close observation
careful observation
detailed observation

I will check your wife into the hospital and keep her under close observation.

Sprawdzę twoją żonę do szpitala i zatrzymam ją poniżej wyrównanej obserwacji.

We were at all times within close observation of the enemy.

Byliśmy przez cały czas w wyrównanej obserwacji wroga.

It's not something you'd want to test planet side or from a close observation point.

To nie jest coś, czego chciałbyś na test planeta strona albo z bliskiego punktu obserwacyjnego.

This was mainly based on a close observation of nature.

To opierało się głównie na wyrównanej obserwacji natury.

She is under close observation at the hospital, but seems to be recovering.

Ona jest poniżej wyrównanej obserwacji przy szpitalu, ale wydaje się odzyskać.

Treatment isn't always needed, and close observation may be enough.

Traktowanie nie jest potrzebne zawsze, i blisko obserwacja może wystarczyć.

He needed some close observation from here on, Briggs decided.

Potrzebował jakiejś wyrównanej obserwacji stąd na, Briggs zadecydował.

However, its great distance from Saturn makes close observation difficult.

Jednakże, jego wielka odległość z Saturn czyni wyrównaną obserwację trudna.

Close observation for the early signs is recommended in those people.

Wyrównana obserwacja dla wczesnych znaków jest polecona w tych ludziach.

With close observation we find a detailed life in his paintings.

Z wyrównaną obserwacją znajdziemy szczegółowe życie w jego obrazach.

Her close observations support the theory that our pets do indeed think and feel.

Jej wyrównane obserwacje przemawiają za teorią że nasi ulubieńcy rzeczywiście myślą i czują.

Not only this, but they all have the capacity and discipline for close observation.

Nie tylko to, ale oni wszyscy mają pojemność i dyscyplinę dla wyrównanej obserwacji.

During this period, they learned the skills their parents possessed through close observation.

Podczas tego okresu, nauczyli się umiejętności, które ich rodzice posiadali przez wyrównaną obserwację.

All of the visible satellites were kept under close observation.

Wszyscy z widocznych satelita byli trzymani poniżej wyrównanej obserwacji.

Eventually, the director decided to return Jackson to duty but under close observation.

Ostatecznie, dyrektor zdecydował się odesłać Jacksona do obowiązku ale poniżej wyrównanej obserwacji.

She is in the hospital now under close observation.

Ona jest w szpitalu teraz poniżej wyrównanej obserwacji.

We're keeping them under close observation, and I've already called for reinforcements.

Zatrzymujemy ich poniżej wyrównanej obserwacji, i już wstąpiłem po posiłki.

He has attempted to explain all things through a close observation of the visible world.

Spróbował wyjaśnić wszystkie sprawy przez wyrównaną obserwację widocznego świata.

His close observations from several years of work with the Apache were recognized.

Jego wyrównane obserwacje od kilku lat pracy z Apacz zostały rozpoznane.

The thing was made to look like a fan, yes, but a second close observation showed no folds.

Rzecz była zmuszona wyglądać jak fan, tak, ale druga bliska obserwacja nie pokazała żadnych fałd.

After close observation I do not consider either of my sons fit for this responsibility.

Po wyrównanej obserwacji nie rozważam też ze swoich synów predestynować do tego obowiązku.

But close observations found the arcs were several hundred feet from where the theory put them.

Ale blisko obserwacje stwierdziły, że łuki są kilkoma stopami sto skąd teoria wysłała ich.

Making ready to keep the moon under close observation away from city lights."

Robienie gotowe by trzymać z dala księżyc poniżej wyrównanej obserwacji od świateł miasta. "

His work always began with close observation of the individual sites or artefacts.

Jego praca zawsze zaczynała się od wyrównanej obserwacji osobistych witryn albo przedmiotów.

But in the sanitarium he would be under much closer observation.

Ale w sanatorium byłby poniżej znacznie bardziej wyrównanej obserwacji.

This might take three or four minutes of careful observation.

To może brać trzy albo cztery protokół z ostrożnej obserwacji.

