They thus had control of the council on the chairman's casting vote.

Stąd kontrolowali radę na decydującym głosie przewodniczącego.

He or she has the casting vote in the event of a tie.

On/ona ma decydujący głos w razie krawatu.

In the case of a tie, the mayor has the casting vote.

W przypadku krawatu, burmistrz ma decydujący głos.

Some countries have abandoned the concept of a casting vote.

Jakieś kraje zrzekły się pojęcia decydującego głosu.

The speaker gave the casting vote for the sentence to stand.

Mówiący dał decydujący głos dla zdania stoisku.

If a casting vote is available, this may be used to break the deadlock.

Jeśli decydujący głos będzie dostępny, to może być użyte by przełamać impas.

It had all the decision of a casting vote.

To miało całą decyzję decydującego głosu.

In every case the Chairman has a deliberative and also a casting vote.

W każdym przypadku Przewodniczący ma obradujący a także decydujący głos.

As there are 435 Congressmen, an odd number, this is in effect a casting vote.

Ponieważ są 435 Kongresmanów, liczba nieparzysta, to jest faktycznie decydującym głosem.

The house was evenly divided, he effectively having the casting vote.

Dom równomiernie został podzielony, on skutecznie mając decydujący głos.

The role of mayor is mainly ceremonial, although they do have the casting vote.

Rola burmistrza jest głównie obrzędowa pomimo że oni mają decydujący głos.

The group's organizers intend to do more than increase the number of people casting votes.

Organizatorzy grupy mają zamiar robić więcej niż zwiększać pewną liczbę osób decydujące głosy.

The national president acts as chair and has a casting vote in the event of ties.

Krajowe akty prezydenta jako przewodniczący i ma decydujący głos w razie krawatów.

There was heated debate, but by the casting vote of the chairman we got our grant.

Była gorąca debata ale przez decydujący głos przewodniczącego otrzymaliśmy swój grant.

If there is an equality of votes, the Speaker has a casting vote.

Jeśli jest równouprawnienie głosów, Mówiący ma decydujący głos.

The judging panel held the casting vote in the event of a draw.

Komisja konkursowa odbyła decydujący głos w razie remisu.

The club was eliminated on the chairman's casting vote in the third ballot.

Klub został wyeliminowany na decydującym głosie przewodniczącego w trzecim głosowaniu.

The Chairman has an original vote but not a casting vote.

Przewodniczący ma pierwotny głos ale nie decydujący głos.

Lang survived this challenge on the casting vote of the Chairman.

Lang przeżył to wyzwanie na decydującym głosie Przewodniczącego.

Well if there was a tie, the speaker could give a casting vote, couldn't he?

Dobrze gdyby był krawat, mówiący mógł dać decydujący głos, nie móc on?

Where the votes were tied, the presiding member had the casting vote.

Gdzie głosy zostały powiązane, przewodniczący członek miał decydujący głos.

Senators and representatives are always looking for ways to avoid casting votes that can be used against them in their next election.

Senatorzy i przedstawiciele zawsze patrzą dla dróg by uniknąć decydujących głosów, które mogą być używane przeciwko nim w ich następnych wyborach.

The 11 presidents take turns casting votes during the course of a three-year cycle.

11 prezydentów bierze dla kolei decydujące głosy podczas kursu trzyletniego cyklu.

Labour retained control of Birmingham by the mayor's casting vote.

Partia Pracy zachowała kontrolę Birmingham przez decydujący głos burmistrza.

Walsh, who had the casting vote, appeared to change his mind while making his decision.

Walsh, który miał decydujący głos wydał się skłonić go do zmiany zdania podczas gdy podejmując jego decyzję.

The Committee may only cast a vote if 2/3 of its members are present.

Komitet tylko może głosować jeśli 2 / 3 z jego członków jest obecne.

They cannot cast a vote for the third available seat.

Oni nie mogą głosować na trzecie dostępne miejsce.

Only 59 people cast a vote for "stay the course."

Tylko 59 ludzi głosuje "kończyć bieg."

"All who leave now are casting a vote for the old system," he said.

"Wszyscy, kto wychodzą teraz głosują na stary system" powiedział.

"Why would anyone cast a vote to lose their home?"

"Dlaczego nikt zagłosowałby gubić ich dom?"

More than a third of the likely voters thought one family member could cast a vote for another.

Więcej niż trzeci z potencjalnych wyborców myśl, że jeden członek rodziny mógł zagłosowała na innego.

Every action is perceived as casting a vote for one side or the other.

Każde działanie jest zauważone jako głosowanie na jedną stronę albo drugiego.

For the first time in Switzerland's history, a woman was allowed to cast a vote.

Po raz pierwszy w historii Szwajcarii, kobiecie wolno było zagłosować.

He only cast a vote if there was an even split in the committee.

Tylko zagłosował gdyby było nawet podzielić w komitecie.

We need a federal standard for a maximum waiting time to cast a vote.

Potrzebujemy federalnego standardu przez maksymalny czas oczekiwania zagłosować.

Each senator must cast a vote as if it is the deciding one.

Każdy senator musi głosować jakby to jest decydowanie jeden.

The civil rights movement fought for the right to cast a vote.

Ruch praw obywatelskich walczył dla prawa by zagłosować.

"People love numbers, and they like to cast a vote," he said.

"Ludzie lubią liczby, i oni lubią zagłosować" powiedział.

Each judge casts a vote for first, second and third place selections.

Każdy sędzia głosuje na pierwsze, drugie i trzecie wybory miejsca.

Not everyone is planning to cast a vote according to their views on the plant, however.

Nie każdy planuje zagłosować zgodnie z ich opiniami na temat rośliny, jednakże.

The judges know that they need to cast a vote when it comes to the bottom 2.

Sędziowie wiedzą, że oni muszą zagłosować gdy to przychodzi aby dolny 2.

Seeing her walk out on the House floor to cast a vote last summer was nothing short of miraculous.

Przetrwać jej spacer na koszt firmy podłoga zagłosować latem zeszłego roku nic nie miało cudowny.

Over four million people for the occasion went to cast a vote in the primary election.

Przeszło cztery milion ludzi na tę okazję poszedł głosować w prawyborach.

Voters could cast a vote for one or two candidates, as they chose.

Wyborcy mogli zagłosować na jednego albo dwu kandydatów ponieważ wybrali.

"Until we have 76, no one on the other side will cast a vote one way or another."

"Do czasu gdy mamy 76, nikt na tamtym brzegu wola zagłosowała tak czy inaczej."

In more than 200 of the 1,500 cases, at least one justice cast a vote after receiving a significant campaign contribution.

W więcej niż 200 z 1,500 przypadków, przynajmniej 1 sędzia zagłosował po otrzymywaniu znacznego datku kampanii.

Despite the short notice, nearly two thirds of women cast a vote.

Pomimo krótkiego ogłoszenia, niemal dwa trzecie kobiet głosują.

"I've never before cast a vote on the basis of a message.

"Mam jeszcze nigdy głosować na podstawie wiadomości.

Under the House rules, lawmakers could not cast a vote for or against both provisions.

Na mocy regulamin izby, ustawodawcy nie mogli zagłosować albo wbrew obu przepisom.

Then, last week, the dominant police union cast a vote of no confidence in his leadership.

Wtedy, w zeszłym tygodniu, widoczny związek zawodowy policyjny odlał wotum nieufności ze swojego przywództwa.