My father had one of the cages in his hand.

Mój ojciec miał jednego z klatek w swojej ręce.

And then at the cage in the corner of the room.

A następnie przy klatce w kącie pokoju.

I'd look at her and she kept looking beyond the cage in the distance.

Patrzałbym na nią i kontynuowała patrzenie za klatką w dali.

I turned my eyes toward the cage in the center of the arena.

Obróciłem swoje oczy w kierunku klatki pośrodku z areny.

The cage in question is an elevator, but of a particular kind.

Omawiana klatka jest windą, ale ze szczególnego rodzaju.

No other man would ever again occupy a cage in this building.

Żaden inny człowiek nie by kiedykolwiek jeszcze raz zajmować klatkę w tym budynku.

You others, take the woman there to the cage in the gardens.

Ty inni, zabierać kobietę tam do klatki w ogrodach.

"I want you to put those cages in the middle of the town.

"Chcę byś postawił te klatki pośrodku z miasta.

Monk's going to have an empty cage in another two days' time.

Pójścia mnicha mieć pustą klatkę w innym dwa dni 'godzina.

But God is everywhere, and cannot be caged in, as men can.

Ale Bóg jest wszędzie, i nie może być ograniczony swobodę, ponieważ ludzie mogą.

Every few minutes, new members from each team would enter the top cage in a similar fashion.

Co niewiele minut, nowi członkowie z każdego zespołu weszliby do najwyższej klatki w podobny sposób.

Tucker's next stop was a cage in the dining room.

Następny przystanek Tuckera był klatką w pokoju stołowym.

"On the other hand, he could have done much worse by dropping the cage in the river."

"Z drugiej strony, mógł zrobić dużo gorzej przez podrzucanie klatki w rzece."

The small cages in the unit cell are two against six large ones.

Niewielkie klatki w komórce sieciowej są dwa przeciwko sześć duże.

There is no need to stay here, caged in by these demons.

Nie trzeba zostać tu, ograniczony swobodę przez te demony.

What he said to John Cage in 1964 is still true of him, 25 years later.

Co powiedział John Cage w 1964 jest wciąż prawdziwy z niego, 25 po latach.

"They are not the kind of men who can live caged in a room.

"Oni nie są rodzajem ludzi, którzy mogą na żywo ograniczyć swobodę pokojowi.

Many times I'd overheard mention of the cage in his stories.

Wiele razy przypadkiem usłyszałem wzmiankę o klatce w jego historiach.

He saw the look of a wild beast caged in those eyes.

Zobaczył, że spojrzenie dzikiego zwierzęcia ogranicza swobodę tym oczom.

A live wolf was caged in the back of the truck.

Żywy wilk został zamknięty w klatce w pudle ciężarówki.

A cage in the far corner held two large parrots.

Klatka w dalekim kącie pomieściła dwie duże papugi.

I felt caged in while the hacker had free run.

Czułem się jak w klatce podczas gdy haker miał wolny pobiec.

He stood and gripped the bars of the cage in his huge hands.

Stanął i trzymał się barów klatki w jego olbrzymich rękach.

An opening into your world, and freedom from this cage in which I have been confined.

Otwarcie do twojego świata, i wolność od tej klatki, w której byłem zamknęła.

The closer was hurt, the right side of his rib cage in trouble.

Bliższy został sprawiony ból, właściwa strona jego klatki piersiowej w kłopotach.