The times of carefree night life were over, they said.

Godziny beztroskiego życia nocnego były ponad, powiedzieli.

Once again he's the carefree young man I knew so long ago.

On kolejny raz jest beztroskim młodzieńcem wiedziałem tak dawno temu.

At the same time, her own personal life is far from carefree.

Jednocześnie, jej własne życie osobiste jest daleko od beztroski.

How could I, or any woman, want to be carefree at such a price?

Jak mógł ja, albo jakakolwiek kobieta, chcieć być beztroskim w takiej cenie?

They were just a couple of carefree boys back then.

Byli właśnie kilkoma beztroskimi chłopcami z powrotem wtedy.

For some, it was a return to the carefree years of college.

Dla jakiś, to był powrót do beztroskich lat college'u.

But how much has really changed since the carefree days of summer?

Ale jak dużo naprawdę zmieniło od beztroskich dni lata?

He had not much more time for such carefree fun.

Miał nie dużo bardziej czas dla takiej beztroskiej zabawy.

Gone is the carefree boy I fell in love with.

Przebyty beztroski chłopiec, którego ścinam jest zakochany.

Was life really so carefree as my parents described it?

Był życiem naprawdę tak beztroski ponieważ moi rodzice opisali to?

I realized how carefree we could be while in another city.

Zrealizowałem jak beztroski mogliśmy być podczas gdy w innym mieście.

She clearly wants the best for her daughter and is very carefree.

Ona najwyraźniej chce najlepszy dla jej córki i jest bardzo beztroski.

Oh, why did the man have to choose now to become carefree?

O, dlaczego człowiek musiał postanowić teraz stać się beztroskim?

It was the most carefree feeling she'd had in a very long time.

To była najwięcej beztroskiej przyjęła bardzo kawał czasu.

We go into next season, however, full of hope and with a carefree spirit.

Wchodzimy do następnej pory roku, jednakże, pełny nadziei i z beztroskim duchem.

But the celebration of the day itself has a carefree feel.

Ale świętowanie dnia samego ma beztroski czuć.

You would never have thought it from her carefree attitude, though.

Nigdy nie pomyślałbyś to z jej beztroskiego nastawienia, jednak.

She was happy and carefree, without a worry in the world.

Była szczęśliwa i beztroska, bez niepokoju na świecie.

"From the early years was known by his good for nothing, carefree nature," according to the author.

"Od wczesnych lat został poznany po jego dobrej na nic, beztroskiej naturze," zgodnie z autorem.

Getting the top back up and locked in place is just as carefree.

Wchodząc na najwyższy grzbiet i zamknięty na klucz na miejscu jest właśnie jak beztroski.

These carefree days are gone, and you must share the costs of justice!

Na te beztroskie dni wchodzą, i musisz dzielić koszty procesowe sprawiedliwości!

It felt so good to be light and carefree after what I had experienced.

To poczuło się tak dobre być lekkim i beztroskim potem co doświadczyłem.

They live very carefree lives, often at the cost of their sons.

Oni żyją bardzo beztroskie żywoty, często w koszcie ich synów.

And the last time "carefree" had happened in a man's arms was never.

I ostatnim razem "beztroski" zdarzyć się w broni człowieka nie był nigdy.

And you saw him in his carefree youthful years, believe me.

I zobaczyłeś go w jego beztroskim roku młodzieńczym, wierzyć mi.