camp it up

I suppose she's not somebody in disguise and camping it up?'

Przypuszczam, że ona nie jest kimś w przebraniu i zachowywaniem się teatralnie? '

Asked if he ever let his hair down and camped it up a bit, he broke out laughing.

Zapytany czy kiedykolwiek rozpuścił swoje włosy i zachowywany się teatralnie trochę, uciekł śmiejąc się.

You don't have to camp it up with me."

Nie masz do obozu to w górę ze mną. "

He may have camped it up, but he never stooped to conquer.

Mógł zachowywać się teatralnie ale nigdy nie schylił się by podbić.

He does not camp it up.

On robi nie obóz to w górę.

They reveal him as determined, many-sided and not wholly averse to camping it up.

Oni wyjawiają go jak zdecydowany, wielowymiarowy i nie całkowicie przeciwny zachowywaniu się teatralnie.

Camping it up on the streets of New York, the group has no trouble catching a taxi driver's eye.

Zachowując się teatralnie na ulicach Nowego Jorku, grupa nie ma trudności z przyciągnięciem taksówkarza uwagę.

Jorie camped it up as one of the jilted girlfriends.

Jorie zachowywało się teatralnie jako jedna z porzuconych dziewczyn.

Mr. Morris, ineffable and outrageous, camping it up in his camp roles, is one thing.

Mr. Morris, nieopisany i oburzający, zachowując się teatralnie w jego rolach obozu, jest jedno.

"The tables have turned with a vengeance," as Tennessee Williams might have said, camping it up.

"Tabele zamieniły się z wielkim zapałem" jako Tennessee Williams mógł powiedzieć, zachowując się teatralnie.

Camp it up There's no better place than a triathlon camp to improve your skills, learn from the experts, gain experience and have fun.

Obóz to w górę nie ma żadnego lepszego miejsca niż obóz triatlonu poprawić twoje umiejętności, uczyć się od specjalistów, doświadczenie przyrostu i dobrze się bawić.

Gesture politics and camping it up are all very well, but its really the province of single issue presure groups rather than serious political parties.

Gesty polityczne i zachowywanie się teatralnie są wszystkim bardzo dobrze, ale jego naprawdę prowincja jednej kwestii presure grupy a nie poważne stronnictwa polityczne.

Miss Guillem camps it up delightfully - or perhaps because of the innocence involved, camp is the wrong word.

Panna Guillem obozy to w górę zachwycająco - albo może z powodu niewinności objęty, obóz jest złym słowem.

The risk of the Rolling Stone style, of course, is that even the skinheads seem to be camping it up.

Ryzyko stylu Rolling Stone, oczywiście, jest że nawet skinheadzi wydają się zachowywać się teatralnie.

Sacha Baron Cohen camps it up at the launch of his new film, Bruno.

Sacha Baron Cohen zachowuje się teatralnie przy rozpoczęciu swojego nowego filmu, Bruno.

Some, like Ms. Harry, who sang "Lover," camped it up.

Jakiś, jak Ms. Harry, kto zaśpiewał "Kochanek," zachowywać się teatralnie.

Camping it up as a leering Captain Hook-like villain, he has no one to bounce his caricature off.

Zachowując się teatralnie jako łypiący okiem Kapitan drań w stylu hak, on nie ma nikogo odbić jego karykaturę daleko.

Mr. Hurt camps it up, but at least he has some energy and a welcome attitude that suggests: the 70's are gone, God love 'em.

Mr. sprawił ból obozom to w górę, ale przynajmniej on ma jakąś energię i mile widziane nastawienie, które wskazuje: 70 's wyjadą, Bóg miłość' em.

Certain scenes allow him to camp it up, riffing on his own showbiz persona ("Well, I am a big old ham," he shrugs).

Pewne sceny pozwalają mu do obozu to w górę, riffing na jego własną osobę dramatu show-biznesu ("tak więc, jestem dużą starą szynką" on wzrusza ramionami).

Instead he dotes on movies, fills his room with pictures of movie stars and camps it up with his indulgent mum.

Za to on hołubi filmy, napełni jego pokój z filmami gwiazdorów filmowych i obozów to w górę z jego pobłażliwą mamą.

We didn't want to make fun of the period or comment on it, or camp it up - only recapture it as homage.

Nie chcieliśmy nabijać się z okresu albo skomentowaliśmy to, albo obóz to w górę - tylko odbijać to jako hołd.

And so do those performers who, like Miss Harry, make the mistake of camping it up in Mr. Waters's earlier style.

Zatem robić tych wykonawców kto, jak Miss Harry, marki błąd zachowywania się teatralnie w Mr. Waters's wcześniej styl.

Ellroy has got to be the only writer who still uses "dig" as an imperative, and he's only partly camping it up when he does so.

Ellroy stał się jedynym pisarzem, który wciąż używa "szturchańca" jako nakazu, i on jest tylko częściowo zachowując się teatralnie gdy on robi tak.

Annabel the Actress: Starring in Camping It Up (2004)

Annabel Aktorka: grając główną rolę w zachowywaniu się teatralnie (2004)