He said the process is by no means over, either.

Powiedział, że proces jest w żadnym wypadku ponad, żaden.

Two years in, the work is by no means done.

Dwa lata w, praca jest w żadnym wypadku zrobiony.

By no means are such women going home to rest.

W żadnym wypadku takie kobiety idą do domu do reszty.

However, he and I are by no means the same.

Jednakże, on i ja jesteśmy w żadnym wypadku tak samo.

She was by no means taken with the look of him.

Była w żadnym wypadku wzięty z jego spojrzeniem.

But by no means are they going to give in.

Ale w żadnym wypadku oni zamierzają poddać się.

Yet this is by no means the whole of the story.

Mimo to to jest w żadnym wypadku całość historii.

But it is by no means the major part of the problem.

Ale to jest w żadnym wypadku większość problemu.

The success of the plan is by no means certain.

Sukces planu jest w żadnym wypadku pewny.

He got it, but they were by no means alone.

Dostał to ale byli w żadnym wypadku w pojedynkę.

But even this is by no means the last word.

Ale nawet to jest w żadnym wypadku ostatnie słowo.

The relationship among member companies is by no means strong.

Stosunki wśród przedsiębiorstw członkowskich są w żadnym wypadku silny.

Our current culture of control is by no means new.

Nasza obecna kultura kontroli jest w żadnym wypadku nowy.

Strong Federal or state action is by no means certain.

Silny federalista albo działanie państwowe jest w żadnym wypadku pewny.

Last, but by no means least, we are a Community of 500 million people.

Na koniec, ale nie mniej ważne, jesteśmy Wspólnotą 500 milion ludzi.

What would happen was by no means certain in 1216.

Co zdarzyć się był w żadnym wypadku pewny w 1216.

But I was by no means ready to go back!

Ale byłem w żadnym wypadku gotowy by wrócić!

He had by no means been sure how this would turn out.

Miał w żadnym wypadku mieć pewność jak to ułożyłoby się.

But American business is by no means out of the race.

Ale amerykański biznes jest w żadnym wypadku z wyścigu.

And by no means do its members present a united front.

I w żadnym wypadku jego członkowie stanowią jednolity front.

But two other points were by no means beyond question.

Ale dwa inne punkty były w żadnym wypadku ponad wszelką wątpliwość.

That had been the first time, but by no means the last.

To był pierwszy raz, ale w żadnym wypadku ostatni.

That is often the case, but by no means always.

To jest często przypadek, ale w żadnym wypadku zawsze.

This is by no means the end of the world.

To jest w żadnym wypadku kraj świata.

Not a bad movie, but by no means good either.

Nie zły film, ale w żadnym wypadku dobry żaden.