"Why not come to work in a bulletproof vest every day?"

"Może warto przychodzić do pracy w kamizelce kuloodpornej codziennie?"

In any case, I gave the guy credit for not wearing a bulletproof vest.

Zresztą, doceniłem faceta za nie noszenie kamizelki kuloodpornej.

And just to be on the safe side, the president wore a bulletproof vest.

I na wszelki wypadek, prezydent nosił kamizelkę kuloodporną.

I saw 40 or 50 police officers, one of them wearing a bulletproof vest.

Zobaczyłem 40 albo 50 funkcjonariuszy policji, jeden z nich nosząc kamizelkę kuloodporną.

She is the one who insisted that he get a bulletproof vest.

Ona jest jeden kto nalegać, by miał kamizelkę kuloodporną.

When the police arrived, they found that the man was wearing a bulletproof vest.

Gdy policja przybyła, stwierdzili, że człowiek ma na sobie kamizelkę kuloodporną.

And despite regulations, he was no longer wearing his bulletproof vest.

I pomimo rozporządzeń, nie miał na sobie jego kamizelkę kuloodporną już.

He reveals himself to have been wearing a bulletproof vest.

On wyjawia siebie mieć na sobie kamizelkę kuloodporną.

"Add to this the fact that he wore a bulletproof vest."

"Dodawać, że do tego fakt, że on nosił kamizelkę kuloodporną."

It's a bulletproof vest, a man's, but it should do the job.

To jest kamizelka kuloodporna, człowieka, ale to powinno załatwiać sprawę.

"We asked him why he was wearing a bulletproof vest.

"Zapytaliśmy go dlaczego miał na sobie kamizelkę kuloodporną.

"Almost to a man they're walking out with a bulletproof vest.

"Oni prawie co do jednego spotykają się z kamizelką kuloodporną.

"She had to wear a bulletproof vest to come to court.

"Musiała nosić kamizelkę kuloodporną przyjść do sądu.

What did makeup and bulletproof vests have to do with it?

Co zrobił makeup i kamizelki kuloodporne mają do roboty z tym?

I tugged at the bulletproof vest I'd put over my dress.

Szarpnąłem za kamizelkę kuloodporną przedstawiłem swoją sukienkę.

He wears a bulletproof vest at some of his public appearances.

On nosi kamizelkę kuloodporną na jakimś z jego występów publicznych.

A bulletproof vest is slung over the back of a chair.

Kamizelka kuloodporna jest ciśnięta na oparciu krzesła.

Both men were wearing bulletproof vests, according to the sheriff's report.

Oba ludzi miało na sobie kamizelki kuloodporne, zgodnie z raportem szeryfa.

Doc was holding an extra bulletproof vest in his hands.

Doktor trzymał dodatkową kamizelkę kuloodporną w swoich rękach.

Both officers wear bulletproof vests at all times, even in the summer.

Oba urzędników nosi kamizelki kuloodporne przez cały czas, nawet w lecie.

And be certain to have your bulletproof vest on.

I być pewnym mieć na sobie twoją kamizelkę kuloodporną.

All three of the suspects were wearing bulletproof vests, the police said.

Wszystko trzy z osób podejrzanych miały na sobie kamizelki kuloodporne, policja powiedziała.

Police officers have been required to wear bulletproof vests since 1989.

Funkcjonariusze policji byli zobowiązani nosić kamizelki kuloodporne od 1989.

It's later revealed that Michael was wearing a bulletproof vest and played dead.

Później wyjawiło, że Michael ma na sobie kamizelkę kuloodporną i udawało trupa.

Beyond her stood a man wearing black nylon and a bulletproof vest.

Za nią postawić człowieka noszącego czarny nylon i kamizelkę kuloodporną.

Still, I had to wear an uncomfortable bulletproof jacket for several days near the end of the campaign.

Jeszcze, musiałem nosić niewygodną kamizelkę kuloodporną przez kilka dni blisko końca kampanii.

The suit had been tailored especially for Tom and was made like a bulletproof jacket.

Garnitur uszyli specjalnie dla Tom i był ustawiony jak kamizelka kuloodporna.

The bulletproof jacket, for once, felt comforting, a strong hug to keep him in one piece.

Kamizelka kuloodporna, tym razem, pocieszanie filcowe, silny uścisk zatrzymać go w całości.

My question is why did they need bulletproof jackets?"

Moje pytanie jest dlaczego potrzebowali kamizelek kuloodpornych? "

His angry guards were young men, most of them dressed in bulletproof jackets and helmets taken from the police.

Jego źli strażnicy byli młodzieńcami, większość z nich ubrała się w kamizelki kuloodporne i kaski wzięte z policji.

Are you allowed to use bulletproof jackets, yes.

Ci wolno użyć kamizelek kuloodpornych, tak.

But what a bulletproof jacket it will make, eh?"

Ale co kamizelka kuloodporna to zrobi, co!?? "

Can't imagine going to work in a shocking yellow-green bulletproof jacket?

Nie móc wyobrażać sobie pójście do pracy we wstrząsającej żółty-zielony kamizelce kuloodpornej?

Wool socks, sleeping bags and bulletproof jackets materialized only months after the fighting was over.

