buoy up

In fact, the whole experience had him quite buoyed up.

Tak naprawdę, całe doświadczenie miało go całkowicie podniesiony na duchu.

Buoyed up by feeling full, we moved a little faster now.

Podniesiony na duchu przez czucie się pełny, usunęliśmy się trochę szybciej teraz.

Buoyed up by enthusiasm we played two more numbers before I called a break.

Podniesiony na duchu przez entuzjazm zagraliśmy dwa więcej liczb wcześniej ogłosiłem pobicie.

At this point the water molecule no longer is buoyed up.

W tym momencie cząsteczka wody już nie jest podniesiony na duchu.

And she began to feel quite buoyed up inside.

I zaczęła czuć całkowicie podniesiony na duchu do środka.

"This animal was in no way buoyed up by water," he said.

"To zwierzę było w żadnym wypadku podniesiony na duchu drogą wodną," powiedział.

At first, he felt himself buoyed up by it, as if on a current of rising steam.

Początkowo, poczuł siebie podniesiony na duchu przez to, jakby na obecny z unoszącej się do góry pary.

Those two were as buoyed up as if they had found home again.

Ci dwa były jak podniesiony na duchu jakby znaleźli dom jeszcze raz.

She was only buoyed up by air still trapped in her chambers.

Tylko została podniesiona na duchu drogą powietrzną wciąż uwięziony w jej salach.

So the iron sinks - it is not buoyed up.

Więc żelazo tonie - to nie jest podniesione na duchu.

From him alone had to spring the vitality and confidence to buoy up his whole team.

Od niego w pojedynkę musieć przeskoczyć witalność i zaufanie podnieść na duchu jego cały zespół.

Yet he felt buoyed up by one fact: he had been right.

Mimo to poczuł podniesiony na duchu przez jeden fakt: miał rację.

It not only rose itself, but helped to buoy up its unfortunate brother.

To nie tylko podniosło się to, ale pomóc podnieść na duchu jego nieszczęśliwego brata.

She was beyond pain or tiredness now, buoyed up by hope.

Była poza bólem albo zmęczeniem teraz, podniesiony na duchu przez nadzieję.

He rang Carole again, buoyed up by this turn of events.

Zadzwonił do Carole jeszcze raz, podniesiony na duchu przez tę kolej wydarzeń.

In this case, the iron ball will float, gets buoyed up.

W tym przypadku, piłka żelazna będzie płynąć, dostaje podniesiony na duchu.

She was not buoyed up by any preposterous illusion of hope.

Nie została podniesiona na duchu przez jakiekolwiek niedorzeczne złudzenie nadziei.

He ignored the cold, buoyed up by new anger and frustration.

Zignorował chłód, podniesiony na duchu przez nowy gniew i frustrację.

He felt his spirits buoyed up by a new-found hope.

Czuł, że jego duchy podnoszą na duchu przez nowo znalezioną nadzieję.

An object is buoyed up by the water it displaces.

Przedmiot jest utrzymany na powierzchni nad wodą to wypiera.

He took one step and then more, buoyed up by some impossible anti-gravity.

Podjął jeden krok a następnie więcej, podniesiony na duchu przez jakąś niemożliwą anty-grawitacja.

The speaker was responding to them; her voice buoyed up by their resentment.

Mówiący odpowiadał im; jej głos podniósł na duchu przez ich urazę.

True to her nature, she tried immediately to buoy up her sister and herself.

Wierny jej naturze, spróbowała natychmiast podnieść na duchu jej siostrę i siebie.

However, you are probably referring to that apparent weight loss we feel when something is being buoyed up by the water.

Jednakże, prawdopodobnie odnosisz się do tego pozornego spadku wagi czujemy gdy coś jest podnoszone na duchu nad wodą.

I perhaps am buoyed up by a little excitement, but very little.

Może jestem podniesiony na duchu przez trochę radosnego podniecenia, ale bardzo mały.