by proxy

The only way he can own that is by proxy.

Jedyny sposób on może przyznawać się, że to jest przez pełnomocnika.

Only by proxy, sure, but how many of us can say even that much?

Tylko przez pełnomocnika, pewny, ale jak wielu z nas może mówić nawet aż tyle?

And so, by proxy, will the rest of the world.

Zatem, przez pełnomocnika, chcieć reszty świata.

You want to help build it, if only by proxy.

Chcesz pomóc budować to, jeżeli tylko przez pełnomocnika.

In the end, I expect, the marriage would have been by proxy.

W końcu, oczekuję, małżeństwo byłoby przez pełnomocnika.

The couple were married by proxy on October 5, 1600.

Para były w stanie małżeńskim przez pełnomocnika 5 października 1600.

That way I can claim to have read it by proxy.

Ta droga mogę twierdzić, że przeczytać to przez pełnomocnika.

The duties of the office must also have been done by proxy, if at all.

Zakres obowiązków biura również musiał zostać skończony przez pełnomocnika, jeżeli w ogóle.

Before morning, he would torch the house, but by proxy rather than with his own hands.

Przed porankiem, podpaliłby dom, ale przez pełnomocnika a nie z jego własnymi rękami.

Was this one of those other things to which he had "agreed" by proxy?

Był tym z tych innych rzeczy, do których miał "porozumieć się" przez pełnomocnika?

War against them, even by proxy, would not be well received back home, I suspect.

Walka z nimi, nawet przez pełnomocnika, nie zostać dobrze przyjętym z powrotem dom, podejrzewam.

They were married by proxy before she traveled to be with him.

Byli w stanie małżeńskim przez pełnomocnika zanim podróżowała być z nim.

We should not choose, however, to explore always and only by proxy.

Nie powinniśmy wybierać, jednakże, badać zawsze i tylko przez pełnomocnika.

They joked that she was the children's second mother by proxy.

Zażartowali że była drugą matką dzieci przez pełnomocnika.

The paper was presented by proxy on February 28, 2007.

Papier został zaprezentowany przez pełnomocnika 28 lutego 2007.

He wants to rule by proxy through his brother Peter.

On chce rządzić przez pełnomocnika dzięki swojemu bratu Peter.

For a second straight day, their feelings were passed by proxy, through the news media.

Na okamgnienie prosty dzień, ich uczucia zostały minięte przez pełnomocnika, przez wiadomości środki przekazu.

Survivors by proxy are now capable of doing the same.

Ocalały przez pełnomocnika potrafią teraz robić tak samo.

"Our security matters cannot be settled by proxy for us."

"Nasze sprawy związane z bezpieczeństwem nie mogą zostać załatwione przez pełnomocnika dla nas."

Most members of the committee voted by proxy and did not attend in person.

Większość członków komitetu zagłosowano przez pełnomocnika i zrobiono nie jest obecna osobiście.

A creditor may vote either in person or by proxy.

Wierzyciel może głosować też osobiście albo przez pełnomocnika.

Sexually frustrated enough by proxy for both his friends, Miles went back inside.

Seksualnie zirytować dość przez pełnomocnika dla obydwóch jego przyjaciele, Miles wrócił do środka.

"Fortunately Texas is one of the states which allows marriage by proxy."

"Na szczęście Teksas jest jednym ze stanów który zezwala na małżeństwo przez pełnomocnika."

The ultimate outcome is that too many of them die by proxy.

Najwyższy wynik jest że też wielu z nich umiera przez pełnomocnika.

Violence by proxy, for instance, was obviously a political principle of some value.

Przemoc przez pełnomocnika, na przykład, była oczywiście polityczną zasadą jakiejś wartości.