caryatid

"Caryatid, can you set fire to this man who wants to kill us?"

"Kariatyda, możesz podpalać tego człowieka, który chce zabić nas?"

After a while, the Caryatid touched her on the arm.

Po chwili, Kariatyda dotknęła jej na ramieniu.

It is decorated with two large caryatids on both sides.

To jest udekorowane dwoma dużymi kariatydami obustronnie.

"Fire loves those who love it back," the Caryatid said.

"Ogień kocha te, które kochają to z powrotem" Kariatyda powiedziała.

Only the Caryatid, watching with the mirror, could keep an eye on its progress.

Tylko Kariatyda, patrząc z lustrem, móc mieć oko na jego postęp.

Both the vessels and the arms of the caryatids have been destroyed.

Zarówno statki jak i ramiona kariatyd zostały zniszczone.

The creature's name comes from a type of statue called a caryatid.

Imię istoty żywej pochodzi z typu posągu nazwanego kariatydę.

The caryatids at left, on the other hand, appear to represent virtues.

Kariatydy przy lewej stronie, z drugiej strony, wydają się reprezentować cnoty.

"Go say hello to the nice men," the Caryatid said.

"Przejdź mówić dzień dobry do miłych ludzi," Kariatyda powiedziała.

"And be quick about it, before I make a caryatid of ye!"

"I być szybkim o tym, wcześniej robię kariatydę ten!"

The Caryatid gave a soft sound that might have been a growl.

Kariatyda wskazywała delikatny odgłos, który mógł być warknięciem.

On the first floor they have caryatids as counterparts.

Na pierwszym piętrze oni mają kariatydy jako odpowiedniki.

Behind him stood an imposing female figure, a caryatid that may be used as a support column.

Za nim postawić narzucającą kobiecą postać, kariatyda, która może być używana jako wsparcie kolumna.

The slave status of Caryatids is similarly open to interpretation.

Niewolniczy status Kariatyd jest podobnie dający się różnie rozumieć.

Here is this poor little caryatid who has tried - and failed, fallen under the load.

Tu jest tą biedną małą kariatydą, która spróbowała - i zawiedziony, wpadnięty pod ładunek.

The only time I'd ever seen fire come close to burning the Caryatid.

Jedyny czas kiedykolwiek zobaczyłem, jak ogień był bliski palenia Kariatydy.

After some time, he realized that the fallen caryatid had opened her blank eyes and was watching him.

Po jakimś czasie, zdał sobie sprawę, że spadły kariatyda otworzyła swoje puste oczy i patrzyć na niego.

The Caryatid told me our missing companions were all in the captain's cabin.

Kariatyda powiedziała mi, że nasi zaginieni towarzysze są wszystkim w kabinie kapitana.

Another shows a line of caryatids that could double as circus clowns.

Inny pokazuje asortyment kariatyd, które mogły pracować także jako klowni cyrkowi.

Caryatids are no help when you're grappling with loss.

Kariatydy nie pomogą gdy mocujesz się ze stratą.

A vestibule with caryatids and a grand staircase of honor.

Przedsionek z kariatydami i głównymi schody honoru.

"Be right down," he called back, then turned to take a last look at the Fallen Caryatid.

"Mieć rację w dół," zawołał z powrotem, wtedy odwrócić się by wziąć ostatnie spojrzenie przy Fallen Caryatid.

The second section presents the above image, guarded by two caryatids columns.

Druga część przedstawia wyżej wymieniony obraz, chroniony przez dwie kariatydy kolumny.

The Caryatid slapped my foot (which was propped on the table beside her).

Kariatyda trzepnęła moją stopę (który zostać podeprzeć na stole przy niej).