But careful observation suggests that this is not the case.

Ale ostrożna obserwacja sugeruje, że to nie jest przypadek.

He made careful observations of this but kept it secret.

Poczynił tego staranne spostrzeżenia ale trzymał w sekrecie to.

Some cases are mild and will need little more than careful observation.

Jakieś przypadki są łagodne i będzie potrzebować mało więcej niż ostrożna obserwacja.

They lived off the land, and careful observations about its resources were necessary.

Żyli z pracy na roli, i staranne spostrzeżenia na temat jego zasobów były niezbędne.

A little careful observation in secret might show us some clues.

Trochę ostrożnej obserwacji w tajemnicy może pokazywać nam jakieś tropy.

She noted these along with careful observations of the habitats.

Zauważyła te wraz z ostrożnymi obserwacjami siedlisk.

The truth of such statements is to be established by careful observation.

Prawdziwość takich oświadczeń ma zostać założonym przez ostrożną obserwację.

By far the greatest part of his work is careful observation and precise thinking.

Zdecydowanie najznaczniejsza część jego pracy jest ostrożną obserwacją i dokładnym myśleniem.

This place was for captives who were to be kept under careful observation.

To miejsce było dla jeńców, którzy mieli zostać zatrzymanym poniżej ostrożnej obserwacji.

In order to answer such causal questions, careful observation of what goes on is simply not sufficient.

Aby odpowiadać na takie przyczynowe pytania, ostrożna obserwacja z co pójdzie dalej nie wystarcza po prostu.

This was probably based on careful observation of the summer solstice.

To opierało się prawdopodobnie na ostrożnej obserwacji przesilenia letniego.

Such as careful observation, is not difficult to distinguish authenticity.

Taka jak ostrożna obserwacja, nie jest trudny do rozróżnienia autentyczności.

But under careful observation, they exhibited some very peculiar behavior.

Ale pod ostrożną obserwacją, wystawili jakieś bardzo dziwne zachowanie.

This comes from careful observation of the archaeology over 25 years but it is not published.

To pochodzi z ostrożnej obserwacji archeologii przez 25 lat ale to nie jest wydane.

But his description has since been confirmed by the careful observations of many scientists.

Ale jego opis od tej pory został potwierdzony przez ostrożne obserwacje wielu naukowców.

I will need to maintain a careful observation here.

Będę musieć utrzymać ostrożną obserwację tu.

It would need more careful observation to note all the likely spots for mushrooms.

To potrzebowałoby ostrożniejszej obserwacji zauważyć wszystkie odpowiednie miejsca dla grzybów.

This may take some careful observation to notice what foods cause increased gas.

To może zabierać jakąś ostrożną obserwację zauważać jakie jedzenia powodują podniesiony gaz.

Keeping your car in good working order requires regular maintenance and careful observation.

Trzymanie twojego samochodu w dobrym stanie technicznym wymaga regularnego utrzymania i ostrożnej obserwacji.

The Maya were able to achieve such accuracy by careful observation over many years.

Maya mogły zdobyć taką dokładność przez ostrożną obserwację przez wiele lat.

Whatever you do, ask good questions, keep good records, and make careful observations.

Cokolwiek zrobisz, prosić o dobre pytania, prowadzić dobre zapisy, i poczynić staranne spostrzeżenia.

The position is based on a careful observation of the way economies have evolved in the past few decades.

Pozycja opiera się na ostrożnej obserwacji gospodarek drogi rozwinąć w ubiegłym niewielu dekada.

Others are rooted in the careful observation of nature.

Inni są ryć w ostrożnej obserwacji natury.

He was an early advocate of careful observation and scientific method in medicine.

Był wczesnym orędownikiem ostrożnej obserwacji i metody naukowej w leku.

The detailed observations are to last until the end of the millennium.

Szczegółowe obserwacje mają trwać do końca tysiąclecia.

He gathered his mind together once again and prepared to make detailed observations.

Zebrał swój umysł po raz kolejny i przygotował się by poczynić szczegółowe spostrzeżenia.

