This relentless burlesquing in song of anything we today drearily label "life style" was always of the moment.

The jazzy syncopated phrasings are still often present, as well as the burlesquing of grand emotions.

He also said he worried that a long-term consequence of the Lewinsky investigation was "the burlesquing of law enforcement in this country."

Lou's special trademark on stage was a delightful burlesquing of the university pedant, the sort of teacher who knocks himself out over the jokes in Chaucer while his restless and puzzled class has nothing on its collective mind that happened earlier than last night's date.

She recently completed work on her debut film role in Burlesque.

Ostatnio skończyła pracę nad swoją debiutancką rolą filmową w Burlesce.

As a young man, he appeared in various burlesques.

Jako młody człowiek, pojawił się w różnych burleskach.

But even dirty burlesques are not made out nothing.

Ale nawet brudne burleski nie są wypisane nic.

Later that year, she made her feature film debut in the musical Burlesque (2010).

Później tamtego roku, zrobiła swojemu filmowi fabularny pełnometrażowy debiut w muzycznej Burlesce (2010).

Though these were at heart burlesques, Leon insisted that everything was quite proper.

Jednak te były przy burleskach sercowych, Leon nalegał, by wszystko było stosowne całkiem.

He often wrote short tales, songs, children's stories, and occasional burlesques.

Często pisał krótkie opowieści, piosenki, historie dzieci, i sporadyczne burleski.

Her first dramatic role was in a London production of "Burlesque."

Jej pierwsza dramatyczna rola była w produkcji londyńskiej z "Burleska."

By 1836 these classical burlesques had become so popular that other writers were copying them.

Przed 1836 te klasyczne burleski stały się tak popularne że inni pisarze naśladowali ich.

The work was the last of five such burlesques that Gilbert wrote in the late 1860s.

Praca była ostatnia z pięć takie burleski, które Gilbert napisał w późnym 1860s.

- 7 days ago Burlesque was not a bomb.

- 7 dni temu Burleska nie była bombą.

It was also chosen as the first single for Empire Burlesque.

To również zostało wybrane jako pierwszy bilet w jedną stronę dla Empire Burlesque.

Gilbert's dramatic writing during this time was evolving from his early musical burlesques.

Teatralne pisanie Gilberta podczas tego czasu ewoluowało od swoich wczesnych muzycznych burlesek.

Several of the other male roles were played by women, as was common in burlesques of the day.

W kilka z innych męskich ról kobiety bawiły się, jak był wspólny w burleskach dnia.

The two met on the set of "Burlesque" and began dating in November 2010.

Dwa spotkany na planie z "Burleski" i zaczęty spotykać się w listopadzie 2010.

Burlesque is a homage to the golden age of the great American book-musical.

Burleska jest hołdem złotemu wiekowi z wielki amerykański książka-muzyczny.

At the same period, Aguilera was working on her film project, Burlesque.

W takim samym okresie, Aguilera opracowywała swój projekt filmowy, Burleska.

Some of them, such as camels are natural burlesques, but they cannot be burlesqued further.

Jakiś z nich, taki jak wielbłądy są naturalnymi burleskami, ale oni nie mogą być sparodiowani dalej.

He soon became popular for his burlesques of popular plays and local celebrities.

Szybko stał się popularny dla swoich burlesek popularnych gier i miejscowych sław.

"Burlesque wouldn't work, and fan dancing was just one of the things she did.

"Burleska nie pracowałaby, i fan tańce były właśnie jednym z rzeczy, które zrobiła.

Burlesque was also common in Havana before 1960.

Burleska była wspólna również w Hawanie przed 1960.

They have also toured across Canada with their musical Burlesque.

Również podróżowali w Kanadzie ze swoją muzyczną Burleską.

As with many of the Gaiety burlesques, the title is a pun.

Jak z wielu z Wesołości burleski, tytuł jest grą słów.

The town was famous for being the home of the rowdy Hudson Burlesque.

Miasto było słynące z bycia domem hałaśliwego Hudsona Burleska.

Many of these kinds of burlesques were based on existing French operas.

Wiele z tych rodzajów burlesek opierał się na istniejących francuskich operach.

However, in burlesques, breeches roles could be main parts.

Jednakże, w burleskach, bryczesy role mogły być głównymi częściami.

It was no longer just burlesque, at least not for me.

To nie było już po prostu burleskowe, co najmniej nie dla mnie.

When the burlesque show caught up with him he was in bed.

Gdy burleskowe widowisko dogoniło go leżał w łóżku.

The whole burlesque business, he thought, was worth following up to the end.

Cała burleska biznes, pomyślał, był wartym obserwowania do końca.

The film is set during the second world war in a London burlesque club.

