiek towarzyszącego przedrostka płci.

Justice Ajmal Mian took administrative control of the Supreme Court of Pakistan and fixed a new roaster and issued a new cause-list.