build up a head of steam

She was really building up a head of steam here.

Naprawdę kreowała głowę pary tu.

It was an auspicious sign for a relationship which very quickly built up a head of steam.

To był pomyślny znak stosunków który bardzo szybko wykreować głowę pary.

"It was scary seeing those guys building up a head of steam, coming at you.

"To było przerażające widzenie ci faceci kreujący głowę pary, atakując cię.

Hale in particular is building up a head of steam, though so far he has taken the news with deceptive calm.

Czerstwy w szczególności kreuje głowę pary, chociaż do tej pory zaniósł wiadomość ze zwodniczym spokojem.

"The elephants walk very quickly, and in the tunnel they build up a head of steam.

"Słonie chodzą bardzo szybko, i w tunelu oni kreują głowę pary.

I get a lot more done that way, because I build up a head of steam."

Dostaję dużo więcej wykonany tę drogę, ponieważ kreuję głowę pary. "

With the support of the newspaper he soon builds up a head of steam and looks likely to be elected.

Z wsparciem gazety on szybko kreuje głowę pary i wygląda mający duże szanse zostać wybranym.

The song stops and starts, and never really builds up a head of steam.

Piosenka przerwy, i nigdy naprawdę kreuje głowę pary.

In the first section, the song picks up speed like a locomotive building up a head of steam.

W pierwszej części, piosenka zwiększa prędkość jak lokomotywa kreująca głowę pary.

When the movie builds up a head of steam, it's dazzling and protean, and almost anything seems possible.

Gdy film kreuje głowę pary, to jest olśniewające i zmienne, i prawie coś wygląda na możliwe.

The Prince was building up a head of steam, as he often did when the subject of Ix came up.

Książę kreował głowę pary ponieważ często robił kiedy temat z Ix pojawił się.

Crusade ... I mean she'd really built up a head of steam when I saw her.

Krucjata... Oznaczam, że naprawdę wykreowała głowę pary gdy zobaczyłem ją.

For twenty minutes Armstead remained in place, constantly drumming his fingers on the desk, gradually building up a head of steam.

Przez dwadzieścia minut Armstead pozostał na miejscu, ciągle bębniąc jego palce na biurku, stopniowo kreując głowę pary.

There was a certain jerkiness to his movements, a terseness in his voice, that warned he was building up a head of steam.

Była jakaś nagłość do jego ruchów, zwięzłość w jego głosie, to ostrzeżony, że kreował głowę pary.

Goodman, and a combination of luck and good defending/ goalkeeping was sufficient to keep out Leeds when we managed to build up a head of steam.

Goodman, i połączenie szczęścia i dobrego bronić/ bramkarski wystarczył by nie wpuścić Leeds gdy nam udało się kreować głowę pary.

I had had plenty of time in the "secure lounge" to build up a head of steam, and Julio Cassata wasn't making it go away.

Spędziłem mnóstwo czasu "bezpieczna poczekalnia" kreować głowę pary, i Julio Cassata nie sprawiała, że to wyjeżdża.

You see, a warp bubble- " "No speech here, folks," said Riker, cutting the engineer off before he could build up a head of steam.

Widzisz, pęcherzyk- osnowy "" żadne przemówienie tu, ludzie, "powiedział Riker, odcinając inżyniera wcześniej mógł wykreować głowę pary.

I was building up a head of steam that would carry me into Islamic fundamentalism, the lack of a Tajik-speaking case officer to meet my cleric, and more.

Kreowałem głowę pary, która przewiozłaby mnie do islamskiego fundamentalizmu, brak Tadżyk/Tadżyjka-mówienie urzędnik przypadku spotkać mojego duchownego, i więcej.

The ex-cruiser was in harbour for repairs to her main engines and during the afternoon she built up a head of steam and began to carry out a slow-speed trial.

Były-krążownik był w przystani dla napraw jej silników glównych i podczas popołudnia, które zbudowała w górę głowy pary i zaczęła realizować wolny-prędkość rozprawa.

O'Neill told him to "build up a head of steam" in February 2010, saying he was concerned that Heskey's injuries were denying him from producing his best form.

O'Neill powiedzieć mu aby "kreować głowę pary" w lutym 2010, mówiąc, że obawiał się, że urazy Heskey zaprzeczały mu z opracowywania jego najlepszej formy.

Yes, well . . . now that I've waxed on . . . built up a head of steam, I suppose we must reluctantly start with Picard.

Tak, dobrze... ponieważ nawoskowałem na... wykreować głowę pary, przypuszczam, że niechętnie musimy zaczynać od Picard.

"Our expectation is that it would take a period of time for H.O.V. to build up a head of steam and grow in usage," Mr. Kulewicz said.

"Oczekiwanie na nas jest że zabrałoby okres czasu dla H.O.V. kreowanie głowy pary i zyskałoby na użytkowaniu" Mr. Kulewicz powiedział.

Having spent a few blissful days lolling in the sea on Montenegro's Adriatic coast - the main draw for most visitors to this small Balkan country - we'd built up a head of steam for a challenge.

Spędziwszy kilka rozkosznych dni zwieszających w morzu na adriatyckim wybrzeżu Czarnogóry - główne losowanie do większość zwiedzających ten mały kraj bałkański - wykreowaliśmy głowę pary dla wyzwania.

A. I guess if I had to talk about disappointments I think it would be the failure to resolve the merger issue of the cops and to really build up a head of steam with the Transit Authority police.

. Zgaduję czy musiałem rozmawiać o rozczarowaniach myślę, że to byłoby niepowodzenie w rozwiązaniu kwestii glin dotyczącej fuzji i aby naprawdę kreować głowę pary z Władzą tranzytową policja.

Divide and conquer is certainly building up a head of steam on these pages, if those of you in the private sector are so sure the grass is greener on the other side why didn't you defect years ago and get yourselves a nice little sinacure?

Dzielić i podbijać na pewno kreuje głowę pary na tych stronach, jeśli ci z ciebie w sektorze prywatnym są tak pewne, że trawa jest zieleńsza na tamtym brzegu dlaczego nie zbiegłeś przed laty i miałeś siebie miły mało sinacure?