These services allow the schools to focus on educational and career objectives for students.

Te służby pozwalają szkołom do ogniska na edukacyjny i cele zawodowe dla studentów.

A joint degree can prove to be beneficial to law students' career objectives.

Wspólny stopień może okazać się korzystny dla studentów prawa 'cele zawodowe.

"They're asking about long-term career objectives instead of how much money they're going to make the first year."

"Oni pytają o długoterminowe cele zawodowe zamiast ile pieniędzy oni zamierzają robić pierwszy rok."

The student will design a specialised research programme to meet his/her educational and career objectives.

Student zaprojektuje specjalizować się program badawczy spotkać jego/jej edukacyjny i cele zawodowe.

First, subordinates will discuss with their managers once a year their progress in meeting long-term career objectives.

Najpierw, podwładni omówią ze swoimi kierownikami raz na rok ich postęp w spotykaniu się z długoterminowymi celami zawodowymi.

Ideally, over the course of a year, all matched pairs will have twelve significant discussions regarding the Protégé's career objectives.

Idealnie, przeszło bieg roku, wszystkie dobrane pary będą mieć dwanaście znaczących dyskusji w związku z Protégé's cele zawodowe.

Through e-mail exchanges, I screened men on the basis of their career objectives, where they lived, what kind of partner they wanted.

Przez wymiany e-mailu, sprawdziłem ludzi na podstawie ich celów zawodowych gdzie żyli, co rodzaju z partnera chcieli.

He was encouraged by his supportive family to follow his career objectives no matter how unconventional they seemed, especially for a young man with Down syndrome.

Jego oddana rodzina go zachęcała by jechać jego celami zawodowymi jakkolwiek niekonwencjonalny wydawali się, szczególnie dla młodzieńca z Down zespół.

Her mother owns Career Objectives, an employment agency, also in Mount Kisco.

Jej matka posiada Cele zawodowe, biuro pośrednictwa pracy, również w Mount Kisco.

If you do decide to proceed, pick your course with your career objectives in mind - whether that's work in academia or a particular industry sector.

Jeśli decydujesz się kontynuować, wybierać twój kurs z myślą o twoich celach zawodowych - czy być pracą w środowisku akademickim albo szczególnym sektorze przemysłu.

By combining a major and minor with independent study, students are encouraged to customize their Bachelor of Arts degree to fit their career objectives.

Przez łączenie główny i drobny z niezależną nauką, studenci są zachęcani by spersonalizować ich Kawalera stopnia naukowego w dziedzinie nauk humanistycznych pasować do ich celów zawodowych.

The IDP will serve as a roadmap providing a planning process that identifies both professional development needs and career objectives.

IDP będą służyć roadmap zapewniając proces planowania, który określa zarówno potrzeby rozwoju zawodowego jak i cele zawodowe.

The first phase of the programme includes the agreement of a personal learning contract based on an assessment of personal competences in relation to career objectives.

Pierwszy etap programu obejmuje zgodę osobistej uczącej się umowy na podstawie oceny osobistych kompetencji w odniesieniu do celów zawodowych.

The irony, two years later, is that as a result of making that switch, Harrington is making the trip after all, though his career objectives will be a little different.

Ironia, dwa lata później, jest tym w następstwie robienia tego włącznika, Harrington robi podróż przecież chociaż jego cele zawodowe będą trochę inny.

Furthermore, the Liberal Studies program allows students to design their own majors by combining subjects of study which are demonstrably pertinent to their personal, educational, developmental or career objectives.

Ponadto, liberalne Nauki program pozwala studentom projektować ich własne przedmioty kierunkowe przez łączenie przedmiotów nauki, które są w sposób oczywisty trafny aby ich osobisty, edukacyjny, rozwojowy albo cele zawodowe.

"It is very much against the career objectives of faculty to allow veto power, because they are absolutely wasting their time doing studies if publication is not an end point," Dr. Cullen said.

