Some of them had been used in the catechesis.

Jakiś z nich był używany w katechezie.

It is intended as a model for Christian instruction or catechesis.

To jest w zamiarze modelem dla chrześcijańskiej instrukcji albo katechezy.

It provides an ongoing education in faith and a service of catechesis.

To zapewnia trwającą edukację za wiarę i służbę katechezy.

Our catechesis states that this is impossible since we are the only group permitted in the field.

Nasza katecheza stwierdza, że to jest niemożliwe odkąd jesteśmy jedyną grupą pozwolono w terenie.

This is the rhythm that exists between catechesis and liturgy.

To jest rytm, który istnieje między katechezą a liturgią.

The teenage years are among the most critical in regard to the relationship between catechesis and religious education.

Szczenięce lata są między najwięcej kluczowy we względzie do związku pomiędzy katechezą a religijnym wychowaniem.

His primary duty was in the fields of catechesis and liturgy.

Jego główny obowiązek był w polu z katechezy i liturgii.

Religious Education can include 'a mode or style of catechesis.

Religijne wychowanie może obejmować 'sposób albo fason katechezy.

Catechesis for young and old ensured that what was heard was understood.

Katecheza zarówno dla młodych, jak i dla starszych zapewnić, że co był słyszany został zrozumiany.

Either way, would he ever come across the coveted Protocol of Catechesis?

Tak czy owak, kiedykolwiek natknąłby się na pragnąć Protokół katechezy?

He was responsible for her catechesis, and predicted that she would be his "spiritual heiress."

Był odpowiedzialny za swoją katechezę, i przewidzieć, że będzie jego "duchowa spadkobierczyni."

It presents scripture, liturgy, and community as the bases on which to rest catechesis.

To przedstawia Pismo Święte, liturgia, i społeczność jako podstawy na który oprzeć katechezę.

Nevertheless, catechesis and true education are not incompatible.

Niemniej, katecheza i prawdziwa edukacja nie są niezgodne.

This is done through catechesis, spiritual retreats, seminars, youth encounters, and the like.

To jest zrobione przez katechezę, duchowe wycofania się, seminaria, spotkania młodzieżowe, i tym podobne.

"For all", it said, is not so much a translation as "an explanation of the sort that belongs properly to catechesis".

"Dla wszystkich", to powiedziało, jest nie tak bardzo tłumaczenie jako "wyjaśnienie gatunku, który należy jak należy do katechezy".

Then came a new trend in catechesis, the Christian Community Program.

Wtedy wszedł do nowej tendencji katecheza, chrześcijański wspólnotowy Program.

It is a field which has evolved much over recent decades, especially in comparison to more formal methods of education or catechesis within the church.

To jest pole, które rozwinęło dużo przez ostatnie dekada, szczególnie w porównaniu z bardziej formalnymi metodami edukacji albo katechezy w kościele.

In both villages was notable for its extreme austerity, his catechesis of children and the poorest service.

W obu wsiach wyróżniał się jego ekstremalną surowością, jego katechezą dzieci i najbiedniejszą służbą.

The space serves as a confessional chapel and is constituted by halls for catechesis.

Przestrzeń służy jako pokutna kaplica i jest ustanowiony przez sale dla katechezy.

Suitable catechesis; solidly supported by celebrations of the Word.

Dogodna katecheza; solidnie poparty przez świętowania Słowo Bożego.

"In that case, however, there should have been another cylinder containing the Protocol of Catechesis."

"W takim razie, jednakże, powinien być inny cylinder zawierający Protokół katechezy."

As indicated above, religious education in the Catholic secondary school, while being a vehicle for a mode of catechesis, has essentially an educational focus.

Jak wskazany wyżej, religijne wychowanie w katolickiej szkole średnia, podczas gdy będąc narzędziem sposobu katechezy, ma przede wszystkim edukacyjny nacisk.

Learning, singing, and praying are rolled up into one: catechesis, as opposed to dialogue or concerned interest for religious matters.

Ucząc się, śpiewając, i modły są wtoczone do jednego: katecheza, w przeciwieństwie do dialog albo dotyczyć interesu dla religijnych spraw.

Through talking to the citizens, Bartolo came to recognize their severe lack of catechesis.

Przez rozmawianie z obywatelami, Bartolo przyszło rozpoznać ich poważny brak katechezy.

Following this celebration he continues to receive catechesis and participate in the Sunday Eucharist.

Po tym świętowaniu on kontynuuje otrzymanie katechezy i uczestniczy w eucharystii niedzielnej.