by all means

By all means, said the person at the other end of the line.

Jak najbardziej, powiedzieć osobę na drugim końcu.

By all means ask questions here but only after doing some research first.

Jak najbardziej rzucać pytania tu ale tylko po robieniu jakichś badań po raz pierwszy.

By all means, let us know how you make out.

Jak najbardziej, wiedzmy jak radzisz sobie.

Do so by all means, but know these two things.

Robić tak jak najbardziej, ale wiedzieć te dwie rzeczy.

But by all means see to your own needs first.

Ale jak najbardziej widzieć do twoich własnych potrzeb po raz pierwszy.

But when you have important data for me, by all means, phone.

Gdy jednak masz ważne dane dla mnie, jak najbardziej, telefon.

Have a child by all means if that's what you want.

Mieć dziecko jak najbardziej jeśli być co chcesz.

By all means, go back and take a look at it.

Jak najbardziej, wróć i spojrzyj na to.

Let us change the subject by all means, if you like.

Zmieniajmy temat jak najbardziej, jeśli chcesz.

Tell your family by all means, but let everyone else believe what they read.

Mówić twoją rodzinę jak najbardziej, ale niech każdy inny uwierzy co oni czytają.

If you want to find out the hard way, do so by all means.

Jeśli chcesz przekonać się na własnej skórze, robić tak jak najbardziej.

If you like television, then by all means watch it.

Jeśli chcesz telewizja, wtedy jak najbardziej oglądać to.

By all means keep an eye on people doing this.

Jak najbardziej patrzyć na ludzi robiących to.

And by all means, there is much to be said for that.

I jak najbardziej, jest dużo usłyszeć dla tego.

The question, he said, should by all means be considered.

Pytanie, powiedział, powinien jak najbardziej uważać się.

By all means, whatever it takes to get things done around here!

Jak najbardziej, cokolwiek to bierze mieć rzeczom zrobionym wokół tu!

If you want to sleep and rest, by all means do.

Jeśli chcesz spać i opierasz, jak najbardziej robić.

Let's have a little truth around here, by all means.

Miejmy trochę prawdy wokół tu, jak najbardziej.

"Then by all means let us have that next and be done."

"Następnie jak najbardziej miejmy to następny i zostać skończonym."

If you begin thinking along these lines, by all means take a week off.

Jeśli zaczynasz myśleć wzdłuż tych linii, jak najbardziej wziąć tydzień wolnego.

By all means give your child a hand while it is growing up.

Jak najbardziej pomagać twojemu dziecku podczas gdy to rośnie.

"By all means let us hear what this good man has to say."

"Jak najbardziej dowiadujmy się co ten dobry ma powiedzieć."

If you already have an image of your own, use it by all means.

Jeśli już masz obraz z twój własny, używać tego jak najbardziej.

The season 1998-99 was by all means the most successful one so far.

Pora roku 1998-99 był jak najbardziej najbardziej udany do tej pory.

By all means, give the game back to the fans.

Jak najbardziej, oddaj grę fanom.