He'll never have a better bully pulpit than the next few weeks.

On nigdy nie będzie mieć lepszej byczej ambony niż parę następnych tygodni.

The key is using the bully pulpit to reach the people.

Klucz używa byczej ambony by dotrzeć do ludzi.

"The only way to change it is to take them head on and use the bully pulpit every chance I get," he said.

"Jedyny sposób do zmiany to ma zabrać ich być na czele na i używać byczej ambony każda szansa, że dostaję," powiedział.

"But I can use my bully pulpit to get discussion going."

"But I może używać mojej byczej ambony by dostać pójście dyskusji."

Still, he has the most impressive bully pulpit in the world.

Jeszcze, on ma najbardziej imponującą byczą ambonę na świecie.

But the microphone on the bully pulpit was turned down.

Ale mikrofon na byczej ambonie został przygaszony.

It's hard to use the bully pulpit from the witness stand.

To trudno użyć byczej ambony z miejsca dla świadka.

Part of it is what an American politician would call the bully pulpit.

Tego część jest co amerykański polityk nazwałby byczą ambonę.

But he rarely uses the bully pulpit for social change.

Ale on rzadko używa byczej ambony do przemian społecznych.

This is often referred to as using the "bully pulpit".

To zwany często używaniem "ambona łobuza".

The Internet has given every person with a wall outlet a bully pulpit.

Internet dał każdą osobę z ujściem ściennym bycza ambona.

"Recycling is a perfect chance to use his bully pulpit."

"Recykling jest doskonałą okazją by użyć jego byczej ambony."

A key frustration is the Democrats' lack of a bully pulpit.

Kluczowa frustracja jest Demokratkami 'brak byczej ambony.

The Nobel will give him a bully pulpit if he's prepared to use it.

Nobel da mu byczą ambonę jeśli on będzie gotowy użyć tego.

The presidential bully pulpit has to come into play here."

Prezydencka ambona łobuza musi wchodzić w grę tu. "

This bully pulpit role is considered the mayor's strongest power.

Ta bycza rola ambony jest uznawana za najsilniejszą moc burmistrza.

The power of the Mayor's bully pulpit should be focused on far bigger issues.

Moc byczej ambony Burmistrza powinna być skupiona na dużo większych wydaniach.

But he cannot force a settlement on them; his only real weapon is the bully pulpit.

Ale on nie może narzucić porozumienie im; jego tylko prawdziwa broń jest byczą amboną.

But recent incumbents have turned the job's bully pulpit into a powerful political voice.

Ale nowe osoby piastująca urząd zamieniły byczą ambonę pracy w mocny polityczny głos.

He has used the position like a bully pulpit.

Użył pozycji jak bycza ambona.

Sports franchises have almost a bully pulpit opportunity in a community.

Sporty prawa wyborcze mają prawie bycza okazja ambony w społeczności.

There is not much that the mayoral bully pulpit can do about it.

Jest nie dużo że burmistrzowska ambona łobuza może robić o tym.

And then, when he started to do things this year, he never used the bully pulpit.

A następnie, gdy zaczął robić rzeczy w tym roku, nigdy nie użył byczej ambony.

But there is also an underlying fear that Japan, if given a bully pulpit, may have little to say.

Ale jest również leżący u podłoża strach, że Japonia, jeśli dany byczą ambonę, móc musieć mało powiedzieć.

With rare exceptions, few recent bar leaders have used their bully pulpit.

Z rzadkimi wyjątkami, niewielu nowych przywódców baru użyło swojej byczej ambony.