Even the brusqueness of the local police did not surprise him.

Nawet opryskliwość miejscowej policji nie zaskoczyła go.

She was surprised by the brusqueness in her own voice.

Została zaskoczona przez szorstkość w jej własnym głosie.

Then he caught hold of himself, and his brusqueness returned.

W takim razie schwycił się siebie, i jego szorstkość wróciła.

There was a young, determined brusqueness in her voice and movements.

Była młoda, zdecydowana szorstkość w jej głosie i ruchach.

The brusqueness of her answer cut off Althea's next question.

Opryskliwość jej odpowiedzi przerwała kolejne pytanie Althei.

She was alarmed at his brusqueness, which he immediately softened.

Martwiła się swoją szorstkością, którą natychmiast zmiękczył.

He was not put off by the artist's brusqueness.

Nie został zniechęcony przez szorstkość artysty.

But some say his radical nationalism and brusqueness are causing problems.

Ale niektórzy mówią , że jego radykalny nacjonalizm i szorstkość stwarzają problemy.

The young man blinked, taken aback by the brusqueness in her voice.

Młodzieniec mrugnął, zaskoczony przez szorstkość w niej głos.

"No." The brusqueness of his reply just made her grin.

"Nie." opryskliwość jego odpowiedzi właśnie zrobiła jej uśmiech.

The Russian was trying to affect an air of brusqueness, but it wasn't him.

Rosjanin próbował dotyczyć powietrza szorstkości ale to nie był on.

The boys recoiled a little from the brusqueness of her reply.

Chłopcy odsunęli się trochę z opryskliwości jej odpowiedzi.

Then, with his characteristic brusqueness, he gave an order.

Wtedy, z jego charakterystyczną szorstkością, dał polecenie.

He righted her with a brusqueness that allowed no space for apology.

Odwrócił z powrotem ją z szorstkością, która nie pozwoliła żadnej przestrzeni dla przeprosin.

She looked a little startled at his brusqueness, but she nodded.

Popatrzała trochę zaskoczony jego szorstkością, ale kiwnęła głową.

Tony's voice lost its brusqueness as he followed instructions.

Głos Tony stracił swoją szorstkość ponieważ postępował według instrukcji.

"Thank you," he said, adding a smile to make amends for his earlier brusqueness.

"Dziękuję," powiedział, zwiększając uśmiech wynagradzać jego wcześniejszą szorstkość.

His brusqueness did not endear him to the press.

Jego szorstkość nie zjednała mu drukarni.

She smiled like a grimace, trying to soften the edge of her brusqueness.

Uśmiechnęła się jak grymas, próbując zmiękczyć brzeg jej szorstkości.

His brusqueness can be a turnoff to strangers, some teammates and most reporters.

Jego szorstkość może być odgałęzieniem do nieznajomych, jakiś teammates i większość reporterów.

The brusqueness of the statement caught Reyes off guard.

Opryskliwość oświadczenia zaskoczyła Reyesa.

He took refuge in brusqueness of his own.

Schronił się w szorstkości z jego własny.

The officer did not explain, but the orders Stern was handed had a typical military brusqueness.

Urzędnik nie wyjaśnił ale zarządzenia, że Rufa została podana miały typową militarną szorstkość.

But his own brusqueness aroused answering resistance in her.

Ale jego własna szorstkość rozbudziła odpowiadanie na opór w niej.

Erminet forced her voice to take on its old brusqueness.

Erminet zmusił swój głos do nabrania jego starej szorstkości.