"I'd rather have them mark the cableway than the church."

"Raczej zmusiłbym ich do oznaczania kolejki linowej niż kościół."

Building began in 1953 and the cableway was opened on 22 July 1954.

Budynek zaczął się w 1953 i kolejka linowa została otwarta 22 lipca 1954.

The cableway was Europe's longest at the time of construction.

Kolejka linowa była Europy najdłuższy w czasie budowy.

So the central point initially was the free movement of cableway installations.

Więc punkt centralny początkowo był wolny przepływ instalacji kolejki linowej.

I am working on the possibility of a cableway.

Zajmuję się możliwością kolejki linowej.

It became a monument since the shutdown of the cableway.

To stało się pomnikiem od czasu zamknięcia kolejki linowej.

The cableway made it easier and more safe to land the boats.

Kolejka linowa uczyniła to łatwiejsze i bezpieczniejsze sprowadzić na ziemię łodzie.

As built, the cableway had two cabins each of which carried 40 people.

Jak zbudowany, kolejka linowa miała dwie kabiny który każdy przewiózł 40 ludzi.

The cableway is long since gone, and the car can move up and down easily.

Kolejka linowa jest dawno temu przebyty, i samochód może jechać tam i z powrotem łatwo.

At its highest point, the cableway is 400 metres from the ground.

W jego najwyższym punkcie, kolejka linowa jest 400 metrami z terenu.

The second point was the safety of cableway installations.

Drugi punkt był bezpieczeństwem instalacji kolejki linowej.

After a 10-minute ride, the cableway deposited me near the 5,879-foot summit.

Po 10-drobiazgowy jeździe, kolejka linowa złożyła mnie blisko 5,879 - apogeum stopy.

The cableway has been upgraded three times since then.

Kolejka linowa została zmodernizowana trzy razy od tej pory.

When this opened, in 1986, the cableway was closed.

Gdy to otworzyło, w 1986, kolejka linowa została zamknięta.

The aerial cableway is open seven days a week.

Lotnicza kolejka linowa jest otwarta siedem dni tydzień.

By 2005 the cableway had fallen into a state of disrepair, and was closed.

Przed 2005 kolejka linowa wpadła do stanu złego stanu, i został zamknięty.

On March 31, 2010, the 10th million passenger used the cableway.

31 marca 2010, 10. milion pasażer użył kolejki linowej.

There is also an aerial cableway that runs up from the coast to the station.

Jest również lotnicza kolejka linowa, która wbiega z wybrzeża na stację.

We can all still remember the dramatic accidents that have taken place on and as a result of cableway installations.

Możemy wszyscy wciąż pamiętają dramatyczne wypadki, które nabrały miejsca i w następstwie instalacji kolejki linowej.

He swung the heavy vehicle left onto the cableway.

Machnął ciężkim pojazdem zostawionym na kolejkę linową.

On the 29 December 2004 the cableway passed its 16 millionth visitor.

Na 29 grudnia 2004 kolejka linowa minęła jego 16 milionowy gość.

Routine access to the fort for supplies was provided by an aerial cableway.

Rutynowy dostęp do fortu za zaopatrzenie został dostarczony przez lotniczą kolejkę linową.

At the time of its building, it was world's longest aerial gondola cableway.

W czasie jego budynku, to była najdłuższa kolejka linowa świata anteny gondoli.

An aerial cableway was constructed to transport men and materials to the construction site.

Lotnicza kolejka linowa została skonstruowana do ludzi transportowych i materiałów do placu budowy.

It is a significant tourist attraction, with many visitors using the cableway or hiking to the top.

To jest znacząca atrakcja turystyczna, z wieloma gośćmi używającymi kolejki linowej albo pieszych wycieczek do szczytu.