cassock
soutane

He was a small man in a black cassock that reached his feet.

Był małym człowiekiem w czarnej sutannie, która sięgnęła po jego stopy.

He was a very big man, and the cassock perhaps made him look bigger.

Był bardzo dużym człowiekiem, i sutanna może sprawiła, że on wygląda większy.

I ripped open the front of his cassock and looked inside.

Rozerwałem przód jego sutanny i popatrzałem do środka.

He reached into the fold of his cassock and took out a small book.

Doszedł do fałdy swojej sutanny i wyjął książeczkę.

There are two exceptions to this, the first being the use of red cassocks.

Są dwa wyjątki od tego, pierwszy będąc wykorzystaniem czerwonych sutann.

An older man wearing a white cassock attended him at one side.

Starszy mężczyzna noszący białą sutannę towarzyszył mu u jeden boku.

The priest nodded and, once more, a hand went under the cassock.

Kapłan kiwnął głową i, jeszcze raz, ręka poszła pod sutanną.

I had my cassock and rosary as always: no more.

Miałem moją sutannę i różaniec jak zawsze: już.

I can take my cassock off any time it suits you, old friend,' he offered.

Mogę zdejmować swoją sutannę byle kiedy to odpowiada ci, stary znajomy, 'zaoferował.

He was wearing a long black cassock and carried a basket.

Miał na sobie długą czarną sutannę i nieść kosz.

I hope to get rid of my cassock at last!"

Mam nadzieję pozbyć się swojej sutanny w końcu! "

Young priests sometimes slip in, too, to order the perfect black cassock.

Młodzi kapłani czasami wślizgują się, również, złożyć zamówienie na doskonałą czarną sutannę.

I must at least have my cassock to begin and a white surplice.

Przynajmniej muszę mieć swoją sutannę zacząć i biała komża.

Totally taken off guard, Anna came up short behind the black cassock.

Zupełnie naśladowany strażnika, Anna stanęła przed sądem krótki za czarną sutanną.

He looked right and left, then approached the table where sat the gentleman in the brown cassock.

Popatrzał na prawo i lewo, wtedy zbliżyć się do stołu gdzie posadzić pana w brązowej sutannie.

The rear door opened, a priest in a black cassock got out.

Tylne drzwi otworzyły, kapłan w czarnej sutannie wyszedł.

The bishop reached into his cassock and withdrew the thing.

Biskup doszedł do swojej sutanny i cofnął rzecz.

The man released the cassock and stepped back a pace.

Człowiek puścił sutannę i cofnął się krok.

He wore a brown cassock tied with a black cord.

Nosił brązową sutannę związaną czarnym sznurem.

But how fast could one run in a cassock?

Ale jak szybko jeden mógłby dotrzeć sutannę?

"You know the tailor who made my very first cassock was Jewish," he said.

"Wiesz, że krawiec, który zrobił moją bardzo pierwszą sutannę był żydowski" powiedział.

But now people don't ask for cassocks like they used to."

Ale teraz ludzie nie proszą o sutanny tak jak użyli aby. "

He drew a long white envelope from the inside pocket of his cassock.

Pociągnął długą białą kopertę od wewnątrz kieszeń jego sutanny.

On the second day, he noticed a priest in a black cassock whose face looked familiar to him.

W drugi dzień, zauważył kapłana w czarnej sutannie, której twarz wyglądała znajomo dla niego.

I should have done something about it before you put on that cassock.'

Powinienem zrobić coś o tym zanim założysz tę sutannę. '