capture the market

The quest to capture the market may result in a major patent fight.

Dążenie do zdominowania rynek może powodować ważną walkę patentu.

The product failed to capture the market, but it is still available in some supermarkets.

Produkt nie potrafił zdominować rynek ale to jest wciąż dostępne w jakichś supermarketach.

Would it not be easier to capture the market for himself if he made the copy to his own standard?"

To nie miałoby spokojniej zdominować rynek dla siebie gdyby złożył kopię do jego własnego standardu? "

The exchange that offers the most efficient and liquid trading may well capture the market 24 hours a day.

Wymiana, która zaofiarowuje się, że najwydajniejsze i ciekłe transakcje dobrze mogą dominować rynek 24 godziny na dobę.

"If not, other groups will capture the market."

"Jeśli nie, inne grupy zdominują rynek."

As demand for these entry-level houses rises, some conventional builders will also try to capture the market.

Jako żądanie tych domów przeznaczonych dla początkujących wzrosty, jacyś konwencjonalni robotnicy budowlani również spróbują zdominować rynek.

And the studio-owned specialty divisions created to capture the market for independent movies could feel the pain first.

I podziały specjalności należące do studio wywołały zdominować rynek dla niezależnego kina móc poczuć ból po raz pierwszy.

Today, consumers are witnessing another attempt by a major company to undercut a promising new technology and capture the market with its own alternative.

Dziś, konsumenci są świadkiem innej próby przez ważną spółkę podkopać zapowiadającą nową technologię i zdominować rynek ze swoją własną alternatywą.

As with clip-on bow ties, an easily donned simulacrum had captured the market.

Jak z przypinane muszki, podobizna łatwo przybrana zdominowała rynek.

Combine this with placemat or menu advertising in local restaurants, and a small business can begin to "capture the market."

Łączyć to placemat albo reklamowanie menu w lokalnych restauracjach, i drobne przedsiębiorstwo może zaczynać aby "dominować rynek."

Priced at $1,100, it captured the market.

Określony cenę przy 1,100, to zdominowało rynek.

Production requires export subsidies for the domestic firm to capture the market, effectively deterring the competing entity.

Produkcja wymaga by dotacje eksportowe na krajową firmę zdominowały rynek, skutecznie powstrzymując rywalizujący podmiot.

As Mr. Summers says, a new product rushes in, captures the market and is quickly displaced by a still newer one.

Jako Mr. Lato mówi, nowy produkt wdziera się, dominuje rynek i szybko jest wyparty przez jeszcze nowszy.

It isn't like a VCR, where they can learn the technique and then capture the market."

To nie jest jak VCR gdzie oni mogą poznawać metodę a następnie mogą dominować rynek. "

The film shot on 35mm captures the market scene in Baku, Azerbaijan in the early twentieth century.

Scena filmowa na 35 mm zdobywa miejsce zdarzenia rynkowe w Baku, Azerbejdżan we wczesnym dwudziestym wieku.

The Bomb FM captures the market of the young generation with the age bracket of 15 to 35 years old.

Bomba atomowa FM dominuje rynek z młodej generacji z przedziałem wiekowym z 15 do 35 lat stary.

Under Kidde's guidance, the railroad developed a plan to capture the market on travel to Midtown Manhattan.

Na mocy wskazówek Kidde, kolej opracowała plan zdominowania rynek o podróży do Midtown Manhattan.

Sarnoff was driven to ensure that RCA captured the market for television as well, and he was willing to do whatever it took.

Do Sarnoff pojeździli zapewniać, że RCA zdominowała rynek dla telewizji też, i chciał robić cokolwiek to zdobyło.

They recognize the housing market, they recognize that gentrification is spreading across Brooklyn and they want to capture the market.

Oni dostrzegają rynek mieszkaniowy, oni zdają sobie sprawę, że podniesienie statusu rozszerza się przez Brooklyn i oni chcą zdominować rynek.

Honda sought to capture the market for powerful cruisers by lifting the engine from the VFR750 and slotting it in a cruiser chassis.

Honda starała się zdominować rynek dla mocnych łodzi motorowych z kabiną przez podnoszenie silnika z VFR750 i wkładanie tego podwozie łodzi motorowej z kabiną.

In 2004 the new derivatives of Solo were introduced offering a longer variant and also a narrower 'SlimLine' model to further capture the market.

W 2004 nowe derywaty Sola były przedstawionym oferowaniem dłuższy wariant a także węższy 'SlimLine' model do dalszego zdobycia rynek.

In 2006, it captured the market with its redesign being Honda's best selling vehicle in the company's and in the Family Sedan Market.

W 2006, to zdominowało rynek z jego robić nowy projekt bycia najlepszym sprzedającym się pojazdem Hondy w spółki i w Sedanie rodzinnym Rynek.

Wellcome and PARKnSHOP did not take long to capture the market.

Wellcome i PARKnSHOP nie zabrały długo dominować rynek.

"It will be the best stent that captures the market, not the first," said Dr. William L. Hunter, Angiotech's chief executive.

"To będzie najlepszy stent, który dominuje rynek, nie pierwszy," powiedział Dr. William L. Hunter, dyrektor naczelny Angiotech.

"The quality of their marketing has not been recognized" for its role in capturing the market for growth hormone or, for that matter, for blood-clot dissolvers, he said.

"Jakość ich marketingu nie została rozpoznana" dla jego roli w dominowaniu rynek dla hormonu wzrostu albo, jeśli o to chodzi, dla krew-zakrzep dissolvers, powiedział.