He reached around her to drag open the cargo bay door.

Sięgnął wokół niej ciągnąć otwierać drzwi ładowni.

The supervisor was forced to open the cargo bay door.

Kierownik był zmuszony do otwarcia drzwi ładowni.

Nothing so far had been out of the ordinary, but ahead and on my right a cargo bay door was not entirely closed.

Nic do tej pory nie było niezwykłe, ale naprzód i na prawie do mnie drzwi ładowni były nie całkiem zamknięty.

Kira stopped just as she was about to open the main cargo bay door.

Kira zatrzymała się właśnie kiedy właśnie miała otworzyć główne drzwi ładowni.

"How do we close the cargo bay doors without hydraulics?"

"Jak zamykamy drzwi ładowni bez hydrauliki?"

Thee asked as she slid to a stop by the cargo bay doors.

Cię zapytany ponieważ pośliznęła się na przerwę przez drzwi ładowni.

A colony transport was on the pad, its cargo bay doors open.

Kolonia transport był na podkładce, jego drzwi ładowni otwarty.

Newman helped clear the area by the cargo bay door and wished each man good luck.

Newman pomógł ewakuować obszar przez drzwi ładowni i życzył każdemu człowiekowi szczęścia.

She looked up and froze as the outside cargo bay door at the forward end of the compartment slid open.

Popatrzyła w górę i zamroziła ponieważ zewnętrzne drzwi ładowni we wczesnym końcu przedziału rozsuwały się.

I then key in the codes that will release my lock on the cargo bay doors.

Ja wtedy kluczowy w kodach to puści mój zamek na drzwiach ładowni.

Mark fumbled and found a stanchion by the cargo bay door.

Mark szarpał się i znalazł słupek przez drzwi ładowni.

She then opens the cargo bay door and the alien is blown out into space along with several dead bodies.

Ona wtedy otwiera drzwi ładowni i obcy jest zgaszony do przestrzeni wraz z kilkoma zwłokami.

It was floating just outside the Condor's cargo bay doors.

To pływało tuż poza drzwiami Kondora ładowni.

Normally, both cargo bay doors are kept wide open to let heat escape from the shuttle.

Zwykle, obie drzwi ładowni są trzymane szeroko otwarty na pozwolić ucieczkę gorąca z transportu wahadłowego.

The two 60-foot-long cargo bay doors were closed at the time, and the spaceship was not on electrical power.

Dwa 60-stopa - długie drzwi ładowni zostały zamknięte wtedy, i statek kosmiczny był nie na elektroenergetycznym.

"Now," whispered Tony, with a nod at the open cargo bay door.

"Teraz," wyszeptani Tony, z kiwnięciem głową przy otwartych drzwiach ładowni.

The cargo bay doors had been left open.

Drzwi ładowni zostały otwarty.

The cargo bay doors opened wider, and now they could see the landing pads below.

Drzwi ładowni otworzyły się szerszy, i teraz mogli zobaczyć lądowiska dla helikopterów poniżej.

One of the first things that the commander will do is to open the cargo bay doors to cool the orbiter.

Jedna z pierwszy rzeczy, które dowódca zrobi ma otworzyć drzwi ładowni schłodzić sztucznego satelitę.

She started for the main cargo bay doors.

Zaczęła dla głównych drzwi ładowni.

Then, in the space of a fraction of a second, he realized that there was nothing wrong with the cargo bay door.

Wtedy, na przestrzeni ułamek sekundowy, zdał sobie sprawę, że nie ma niczego złego z drzwiami ładowni.

Its cargo bay doors swung open and the grappling arms extended down toward me.

Jego drzwi ładowni otworzyły się i mocujące się ramiona poszerzyły w dół wobec mnie.

"More bandits coming," Angelo reported as the cargo bay doors opened again.

"Więcej bandytów przychodząc," Angelo poinformował, że jako ładownia drzwi otwierają się jeszcze raz.

It was opening up, but not in the sense of a hatch or cargo bay door opening.

To otwierało, ale nie w sensie włazu albo ładowni otwór drzwiowy.

The cargo bay door opened onto a long hallway with yet another iris door at the end.

Drzwi ładowni rozpoczęły na długi przedpokój już inne drzwi irysa na końcu.