Film jest zbiorem podczas drugiej wojny światowej w burlesce londyńskiej klub.

As a teenager, he and his friends went to see burlesque shows.

Ponieważ nastolatek, on i jego przyjaciele poszli na burleskowe widowiska.

She turned down each offer in favor of her burlesque career.

Odrzuciła każdą ofertę na korzyść swojej burleskowej kariery.

The show is a tribute to the old burlesque era.

Widowisko jest wyrazami uznania dla starej burleskowej ery.

As the name suggests, there's a burlesque theme hard at work here.

Ponieważ imię wskazuje, jest prześmiewczy temat mocno w pracy tu.

It looked like the kind that starts out as burlesque and ends up being real.

To wyglądało jak rodzaj, który zaczyna jako burleska i kończy byciem rzeczywisty.

It included some of the most well known names in burlesque entertainment.

To włączyło jakieś z imion najlepiej znanych w burleskową rozrywkę.

The Burlesque collection is generally regarded as the best in the series.

Burleskowe kolekcjonowanie ogólnie jest uważane najlepszy w serii.

He met his wife, Hattie, in that first burlesque company.

Spotkał swoją żonę, Hattie, w tej pierwszej burleskowej spółce.

There's a fuzzy line between burlesque as entertainment or art.

Jest kędzierzawa linia między burleską jako rozrywka albo sztuka.

It was last used for a burlesque revue in 1986.

To było ostatnie użyty dla burleskowej rewii w 1986.

She has stated that her interest in burlesque dancing started at around 10 to 12 years old.

Stwierdziła, że jej zainteresowanie burleską tańce zaczęły się przy około 10 do 12 lat stary.

The letter is a burlesque account of the trip to Cincinnati.

List jest prześmiewczą relacją podróży do Cincinnati.

He is known to have used these talents in amateur burlesque shows.

Wiadomo, że wykorzystał te talenty w amatorskiej burlesce pokazuje.

Compared to them, you're what we call a burlesque show."

W stosunku do nich, jesteś co nazywamy burleskowe widowisko. "

Missy is most known for her work as a burlesque performer.

Panienka jest najbardziej znać z jej pracy jako burleskowy wykonawca.

In 1980 she became a member of the burlesque pop band Shock.

W 1980 została członkiem burleskowej orkiestry popowej Wstrząs.

She decides to join the chorus line of a burlesque show.

Ona decyduje się dołączyć do zespołu rewiowego burleskowego widowiska.

Ultimately, Louise becomes a major burlesque star and does not need her mother any longer.

Ostatecznie, Louise zostaje główną burleską gwiazda i nie potrzebuje jej matki którykolwiek dłuższy.

Then she laughed and played a few bars of a burlesque tune.

W takim razie śmiała się i bawiła się w kilka barów prześmiewczej melodii.

Marine Corps personnel were sent to the burlesque house to bring me back.

Personel korpusu amerykańskiej piechoty morskiej zostały wysłane do burleskowego domu by przywieźć mnie.

The film also features real-life burlesque performers from around the world.

Film również ukazuje wykonawców burleski dotyczących rzeczywistych sytuacji z całego świata.

She went to the door, burlesquing her normally provocative walk.

Poszła do drzwi, parodiując jej normalnie prowokacyjny spacer.

Then, warmed by the joy of life, he began clowning on the ditch, burlesquing himself and the quake.

Wtedy, podgrzany przez radość życia, zaczął klownadę nad rowem, parodiowanie siebie i trzęsienie ziemi.

And Mary walked among them, burlesquing the considerate hostess, saying outrageous things to them.

I Maria chodziła wśród nich, parodiując taktowną gospodynię, mówiąc im oburzające sprawy.

Thomas was already onto the new pronunciation of the language-to the point of burlesquing it.

Thomas był na tropie nowej wymowy już z język-do celu parodiowania tego.

Burlesquing a matador with a bad bull, he stabbed futilely at the imaginary animal.

Parodiując matadora z złym bykiem, pchnął nożem daremnie przy wymyślonym zwierzęciu.

You're merely burlesquing the whole business."

Jedynie parodiujesz cały biznes. "

Gilbert had written a blank verse musical farce burlesquing the same material in 1870 called The Princess.

Gilbert napisał do białego wiersza muzyczną farsę parodiującą taki sam materiał w 1870 nazwany Księżniczkę.

At all hours of the day and night the sailors in the forecastle amused themselves and aggravated us by burlesquing our visit to royalty.

O każdej porze z w dzień i w nocy marynarze w dziobówce bawili się i zdenerwowali nas przez parodiowanie naszej wizyty u członka rodziny królewskiej.

