I really ought to cast a horoscope on you, then I'd know what to do.

Naprawdę powinienem odlewać horoskop na ciebie, w takim razie wiedziałbym, co zrobić.

And how dare she cast a horoscope on me!

I jak ośmielać się odlała horoskop na mnie!

However, even the poorest of astrologers may sometimes cast a horoscope correctly.

Jednakże, nawet najbiedniejszy z astrologów czasami móc odlewać horoskop poprawnie.

Allie cast a horoscope on you just last week."

Allie odlała horoskop na ciebie zaledwie w zeszłym tygodniu. "

"Why, you wouldn't have to go outside to cast a horoscope, would you?"

"Jak to, nie musiałbyś wyjść na dwór odlać horoskop, chciał cię?"

I cast a horoscope for him, warning him that his stars were in bad shape.

Odlewam horoskop dla niego, ostrzegając go, że jego gwiazdy były w złej formie.

It would take an unusually talented practitioner to interpret those relationships and cast a horoscope for the success of this enterprise.

To polubiłoby niezwykle utalentowanego praktyka objaśniać te stosunki i odlewać horoskop dla sukcesu tego przedsięwzięcia.

"I want you to cast a horoscope for Valentine Michael Smith." "

"Chcę byś odlał horoskop dla Valentine Michael Smith." "

'Cast a horoscope for me!'

'Odlać horoskop dla mnie!'

But this time she had been a touch panicky when the wife of the Secretary General demanded that she cast a horoscope for the Man from Mars.

Ale tym razem była dotknięciem panikarski gdy żona Sekretarza Generalnego zażądała, by odlała horoskop dla człowieka z Marsa.

'Elder brother, they say that the oracle at the desert shrine of Thoth, the god of wisdom, has cast a horoscope for Tanus.

'Starszy brat, oni mówią, że wyrocznia przy sanktuarium Thoth pustynnym, bóg mądrości, odlał horoskop dla Tanus.

Moreover, although the astrolabe enabled long calculations to be avoided, the computing of planetary positions, for example, for casting a horoscope, still involved a considerable amount of work.

Ponadto, pomimo że astrolabium umożliwiło długim kalkulacja zostanie uniknąć, informatyka planetarnych pozycji, na przykład, dla odlewania horoskopu, wciąż wymagać znacznego nakładu pracy.

The last thing he saw, before consciousness slipped away, was Dr. McKenzie taking yet another temperature reading and carefully plotting it on his chart, like an astrologer casting a horoscope.

Ostatnia rzecz zobaczył zanim świadomość wymknęła się, Dr. McKenzie było braniem już inny odczyt temperatury i ostrożnie knując to na jego wykresie, tak jak astrolog odlewający horoskop.

The 16th-century astrologer Girolamo Cardano, of Milan, who was once arrested for casting a horoscope of Jesus, was an early European champion of algebra.

XVI wiek astrolog Girolamo Cardano, z Mediolanu, który kiedyś został zaaresztowany za odlewanie horoskopu Jezusa był wczesnym europejskim mistrzem algebry.

When the priests awoke out of the grip of the drug that was offered with the honey to Hlo-hlo, they rushed to a little secret room with an outlet on the stars and cast a horoscope of the thief.

Gdy kapłani zbudzili się z uchwytu leku, który został zaoferowany z miodem aby Hlo-hlo, popędzili do trochę tajemnego pokoju z ujściem na gwiazdy i odlali horoskop złodzieja.

She trusted the book as she had trusted him; there was no one who could cast a horoscope like Simon, when he was sober-half the time he had not even needed to refer to the book, he knew it so well.

Zaufała książce ponieważ zaufała mu; nie było nikogo, kto mógł odlać horoskop tak jak Simon gdy był trzeźwy-połowa czas, który miał nie nawet potrzebował odnieść się do książki, znał to tak dobrze.

Celia, who had been casting a horoscope for one of their neigh bouts who made pots and pans and wished to know what the future of his business would be, had risen from her chair to throw her arms around him.

Celia, która rzucała horoskop dla jednego z ich ataków rżenia, które zrobiły naczynia i chciały wiedzieć czym przyszłość jego biznesu byłaby została od swojego przewodniczącego rzucać jej ramionami wokół niego.

A call went out to an astrologer named R. H. Naylor, who cast a horoscope for the princess (correctly predicting her marital difficulties) and, as an afterthought, added a few planetary tips for readers with birthdays coming up the next week.

Rozmowa telefoniczna wyjechała do astrologa nazwany R. H. Naylor, który odlał horoskop dla księżniczki (poprawnie przewidując jej małżeńskie trudności) i, po namyśle, dodać kilka planetarnych napiwków dla czytelników z pojawiającymi się urodzinami w przyszłym tygodniu.

I was four and a half years old when I was hurt on the head by a fall and passed to the spirit side of life, and when Mrs. Wickland cast a horoscope for me she found that death resulting from an injury was shown.

Byłem cztery i połowa lata stary gdy zostałem sprawiony ból na głowę przez upadek i podałem aspektowi życia spirytusowemu, a kiedy Mrs. Wickland obsada horoskop dla mnie stwierdziła, że śmierć wynikająca z urazu jest wykazana.