She used my ears for reins, whooping and hollering like she was a broncobuster in a rodeo.

Użyła moich uszu do lejców, zanosząc się kaszlem i wykrzykując tak jak była ujeżdżaczem dzikich koni w rodeu.

And cattle have ranged over the soul of America, a symbol of wide-open spaces, broncobuster spirit and the bucolic life on the family farm.

I bydło dotyczyło duszy Ameryki, symbol szeroki-otwarty przestrzeni, ujeżdżacz dzikich koni duch i idylliczne życie na gospodarstwie rodzinnym.

Nicholas McGegan attacks the Overture to Handel's thirteenth opera Floridante with the determination of a crazed broncobuster from the Wild West.

Mikołaj McGegan atakuje Pierwszy Krok do trzynastej opery Haendel Floridante z determinacją oszalałego ujeżdżacza dzikich koni z Dzikiego Zachodu.

When the real broncobuster (now one word, on the analogy of gangbuster ) pointed out this gaffe to the curator, his embarrassing revelation was received with a disdain bordering on condescension.

Kiedy prawdziwy ujeżdżacz dzikich koni (teraz jedno słowo, przez analogię z gangbuster) wskazać tę gafę kustoszowi, jego wprawiające w zakłopotanie ujawnienie zostało otrzymane z pogardą graniczącą z protekcjonalnością.

Clinging to externals, Brolin thrusts out his chin and flexes his shoulders; he walks crotch forward, like a dismounted broncobuster; and he speaks in short gusts, as if each little group of words were a shot from a Colt .45.

Uchwycić się aspektów zewnętrznych, Brolin pchnięcia na zewnątrz jego broda i napina jego ramiona; on chodzi po kroczu do przodu, tak jak zdemontowany ujeżdżacz dzikich koni; i on mówi pokrótce podmuchy, jakby każda grupka słów były strzałem z kolta. 45.