Otis wrote that in the Ovidian poems of love, he "was burlesquing an old theme rather than inventing a new one."

Otis napisał to w Ovidian wiersze miłości, on "parodiować stary temat a nie wynajdywać nowego."

Price mugs, rolls his eyes continuously and delivers his lines in such an unctuous tone that he comes near to burlesquing the role.

Kubki ceny, toczy jego oczy ciągle i dostarcza jego wejściom sygnałowym audio taki nadskakujący ton, do którego on zbliża się do parodiowania roli.

Outwardly, as manager, he was unchanged; but inwardly he was burlesquing smaller, less free souls who would have taken the job seriously.

Pozornie, jak kierownik, był niezmieniony; ale w duchu parodiował mniejsze, mniej wolne dusze, które brałyby poważnie pracę.

Aiffe widened her strange eyes, attempting or burlesquing seductiveness, and Farrell found that he could not look away from her.

Aiffe poszerzyło swoje dziwne oczy, próbując albo parodiując ponętności, i Farrell stwierdził, że nie może odwracać wzrok od niej.

One can make Pentheus a loud-mouthed tyrant burlesquing his own pride, with Dionysos all wit and charm.

Można marki Pentheus pyskaty tyran parodiujący jego własną dumę, z Dionysos całe poczucie humoru i czar.

They even had an easy way with the psychology texts that lay about there, fingering through them quickly, then burlesquing not only the words but also the ideas of them.

Nawet mieli łatwą drogę z tekstami psychologii, które leżały około tam, dotykając palcami dzięki nim szybko, wtedy parodiując nie tylko słowa lecz także ich pomysły.

Pulci erected a structure of his own, often turning the subject into ridicule, burlesquing the characters, introducing many digressions, now capricious, now scientific, now theological.

Pulci wzniósł strukturę z jego własny, często zamieniając temat w pośmiewisko, parodiowanie charakterów, przedstawianie wielu dygresji, teraz kapryśny, teraz naukowy, teraz teologiczny.

As for mysteries, visitations--" And here she drew her mouth impossibly down until she looked like Winston Churchill burlesquing the Mask of Tragedy. "

Co do tajemnic, visitations-- "i tu pociągnęła swoje usta niemożliwie w dół do czasu gdy nie wyglądała jak Winston Churchill parodiując Maskę Tragedii."

"At early evening kiddie-time on Monday the Monkees would rush through a parody drama, burlesquing the very shows that glue Mom and Dad to the set during prime time.

"W brzdąc-czas dziecinnej pory w poniedziałek Monkees wykonałby w pośpiechu parodię dramat, parodiując same widowiska ten klej Mama i Tata do zbioru podczas godzin największej oglądalności.

On the other hand, unlike these horror works, in Dosukoi Series, because these novels are comedies burlesquing other Japanese novels, the covers always represent funny fat sumo wrestlers.

Z drugiej strony, niepodobny te przerażenie pracuje, w Dosukoi Series, ponieważ te powieści są komediami parodiującymi inne japońskie powieści, przykrywa zawsze reprezentować zabawnych grubych zapaśników sumo.

In 1910, he started Desperate Desmond, a humorous continuity strip burlesquing melodramas, dime novels, and fiction weeklies that went in for the hairbreadth rescue and gloating villain sort of material.

W 1910, zaczął Desperate Desmond, humorystyczny pas ciągłości parodiujący melodramaty, powieści brukowe, i tygodniki fikcji, które lubiły hairbreadth ratunek i chełpliwy rodzaj drania materiału.

He hated me for burlesquing them in an article in the True Delta; so four years later when he died, I robbed the corpse--that is I confiscated the nom de plume.

Nienawidził mnie za parodiowanie ich w artykule według Prawdziwej Delty; tak cztery po latach gdy umarł, okradłem corpse--that jest skonfiskowałem pseudonim literacki.

Pocahontas: or the Gentle Savage was a comic extravaganza which included extracts from an imaginary Viking poem, "burlesquing the recent parodies, good, bad, and indifferent, on The Song of Hiawatha."

Pocahontas: albo Łagodny Dzikus był komicznym wielkim widowiskiem, które obejmowało urywki z wymyślonego wikinga wiersz, "parodiując niedawne parodie, dobry, zły, i obojętny, na Piosence Hiawatha."

In burlesquing L'elisir d'amore, Gilbert retained the characters of the original, inventing only one new principal character, Beppo, assistant (and, as it turns out, long-lost mother) to Dulcamara.

W parodiowaniu L'elisir d'amore, Gilbert zachował charaktery z oryginalny, wynajdując jedynego nowy główny charakter, Beppo, asystent (i, ponieważ to układa się, zaginiona matka) do Dulcamara.