Over the last decade, the winners in financial services have been the category killers.

Przez ostatnie dekada, zwycięzcy w usługach finansowych byli zabójcami kategorii.

"We think there's an opportunity here for a category killer like Amazon," she said.

"Myślimy, że jest okazja tu dla kategorii zabójca tak jak Amazonka," powiedziała.

These stores are what brokers refer to as "category killers."

Te sklepy są do co brokerzy odnoszą się jak "zabójcy kategorii."

In her view, Fathom.com has the "potential to be a category killer."

W jej widoku, Fathom.com ma "możliwości na bycie kategorią zabójca."

An example of a category killer business is eBay.

Przykład kategorii zabójczy biznes jest eBayem.

"It is a category killer for the A380," he said.

"To jest kategoria zabójca dla A380," powiedział.

By contrast, he said specialty stores, including the big category killers, represent 12 to 13 percent.

Natomiast, powiedział sklepy specjalistyczne, w tym dużych zabójców kategorii, reprezentować 12 aby 13 procent.

We hope that we can become the next category killer."

Mamy nadzieję, że możemy zostawać następną kategorią zabójca. "

Very successful firms may come to dominate their industry (referred to as category killers).

Bardzo udane firmy mogą przychodzić dominować swój przemysł (mówiony jako o zabójcach kategorii).

The category killers are the "destination" virtually by themselves.

Zabójcy kategorii są "cel" praktycznie samemu.

In retailing, competition from category killers has contributed to huge consolidation.

W handlu detalicznym, konkurs od zabójców kategorii przyczynił się do olbrzymiego utrwalenia.

The existence of a category killer eliminates almost all market entities, whether real or virtual.

Istnienie kategorii zabójca eliminuje prawie wszystkie jednostki rynkowe, czy rzeczywisty albo wirtualny.

However sometimes it refers to specialist category killer retailers.

Jakkolwiek, czasami to odnosi się do zabójczych detalistów specjalisty kategorii.

Not all of Orbitz's competitors see it as a category killer.

Nie wszyscy z konkurentów Orbitz widzą to jako kategoria zabójca.

The chain prides itself on being "category killers" in certain products by offering numerous variations.

Łańcuch szczyci się, że jest "zabójcami kategorii" w pewnych produktach przez proponowanie licznych zmian.

These superstores so dominate a market that they are referred to by the unfortunate label "category killers."

Te hipermarkety tak zdominują rynek że do nich niefortunna etykieta odnosi się "zabójcy kategorii."

"There was no specific category killer, outside of Elmo and Nintendo.

"Nie było żadnej konkretnej kategorii zabójca, poza Elmem i Nintendo.

Baby Superstore, when it went public two years ago, was supposed to be a "category killer" retailer, one that would leave competitors reeling.

Hipermarket dla niemowląt, gdy to ujawniło swoją historię dwa lata temu, powinien być "kategoria zabójca" detalista, jeden to zostawiłoby konkurentom zataczanie się.

It seems unlikely that in this era of the "category killer," our childen will have such stories to tell.

Wydaje się mało prawdopodobny że za tę erę z "kategoria zabójca," nasz childen dostanie takie historie powiedzieć.

In other words, the category killers have succeeded so well that they have created a new category: themselves.

Innymi słowy, zabójcy kategorii osiągnęli cel tak dobrze że stworzyli nową kategorię: siebie.

When predatory capitalists talk shop among themselves, they call superstores "category killers," for their destructive efficiency.

Gdy drapieżni kapitaliści rozmawiają o sprawach zawodowych między nimi, oni wywołują hipermarkety "zabójcy kategorii," dla ich niszczącej wydajności.

Sports Web sites are category killers.

Sporty witryny internetowe są zabójczyniami kategorii.

Category killers, they are called.

Zabójcy kategorii, do nich dzwonią.

Beyond spawning the category killer, Sam Walton's legacy has had other, further-reaching effects.

Poza napłodzeniem kategorii zabójca, Sam Walton's spadek miał inny, daleki-osiągnąć/osiągać skutki.

Although so-called category killer stores often face opposition in small towns, the permitting process for Lisbon Landing went smoothly.

Pomimo że tak zwana kategoria zabójcze sklepy często wychodzą na sprzeciw w małych miejscowościach, pozwalający proces dla Lisbon Landing poszedł gładko.