Another possibility is the dollop of carbonade, the Belgian beef and beer stew, which you can order atop the fries.

Inna możliwość jest porcyjką karbonady, belgijskiej wołowiny i piwnego mięsa duszonego z jarzynami, na które możesz składać zamówienie na frytkach.

In Vienna, I was served the Belgian carbonade, a beef and beer stew that is braised inside a pumpkin.

W Wiedniu, mi podano belgijską karbonadę, wołowinę i piwne mięso duszone z jarzynami, które jest uduszone wewnątrz dyni.

One is Carbonade, a stew of beef cooked in beer, similar to Boeuf bourguignon.

Jeden jest Karbonadą, mięso duszone z jarzynami wołowiny gotowało się w piwie, podobny do Boeuf bourguignon.

The menu goes well beyond mussels, though, and some of the other dishes are very good, like carbonade, the famous beef stew with apples and prunes.

Menu udaje się za małżami, jednak, i jakieś z innych potraw są bardzo dobre, jak karbonada, sławne mięso duszone z jarzynami wołowiny z jabłkami i suszone śliwki.

The kitchen stumbles when it attempts bistro classics like navarin of lamb and carbonade of beef.

Kuchnia potyka się gdy to próbuje bistra klasyka tak jak navarin z jagnięcia i karbonady wołowiny.

Poiret Carbonade is a cold-weather Flemish stew made by browning cubes of beef and braising them with onions and dark beer.

Poiret Karbonada jest flamandzkim zimny-pogodowy mięso duszone z jarzynami zrobiło przez podrumienianie kostek wołowiny i duszenie ich z cebulami i piwem ciemnym.

Another fine entree pick is the carbonade flamande, very tender beef stewed in Monk's brown ale with apples and prunes, then adorned with baby vegetables.

Inne dobre danie główne wybór jest karbonadą flamande, bardzo wołowina oferty przetargowej uduszona w ciemnym piwo ale Mnicha z jabłkami i suszonymi śliwkami, wtedy przystroić małymi warzywami.

You'll pay $18 for a sizable heap of mussels with fries, $19 for the beef cheek carbonade, $6 for a serving of sausage.

Zapłacisz 18 dla sporej sterty małżów z frytkami, 19 dla karbonady wołowiny policzka, 6 dla porcji kiełbasy.

Also a good value is a large portion of carbonade ($22), the Flemish stew of tender beef, flavored with tangy mustard and abetted by delicious little spaetzle.

Co więcej wart żądanej ceny są dużą częścią karbonady (22), flamandzkie mięso duszone z jarzynami wołowiny oferty przetargowej, flavored z cierpką musztardą i podżegany przez pyszny mało spaetzle.

Belgian cuisine traditionally prizes regional and seasonal ingredients, leading to distinctive dishes like Carbonade flamande in Flanders or couque biscuit of the town of Dinant.

Belgijska kuchnia tradycyjnie ceni regionalne i sezonowe składniki, prowadząc do charakterystycznych potraw jak Karbonada flamande we Flandria albo couque herbatnik miasta Dinant.

Familiar braised dishes include pot roast, Swiss steak, chicken cacciatore, goulash, Carbonade Flamande, coq au vin, sauerbraten, beef bourguignon and Moroccan tajines, among others.

Znajome uduszone potrawy obejmują mięso duszone z jarzynami, szwajcarski befsztyk, kurczak cacciatore, gulasz, Carbonade Flamande, coq au vin, sauerbraten, wołowina bourguignon i marokański tajines, między innymi.

A carbonade flamande (or à la flamande) (in Flemish Stoverij), is a traditional Belgian sweet-sour beef and onion stew made with beer, and seasoned with thyme, bay and mustard.

Karbonada flamande (albo? la flamande) (we Flemish Stoverij), jest tradycyjną belgijską słodki-cierpki wołowiną i mięsem duszonym z jarzynami cebuli zrobionym z piwem, i doświadczony z tymiankiem, zatoką i musztardą.

RECOMMENDED DISHES - Chicken mushroom croquette, coq au vin, Flemish carbonade, braised pig's feet, toro tartare, fried oyster roll.

Polecone Naczynia - krokiet z kurczaka grzybowy, coq au vin, flamandzki karbonada, stopy uduszonej świni, toro tartare, usmażona bułka z ostryg.

The best choice is the excellent carbonade ($13), a stew of tender beef chunks in an inky, rich sauce with a smoky intensity set off well by prunes and peppercorns, which have been softened by their bath in the sauce.

Najlepszy wybór jest doskonałą karbonadą (13), mięso duszone z jarzynami kawałów oferty przetargowej wołowiny w ubrudzonym atramentem, wysokokalorycznym sosie z zadymioną intensywnością wyruszyło dobrze przez suszone śliwki i ziarnka pieprzu, które zostały zmiękczone przez ich kąpiel w sosie.

The carbonade comes with boiled potatoes, which pale compared with the tasty if not quite crisp frites that go with some other dishes, like the duck confit ($14.25), a solid preparation that arrives still crisp-skinned and moist within.

Karbonada przychodzi z ziemniakami gotowanymi, który blady porównany smaczny jeżeli nie całkiem kruchy frites że iść z jakimiś innymi potrawami, jak kaczka confit (14.25), solidne przygotowanie, które przybywa wciąż kruchy-obrać/obierać i wilgotny wewnątrz.

The term carbonade may also refer to a dish of grilled pork loin and certain beef stews cooked with red wine such as beef bourguignon in the south of France, but is more commonly associated with the Belgian dish.

Karbonada terminu również może odnosić się do potrawy z polędwiczki z grilla i pewne mięsa duszone z jarzynami wołowiny gotowały się z czerwonym winem takim jak wołowina bourguignon na południu Francji, ale więcej powszechnie jest powiązany z belgijską potrawą.

Occasionally hot sauces are offered by friteries, including hollandaise sauce, sauce provençale, Béarnaise sauce or even a splash carbonade flamande stew from an constantly simmering pot, in the spirit of British Chips and Gravy.

Od czasu do czasu ostre sosy są zaproponowane przez friteries, w tym sos holenderski, sos provençale, Béarnaise sos albo nawet karbonada plusku flamande mięso duszone z jarzynami z ciągle utrzymującego się garnka, w duchu British Chips i Sosu Pieczeniowego.

The chef, Luc Dendievel, formerly of Waterloo Brasserie and Bayard's, is Belgian, and he slants his menu accordingly, with foursquare classics like Flemish carbonade, a potent, slowly simmered beef casserole with almost as many variations as there are Belgian kitchens.

Szef kuchni, Luc Dendievel, niegdyś z Waterloo Brasserie i Bayard, jest belgijski, i on przekręca swoje menu stosownie, z kwadratowymi klasykami jak flamandzki karbonada, mocny, naczynie żaroodporne wołowiny wolno gotowane na wolnym ogniu z prawie tyle samo zmiany ponieważ są belgijskie kuchnie.