"To ma bardzo wbrew celom wydziału zawodowym pozwolić na weto moc, ponieważ oni całkowicie marnują swój czas robiący nauki jeśli publikacja nie jest ostatnim punktem" Dr. Cullen powiedział.

Some expect to be forced to accept less-qualified students in the future and, accordingly, are developing survival strategies like "niche marketing" - offering specialized academic programs that will draw students with specific career objectives.

Jakiś spodziewać się, że być zmuszonym do akceptowania mniej-wykwalifikowany studentów w czasie przyszłym i, stosownie, rozwijające strategie umożliwiające przetrwanie są jak "marketing luk rynkowych" - oferowanie specjalizowało się naukowe programy, które chcą przyciągają studentów z określonymi celami zawodowymi.

That's why we had a transition to ensembles that could compete with their peers nationally, who had career objectives in their management, who depended on diverse boards rather than the generosity of patrons.

Dlatego mieliśmy przejście do zespołów, które mogły rywalizować z ich równymi na szczeblu centralnym, kto mieć cele zawodowe w ich kierownictwie, które polegało na odmiennych zarządach a nie hojność z patronów.

"These were my primary goals in coming to Micropro," he said, "and having achieved those goals, I now feel that this is an opportune time for me to pursue some of my other career objectives."

"Te moje główne cele w ocknięciu się były Micropro," powiedział "i zrealizowawszy te cele, teraz czuję, że to jest odpowiedni czas dla mnie dążyć do jakiegoś z moich innych celów zawodowych."

Students can choose subjects across the six faculties to suit their interests and career objectives, adding the breadth and depth they want to personalise their degree through a combination of major and minor studies.

Studenci mogą wybierać tematy przez sześć wydziałów odpowiadać ich interesom i celom zawodowym, dodawaniu szerokości i głębokości oni chcą opatrzyć nazwiskiem swój stopień przez połączenie głównych i drobnych nauk.

Members of congress, senior bureaucrats and other leaders share power with the president; they do not hold their jobs at his discretion and the fulfilment of their career objectives does not lie in his hands alone.

Członkowie kongresu, starsi biurokraci i inni przywódcy dzielą moc z prezydentem; oni nie trzymają swoich prac przy jego dyskrecji i spełnienie ich celów zawodowych nie tkwi w swoich rękach w pojedynkę.

During his high school years, Oh Ji Ho originally wanted to become a Korean literature teacher, but he changed his career objectives after watching Hong Kong film "A Moment of Romance".

Podczas jego wysokich lat szkolnych, Oh Ji Ho początkowo chciało zostać koreańskim nauczycielem literaturym ale zmienił swoje cele zawodowe po oglądaniu hongkońskiego filmu "Moment romańskiego".

Paired one-on-one based on their career objectives and professional experience, Mentors and Protégés define the goals of the mentorship together, and create and implement an action plan to achieve them through monthly discussions.

Dobrany do pary indywidualny na podstawie ich celów zawodowych i doświadczenia zawodowego, Mentorów i Protégés określać cele mentorstwa razem, i stwarzać i realizować plan działań osiągnąć ich poprzez miesięczne dyskusje.

In cases like these, increased choice often enables people to improve their lives by some objective measure - quality of jam, rate of return on investment, suitability of a job to one's ultimate career objectives, and so on.

W przypadkach tak jak te, podniesiony wybór często umożliwia ludziom poprawienie ich żyć o jakąś obiektywną miarę - jakość dżemu, tempo rentowności inwestycji, nadawanie się pracy aby jedynka najwyższe cele zawodowe, i tak dalej.

Northeastern's Evening MBA is a flexible, part-time program that allows students to complete the degree on their own timetable, set their own schedule, and specialize in an area that meets their career objectives.

MBA Northeastern wieczorowa jest elastycznym, pracującym w niepełnym wymiarze godzin programem, który pozwala studentom uzupełnić stopień na ich własny rozkład jazdy, ustalony ich własny harmonogram, i specjalizować się w obszarze, który spotyka się z ich celami zawodowymi.