Despite this, the Commission has some detailed observations on various parts of the report.

Pomimo tego, Komisja ma jakieś szczegółowe spostrzeżenia na temat różnych części sprawozdania.

Detailed observations and process studies are combined within the initiative.

Szczegółowe obserwacje i nauki procesu są połączone w inicjatywie.

The first detailed observations of Triton were not made until 1930.

Pierwsze szczegółowe spostrzeżenia Tryton nie zostały poczynione do 1930.

Unfortunately, the early explorers had no time for detailed observations.

Niestety, wcześni eksploratorzy nie spędzili żadnego czasu dla szczegółowych obserwacji.

Checking the dish often will allow for detailed observations of development.

Sprawdzanie potrawy często pozwolą na szczegółowe obserwacje rozwoju.

Needless to say, the two men fled before making more detailed observations.

Rzecz jasna, dwóch ludzi umknęło w obliczu poczynienia bardziej szczegółowych spostrzeżeń.

However, the mission could be construed as a success because it brought back detailed observations.

Jednakże, misja mogła być rozumiana jako sukces ponieważ to przypomniało szczegółowe obserwacje.

Also, scientists should make precise, detailed observations, and document them carefully.

Co więcej, naukowcy powinni poczynić dokładne, szczegółowe spostrzeżenia, i dokument ich ostrożnie.

Each section includes detailed observations that he has made.

Każdy dział obejmuje szczegółowe obserwacje, które poczynił.

And quite apart from that, what else would have allowed me day after day of detailed observation?

I całkiem oprócz tego, co jeszcze pozwolić mi dzień w dzień ze szczegółowej obserwacji?

He recorded this visit in his travel journals, which included 3 weeks of detailed observations.

Zrelacjonował tę wizytę w swoich dziennikach podróży, które obejmowały 3 tygodnie szczegółowych obserwacji.

The same force that binds them to dream prevents detailed observation.

Tak samo siła, która zobowiązuje ich do snu staje na przeszkodzie szczegółowej obserwacji.

The more detailed observations of animal behaviour made in this century suggest a different conclusion.

Bardziej szczegółowe obserwacje zwierzęcego zachowania zrobionego w tym wieku sugerują inne zakończenie.

The result is a work that evokes atmospheric sensation rather than detailed observation.

Skutek jest pracą, która przywołuje atmosferyczne uczucie a nie szczegółową obserwacją.

Good descriptive essays achieve this by including really detailed observations and descriptions.

Dobre opisowe wypracowania osiągają to przez w tym naprawdę szczegółowe obserwacje i opisy.

A species account of the detailed observations on chosen species.

Gatunek uważać ze szczegółowych spostrzeżeń na temat wybranego gatunku.

Bowel meant detailed observations of enemy activity within certain sectors.

Jelito oznaczało szczegółowe obserwacje działalności nieprzyjacielskiej w zasięgu pewnych sektorów.

This was the first supernova to be close enough for detailed observation with satellite based telescopes.

To była pierwsza supernowa być wystarczająco blisko dla szczegółowej obserwacji z satelita oparte teleskopy.

To this end detailed observations were made of the Solar Constant.

W tym celu ze szczegółowych obserwacji zrobiono Solar Constant.

With an increased number of people studying it, came more detailed observations and more information about the Earth.

Ze zwiększoną pewną liczbą osób studiującą to, przyszedł więcej szczegółowe obserwacje i więcej informacji o Ziemi.

Next, I wish to make three detailed observations.

Następnie, chcę poczynić trzy szczegółowe spostrzeżenia.

In this case there are many alternate explanations possible - made even more numerous by the lack of detailed observations.

W tym przypadku jest wiele kolejnych wyjaśnień możliwy - uczyniony jeszcze liczniejszy przez brak szczegółowych obserwacji.

But detailed observations reveal a subtle range of colors on Mars' surface.

Ale szczegółowe obserwacje ukazują subtelny szereg kolory na Marsie 'powierzchnia.