catechumen

I do not believe he drank much, but for a catechumen of his kind, a few glasses were already too many.

Nie sądzę, że pił dużo, gdyby nie katechumen jego rodzaju, kilka szklanek było już też wielu.

- from which the working of God on the catechumen is presupposed.

- od którego pracowanie boży na katechumen jest założyć.

Stringent conditions are imposed upon the catechumen through the first fourteen degrees.

Rygorystyczne warunki są nałożone na katechumen przez pierwszych czternaście stopni.

For further discussion not directly related to the state of catechumen, see other Wiki articles.

Dla dalszego omówienia nie bezpośrednio ustosunkować się do stanu katechumen, patrz inna Wiki artykuły.

At the age of ten, he went to the Christian church against the wishes of his parents, and became a catechumen.

W wieku dziesięć lat, poszedł do chrześcijańskiego kościoła wbrew pragnieniom jego rodziców, i stał się katechumen.

It was also used as the symbol of the catechumen who aspired for martyrdom.

To było używane również jako symbol katechumen, który dążył śmierci męczeńskiej.

The catechumen or sponsors state their request for Baptism.

Katechumen albo sponsorzy stwierdzają ich prośbę o Chrzest.

In my youth I thought to become a catechumen, but Destiny ruled otherwise.

W czasach mój młodości pomyślałem by zostać katechumen ale Los wyznaczył inaczej.

Being a religious game, Catechumen was generally received better by Christian critics than secular ones.

Będąc religijną grą, katechumen ogólnie został otrzymany lepiej przez chrześcijańskich krytyków niż świeckie.

Most catechisms were divided into parts, aiming to follow the spiritual growth of the catechumen.

Większość katechizmów została podzielona na części, dążąc do nastąpienia po duchowym wzroście katechumen.

By the following year, the Christian community had performed 1,100 baptisms, as well as many catechumen.

Przez w następnym roku, gmina chrześcijańska wykonała 1,100 chrztów, jak również wielu katechumen.

In Catechumen, the player fights inhuman demons using holy armament.

W katechumen, gracz walczy z nieludzkimi demonami używającymi świętego uzbrojenia.

He then immediately baptizes the catechumen with three-fold immersion in the name of the Trinity.

On wtedy natychmiast chrzci katechumen z zanurzeniem trzy-fałda w imieniu Trójcy.

Catechumen is unique in that it is one of the highest budgeted Christian video games ever created.

Katechumen jest jedynym, który robi ponieważ to jest jeden z najwyższych rozsądnie gospodarowanych chrześcijańskich gier wideo kiedykolwiek stworzony.

The catechumen is then immediately baptized.

Katechumen jest wtedy natychmiast ochrzczony.

The catechumen is fully immersed in the water three times in the name of the Holy Trinity.

Katechumen w pełni jest zanurzony w wodzie trzy razy w imieniu Trójca Świętej.

It is the player's job, being a Catechumen to delve deep into the Roman catacombs to free them.

To jest praca gracza, będąc katechumen kopać w głąb Rzymianin katakumby uwolnić ich.

This latter may already have occurred when the convert is mature, and the status of catechumen is then usually not implied.

Ten drugi już mógł przyjść do głowy kiedy neofita jest dojrzały, i status katechumen jest wtedy zazwyczaj nie zasugerowany.

There were certain differences between catechisms for the young baptized and for the unbaptized catechumen.

Były pewne różnice pomiędzy katechizmami dla młody ochrzczony i dla niechrzczonego katechumen.

A Catholic catechumen, Caecilian, had connived in the execution.

Katolicki katechumen, płazy beznogie, tolerować w straceniu.

Lugo remained a catechumen; baptism would have laid inconvenient obligations on him.

Lugo pozostało katechumen; chrzest nałożyłby niedogodne obowiązki na niego.

"So your superior has sent you to take care of the catechumen, to see that he comes to no harm while finishing his job for the competition."

"Więc twój przełożony wysłał cię by opiekować się katechumen, zobaczyć, że on nie przychodzi na żadną krzywdę podczas gdy kończąc jego pracę dla konkurencji."

He himself, though still a catechumen, was elected by acclamation, after a child had been suddenly heard to cry out 'Ambrose for bishop'.

On sam, jednak wciąż katechumen, został wybranym przez owację, po tym jak dziecko nagle zostało wysłuchane krzyknąć 'Ambrose dla biskupa'.

Catechumen overall received mixed reviews.

Kombinezon katechumen otrzymał mieszane recenzje.

Thus for Aphraates baptism conditions the taking of a vow in which the catechumen promises celibacy.

Stąd dla Aphraates warunki chrztu brania ślubów, w których katechumen zapowiada celibat.