Yet it certainly appeared that the caravel had been left there for them to find.

Już na pewno okazało się, że karawela miała w lewo tam dla nich znaleźć.

But then there would have been less room for spirits from the caravel.

Ale przecież byłoby mniej miejsca na duchy z karaweli.

The caravel behind us nearly ran on to our stern.

Karawela za nami niemal ciągnęła się aby nasz srogi.

"And as their punishment, he required them to pay a fine of exactly two caravels."

"I jako ich kara, wymagał by zapłacili grzywnę z dokładnie dwie karawele."

"Or do you want to lose your caravel here in these waters?"

"Albo chcesz gubić swoją karawelę tu w tych wodach?"

But at night, the caravels would not see them and the troops could wade across.

Ale wieczorem, karawele nie zobaczyłyby, że oni i wojsko mogli brodzić wszerz.

The same command was signaled to the other two caravels.

Tak samo polecenie zostało zapowiedziane do drugiego dwie karawele.

The caravel heeled over as she went out of control.

Karawela przechyliła się ponieważ wymknęła się spod kontroli.

Then he got out the caravel and spent a happy hour shipbuilding.

W takim razie wyjął karawelę i wydał szczęśliwe budownictwo okrętowe godziny.

Quester was a caravel, and a large one at that.

Quester był karawelą, i duży przy tym.

One of them was left to charter their caravel back to Portugal.

Jeden z nich miał w lewo wyczarterować ich karawelę z powrotem do Portugalii.

Although the caravels are outnumbered, it is not much of a battle.

Pomimo że karawele są przewyższone liczebnie, to jest nie dużo z bitwy.

These barriers were overcome by the development of the caravel in Europe.

Te bariery zostały przezwyciężone przez stworzenie karaweli w Europie.

Caravels could travel with the wind or tack against it.

Karawele mogły podróżować z wiatrem albo pinezka przeciwko temu.

The agile caravel turned from its kill and tried to follow.

Zręczna karawela obróciła się ze swojego zabicia i spróbowała nastąpić.

The vessel is a symbolic caravel of the type used between 1480 and 1500.

Statek jest symboliczną karawelą typu wykorzystanego pośrodku 1480 i 1500.

In fact, no authenticated ancient caravel has yet been found.

Tak naprawdę, żadna ustalona autentyczność starożytna karawela już nie została znaleziona.

A team on every caravel dropped lines, taking depth measurements.

Zespół na każdej karaweli zrzucił linie, biorąc miarę z głębokości.

"Caravel" exists to this day, led by its former graduates.

"Karawela" istnieje do dzisiaj, zaprowadzony przez jego dawnych absolwentów.

Things were not as easy for the pursuing caravel.

Rzeczy nie były jak łatwe dla ścigającej karaweli.

Another time it had looked vaguely like a caravel.

Innym razem to popatrzało trochę jak karawela.

"No more than three or four ships - they could be mere caravels, for that matter," he said.

"Nie więcej niż trzy albo cztery statki - mogli być zwykłymi karawelami, jeśli o to chodzi," powiedział.

But no one has yet identified a caravel wreck.

Ale nikt już nie zidentyfikował wraka karaweli.

"If their verdict is positive, we will give this voyager his caravels."

"Jeśli ich werdykt jest pewny, damy temu podróżnikowi jego karawele."

Several months later, Columbus arrived with a caravel to collect a part of the tribute.

Kilka wiele miesięcy później, Columbus przybył z karawelą zebrać część wyrazów uznania.

Because after 51 years of ownership, the family is selling the Carvel.

Ponieważ po 51 latach własności, rodzina sprzedaje Karawelę.

"It looks like the first Carvel store and needs to be upgraded."

"To wygląda jak pierwsza Karawela sklep i potrzebuje zostać podniesionym jakość."

"Most people who are here grew up in the area and we all remember Carvel.

"Większość ludzi, którzy są tu urosła w obszarze i wszyscy pamiętamy Karawelę.

The shape of the building resembles an old carvel ship.

Stan budynku jest podobny do starego statku karaweli.

He was the founder of the Carvel brand and franchise.

Był założycielem Karaweli marka i prawo wyborcze.

From 1973 to 1975, Carvel published a promotional comic book.

Od 1973 do 1975, Karawela wydała promocyjny komiks.

"Aren't you the one who used to do the Carvel commercials?"

"Nie są tobą jeden kto użyć by robić Karawelę reklamy?"

Mr. Carvel, who had no children, died in 1990 at the age of 85.

Mr. Karawela, która nie miała żadnych dzieci zginęła podczas 1990 w wieku 85 lat.

She spent the evening serving ice cream at a nearby Carvel.

Spędziła wieczór porcja lód przy Karaweli znajdującej się obok.

And right across the street from the Carvel.

I prawo po drugiej stronie ulicy z Karaweli.

In 1955, Tom Carvel began to record his own radio commercials.

W 1955, Tom Carvel zaczął nagrywać jego własne reklamy radiowe.

You could buy enough Carvel for the whole school - for the year.' "

Mogłeś kupić dość Karaweli dla całej szkoły - przez rok. '"

A. Carvel is no real competition against me.

. Karawela nie jest żadnym prawdziwym konkursem przeciwko mi.

"My grandmother was always at the Carvel, very hands-on," he recalled.

"Moja babka była zawsze przy Karaweli, bardzo praktyczny," przypomniał sobie.

It also contains parts of various crank calls from the group to a local Carvel restaurant.

To również zawiera części różnego wykorbienia dzwoni z grupy do lokalnej Karaweli restauracja.

"People had talked about it for several years," said Carvel Moore, the executive director.

"Ludzie rozmawiali o tym przez kilka lat" powiedziało Carvel Moore, dyrektor wykonawczy.

We hope to do something similar with Carvel."

Mamy nadzieję robić coś w tym stylu z Karawelą. "

Carvel argued that the franchisees were trying to use inferior ingredients.

Karawela utrzymywała, że franchisingobiorcy próbują zużyć niskiej jakości składniki.

The people in Carvel were generally pious, patriotic, generous and tolerant.

Ludzie w Karaweli byli powszechnie pobożni, patriotyczni, hojni i tolerancyjni.

The Carvel empire grew to 700 stands, worth $80 million when the business changed hands in 1989.

Karawela imperium rozwinęło się do 700 stoisk, warty 80 milionów gdy biznes zmienił właściciela w 1989.

Mrs. Carvel is the only family member who is a director of the foundation.

Pani Karawela jest jedynym członkiem rodziny, który jest członkiem zarządu fundacji.

Nothing about this arrangement said "no Carvel until you finish your trigonometry homework."

Nic o tym przygotowanie oznaczało "żadna Karawela do ciebie kończyć twoją trygonometrię praca domowa."

Mr. Carvel will remain a consultant to the company.

Mr. Karawela pozostanie doradca do spółki.

A Carvel ice cream shop stands across the street and cars slide past quietly.

Karawela lód stoisko stoi po drugiej stronie ulicy i samochody wpadają w poślizg przeszłość cicho.

Needless to say, we gave Carvel a miss.

Rzecz jasna, zrezygnowaliśmy z Karaweli.