Skarpety wełniane, śpiwory i kamizelki kuloodporne pojawiły się tyle że miesiące później walki skończyły się.

They'll go through a bulletproof jacket like lingerie."

Oni przedostaną się przez kamizelkę kuloodporną jak bielizna damska. "

Do you have any extra bulletproof jackets?"

Masz jakiekolwiek dodatkowe kamizelki kuloodporne? "

Reporters also saw a bulletproof jacket.

Reporterzy również zobaczyli kamizelkę kuloodporną.

Not only was it warm, but it covered the bulletproof jacket Anton had insisted she wear.

Nie tylko to było ciepłe, ale to przykryło kamizelkę kuloodporną Anton nalegał ona nosić.

Surrounded by 15 bodyguards, the slightly built candidate had an unnaturally round appearance, the result of being encased in bulletproof jackets.

Obleczony przez 15 ochroniarzy, delikatnie zbudowany kandydat urządził nienaturalnie okrągłe pojawienie się, wynik bycia pokrytym kamizelkami kuloodpornymi.

Reaching into a duffel bag, he removed, then zipped up a lightweight bulletproof jacket and grabbed one out of the trunk for Martinez.

Dochodząc do worka marynarskiego, usunął, wtedy zapiąć zamek błyskawiczny w lekkiej kamizelce kuloodpornej i złapać jednego z pnia dla Martineza.

If you haven't got a bulletproof jacket lying around, I think maybe you should find one, if you want me alive long enough to testify.

Jeśli nie masz kamizelki kuloodpornej kłamiącej wokół, myślę, że może powinieneś znajdować jednego jeśli pragniesz mnie żywy wystarczająco długo zeznać.

Facing new, military-style weaponry in the hands of traffickers, Rio's police commanders last month threw out most of their bulletproof jackets as useless.

Stojąc przodem do nowej, w stylu wojsko broni w rękach handlarzy, dowódcy Rio policyjni w zeszłym miesiącu wyrzucił najbardziej z ich kamizelek kuloodpornych jak nieprzydatny.

The government is also trying to strengthen the law enforcement in the area by providing Khyber-Pakhtunkhwa Police with weapons, bulletproof jackets and night-vision devices.

Rząd również próbuje wzmocnić organy ochrony porządku publicznego w obszarze przez zaopatrywanie Khyber-Pakhtunkhwa Police w broń, kamizelki kuloodporne i noktowizory.

In the suburbs of Pristina, policemen in bulletproof jackets and masks opened fire with automatic weapons to warn off rioters as helicopters dropped tear gas.

W dzielnicach podmiejskich Prisztiny, policjantów w kamizelkach kuloodpornych i masek otwarty ogień z broniami automatycznymi odstraszyć uczestników zamieszek jako helikoptery upuszczony gaz łzawiący.

The Capitol looked like an image from war-torn Sarajevo, and the officers Brendan had once known were unrecognizable behind bulletproof jackets and wraparound sunglasses.

Kapitol wyglądał jak obraz z Sarajewa pustoszonego przez wojnę, i urzędnicy Brendan kiedyś wiedział były nie do poznania za kamizelkami kuloodpornymi i wraparound okulary słoneczne.

In an investigation, Headline Today, an Indian news agency, found that a substandard bulletproof jacket had been issued to Mr. Karkare.

W śledztwie, Headline Today, indyjska agencja prasowa, stwierdzić, że niskiej jakości kamizelka kuloodporna została wydana Mr. Karkare.

As Mike's eyes adjusted he got a good look at what the sergeant was wearing: rough woolen trousers and jerkin over another layer that bulged like a bulletproof jacket.

Ponieważ oczy Mikego regulowały zmierzał do dobrego wyglądu co sierżant nosił: wyboiste wełniane spodnie i kamizelka ponad inną warstwą, która wybrzuszyła się jak kamizelka kuloodporna.

Mr. Muelas, who has escaped from three attempts on his life since he left a local landowner's debt peonage system 35 years ago, knows that in Colombia, instant celebrity is not a bulletproof jacket.

Mr. Muelas, który ma uciekł od trzech prób na swoim życiu odkąd zostawił dług miejscowego właściciela ziemskiego peonage system 35 lata temu, zna to w Kolumbii, natychmiastowa sława nie jest kamizelką kuloodporną.

"The ease and convenience with which customers could purchase narcotics was alarming," Mr. Brown said at a news conference, during which he displayed the drugs, bulletproof jackets, assault rifles and $102,000 recovered from the bust.

"Łatwość i wygoda, z którą klienci mogli kupują narkotyki niepokoić," Mr. Brown powiedział przy konferencji prasowej, podczas której wyłożył narkotyki, kamizelki kuloodporne, karabiny szturmowe i 102,000 wyzdrowieć po frajerze.

As glass bottles were hurled onto the field and fires burned in the stands, Sri Lanka's players, on the verge of victory anyway, were escorted from the field by police commandos with bulletproof jackets and submachine guns.

Ponieważ szklane butelki zostały rzucone na pole i ognie spalone w stojakach, Sri Lanka's gracze, na skraju zwycięstwa w każdym razie, były eskortowane z pola przez jednostki do zadań specjalnych policyjne z kamizelkami kuloodpornymi i pistoletami maszynowymi.