In the morning, I lay beside him in bed, listening as he canceled a flight to go and see another woman.

Rano, leżałem przy nim w łóżku, słuchając ponieważ odwołał lot pójść i zobaczyć inną kobietę.

They had been stranded since Sunday, when the airline canceled a flight to Brussels because of mechanical problems.

Byli pozostawieni własnemu losowi od niedzieli gdy linia lotnicza odwołała lot do Brukseli z powodu technicznych problemów.

For an airline, it's a tough call to decide whether to cancel a flight or keep it in line for a takeoff opening.

Dla linii lotniczej, to jest surowe wezwanie by decydować czy odwołać lot albo trzymać w ryzach to dla takeoff otwarcie.

Because of the longer trip times, Mr. Kjekstad said that he had to cancel a flight.

Z powodu dłuższych czasów podróży, Mr. Kjekstad powiedział, że musi odwołać lot.

It also canceled a flight from London to Riyadh, Saudi Arabia.

To również odwołało lot z Londynu do Rijadu, Arabia Saudyjska.

Under the old rule, passengers could retain the value of their nonrefundable ticket for a year even if they did not call in to cancel a flight.

Na mocy starej zasady, pasażerowie mogli zachować wartość z ich nonrefundable bilet od roku nawet gdyby nie wstąpili by odwołać lot.

The club had to persuade Tevez, with the threat of a fine, to cancel a flight he had booked to Argentina.

Klub musiał przekonać Tevez, z groźbą z świetny, odwołać lot, który zarezerwował do Argentyny.

If Indian Airlines cancels a flight of Discover India pass holders, it is to pay for your accommodations in the place where you are stranded.

Jeśli indyjskie Linie Lotnicze odwoła lot z Discover India posiadacze przepustki, to ma płacić za twoje miejsca w miejscu gdzie jesteś pozostawiony własnemu losowi.

Continental Airlines officials said that despite an initial downturn in bookings after filing for bankruptcy protection, the carrier had yet to cancel a flight as a result.

Linie Lotnicze kontynentalne urzędnicy powiedzieli to pomimo początkowego spadku rezerwacji po złożeniu dla ochrony upadku, nosiciel musiał dopiero odwołać lot w efekcie.

As for cancelling a flight, do they automatically refund taxes and landing fees they will ot incur if you don't fly?

Co do odwołania lotu, oni automatycznie zwracają podatki i opłaty za lądowanie oni chcą ot zaciągać jeśli nie lecisz?

The suits in this airline are on me every time we cancel a flight because I can't get enough pilots hired who'll stay here for the peanuts we pay.

Procesy w tej linii lotniczej są na mnie ile razy odwołamy lot ponieważ nie mogę sprowadzać dość pilotów wynajęty who'll zostawać tu dla orzechów ziemnych, za które płacimy.

The company failed to help me in August 2002 after US Airways canceled a flight I had booked on Expedia.com for an October trip.

Spółka zbankrutowała aby pomóż mi w sierpniu 2002 potem US Airways odwołał lot, który zarezerwowałem na Expedia.com na podróż październikową.

Under those rules, passengers canceling a flight had to book a new flight by the departure date of their original flight or they lost the value of the ticket.

Na mocy tych zasad, odwołać lot pasażerowie musieli rezerwować nowe stado przed datą wyjazdu ich oryginalnego stada albo stracili wartość biletu.

Though fighting died down somewhat during the morning, it forced the United Nations to cancel a flight from Nairobi that was to try to get into Kigali Saturday.

Chociaż walki osłabły nieco przed południem, to zmusiło Organizację Narodów Zjednoczonych do odwołania lotu z Nairobi, które miało próbować mieścić kigalijską sobotę.

Petra cancels a flight to Madrid over the telephone, a habit which Karin thinks is pointless, and Petra orders Marlene to find her shoes.

Petra odwoła lot do Madrytu przez telefon, zwyczaj który Karin myśli jest bezcelowy, i Petra polecenia Marlene znaleźć jej buty.

Syrian Air cancels a flight to Aleppo, Syria, because of fighting between giverment and rebel forces near Aleppo International Airport.

Syryjczyk Powietrze odwoła lot do Aleppo, Syria, z powodu walczenia pośrodku giverment i siły zbuntowane koło Aleppo lotnisko zagraniczne.

Nobody has called to cancel a flight on T.W.A. or the other carriers," said Sue Hanna, the owner of Compass Travel in Denver.

Nikt nie wezwał do odwołania lotu na T.W.A. albo innych nosicieli "powiedziała Sue Hanna, właściciel Compass Travel w Denver.

The threat of Connie also canceled a flight by President Dwight Eisenhower from Gettysburg to Washington, D.C., prompting him to travel instead by car.

Groźba Conniego również odwołała lot przez President Dwight Eisenhower od Gettysburg do Waszyngtonu, D.C., skłanianie go by podróżować za to samochodem.

On that occasion, he had complained of chest pains the night before, and had to be persuaded to cancel a flight to London so he could go to hospital for a check-up.

Przy tej sposobności, poskarżył się na bóle w klatce piersiowej poprzednia noc, i musieć zostać przekonanym by odwołać lot do Londynu tak mógł postawić do szpitala zgoda!-na.

Last month, the other big airlines retreated from much-hated policies, imposed last year, that required a passenger who canceled a flight to rebook a specific flight before the original departure date.

W zeszłym miesiącu, inne duże linie lotnicze wycofały się z wielce nienawidzonych polityk, nałożony w zeszłym roku, to wymagało by pasażer, który odwołał lot ponownie rezerwował określony lot przed pierwotną datą wyjazdu.

Flight crews were forced to deal with passenger fury while airline flight operations managers worried about the consequences of returning to the gate or canceling a flight outright, stranding passengers.

Personele latające zostały zmuszone do zajęcia się furią pasażerską podczas gdy kierownicy zespołu eksploatacji komputera linii lotniczych lotu martwili się o konsekwencje wracania do bramy albo odwołanie lotu wprost, splatając pasażerów.

CHAPTER SEVENTEEN Friday afternoon was the worst possible day to cancel a flight.

Rozdział siedemnaście popołudnie piątkowe było najgorszym możliwym dniem odwołać lot.

In airline operations in a few countries, a dispatcher shares legal responsibility for a flight's safety with its pilot, and may delay, divert or cancel a flight if there is reason to do so.

W operacjach linii lotniczych w kilku krajach, dyspozytor dzieli prawna odpowiedzialność za bezpieczeństwo lotu z jego pilotem, i móc opóźniać, zmieniać kierunek albo odwołać lot jeśli jest powód robić tak.

"In the process of canceling a flight there were some passengers becoming unruly," and JetBlue wanted police assistance, said Marc La Vorgna, a spokesman for the Port Authority.

"Przy okazji z odwołania lotu byli jacyś krnąbrniejący pasażerowie" i JetBlue chciało pomocy policyjnej, powiedzieć Marc La Vorgna, rzecznik dla kapitanatu portu.

Northwest Airlines went one step further and said yesterday that travelers could still keep the value of their original ticket for a year from the departure date even if they did not call in advance to cancel a flight.

Północno-zachodnie Linie Lotnicze posunęły się o krok dalej i powiedziały wczoraj że podróżni wciąż mogli zachować wartość swojego pierwotnego biletu od roku od daty wyjazdu nawet gdyby nie wezwali z góry do odwołania lotu.